| dbo:abstract
|
- A Cultural Landscape (文化的景観, bunkateki keikan) is a landscape in Japan, which has evolved together with the way of life and geocultural features of a region, and which is indispensable for understanding the lifestyle of the Japanese people, and is recognized by the government of under article 2, paragraph 1, item 5 of the Law for the Protection of Cultural Properties (1950). Cultural Landscapes of especially high value may be further designated as Important Cultural Landscapes (重要文化的景観, Jūyō bunkateki keikan); as of May 31, 2017 there are fifty-one such landscapes. Local governments that are in charge of designated Cultural Landscapes can obtain financial assistance from the Agency for Cultural Affairs for surveys and other research, the preparation of preservation plans, maintenance, repair, landscaping, restoration, disaster prevention, and promotional and educational activities. (en)
- Un paisaje cultural (文化的景観 bunkateki keikan) es un paisaje del Japón que ha evolucionado junto con el modo de vida y las características geoculturales de una región y que es indispensable para comprender el estilo de vida del pueblo japonés, y que está reconocido por el Gobierno en virtud del punto 5 del párrafo 1 del artículo 2 de la Ley de protección de los bienes culturales (1950). Los Paisajes Culturales de valor especialmente alto pueden ser designados como Paisajes Culturales Importantes (重要文化的景観 Jūyō bunkateki keikan); al 31 de mayo de 2017 existen cincuenta y un paisajes de este tipo.Los gobiernos locales que están a cargo de los Paisajes culturales designados pueden obtener asistencia financiera de la Agencia para Asuntos Culturales para realizar encuestas y otras investigaciones, la preparación de planes de conservación, mantenimiento, reparación, paisajismo, restauración, prevención de desastres y actividades promocionales y educativas. (es)
|
| rdfs:comment
|
- A Cultural Landscape (文化的景観, bunkateki keikan) is a landscape in Japan, which has evolved together with the way of life and geocultural features of a region, and which is indispensable for understanding the lifestyle of the Japanese people, and is recognized by the government of under article 2, paragraph 1, item 5 of the Law for the Protection of Cultural Properties (1950). Cultural Landscapes of especially high value may be further designated as Important Cultural Landscapes (重要文化的景観, Jūyō bunkateki keikan); as of May 31, 2017 there are fifty-one such landscapes. (en)
- Un paisaje cultural (文化的景観 bunkateki keikan) es un paisaje del Japón que ha evolucionado junto con el modo de vida y las características geoculturales de una región y que es indispensable para comprender el estilo de vida del pueblo japonés, y que está reconocido por el Gobierno en virtud del punto 5 del párrafo 1 del artículo 2 de la Ley de protección de los bienes culturales (1950). Los Paisajes Culturales de valor especialmente alto pueden ser designados como Paisajes Culturales Importantes (重要文化的景観 Jūyō bunkateki keikan); al 31 de mayo de 2017 existen cincuenta y un paisajes de este tipo.Los gobiernos locales que están a cargo de los Paisajes culturales designados pueden obtener asistencia financiera de la Agencia para Asuntos Culturales para realizar encuestas y otras investigaci (es)
|