| dbo:abstract
|
- Cuetlajuchitlán (Náhuatl: Ort des Weihnachtssterns) ist eine bedeutende archäologische Fundstelle im mexikanischen Bundesstaat Guerrero, 35,5 km ostsüdöstlich von Iguala, nahe dem Ort im . Die Stätte wird der mittel- und spätpräklassischen Kultur von zugerechnet. Der auf der Spitze eines Berges gelegene Fundort wurde erst im Jahre 1991 durch den Bau der Autobahn Cuernavaca–Acapulco bekannt, als ein begonnener Bergdurchschnitt Funde ans Licht brachte und zur Vermeidung von weiteren Zerstörungen ein Tunnel unter dem Fundort gebaut werden musste. Von der über 35 ha Gelände bedeckenden Siedlung sind bisher nur knapp 2 ha freigelegt worden. Es handelt sich um räumlich gut organisierte Stadtanlage mit einem annähernd rechtwinkelig angeordneten Netz gepflasterter schmaler Straßen mit Treppen (die kein Hindernis darstellten, da Fahrzeuge unbekannt waren). Die freigelegten Bereiche umfassen zwei Zeremonialzonen und drei Wohnkomplexe. Zu den bemerkenswerten Funden der Zeremonialkomplexe gehören mehrere monolithische rechteckige Wannen mit senkrechten Seitenwänden (heute zumeist zerbrochen) und im Inneren einen aus dem Vollen herausgearbeiteten Sitz an der Westseite. Sie erinnern an ähnliche große Wannen, die an verschiedenen Fundorten im Grenzgebiet zwischen den Bundesstaaten Puebla und Tlaxcala wie in Xochitécatl ans Licht gekommen sind. Die zeremoniale Funktion dieser Becken ist eine Annahme auf Grund des Arbeitsaufwandes und der Lokalisierung innerhalb des Fundortes. (de)
- Cuetlajuchitlán es un asentamiento arqueológico localizado a 3 km al sudeste de la localidad de Paso Morelos, al noreste del estado de Guerrero, México. Fue descubierta en 1991 durante la construcción de la Carretera Cuernavaca - Acapulco, conocida como la Autopista del Sol, misma que cruza 50 m por debajo del complejo mediante un túnel de un solo arco, conocido como Los Querendes, el cual se tuvo que adecuar con estrictas medidas precautorias para evitar la destrucción del yacimiento arqueológico. Este sitio fue uno de las principales núcleos poblacionales prehispánicos al noroeste del estado de Guerrero durante las últimas etapas del Preclásico Tardío, mismos grupos que se derivan de la Cultura Mezcala, en sus grandes asentamientos en la cuenca del río Balsas. Su desarrollo se dio entre 800 a. C. y 300 d. C. teniendo relevancia para la arqueología guerrerense por su antigüedad y estilo arquitectónico funcional, principalmente para el almacenamiento y flujo de drenaje, así como también en la elaboración de distintos bloques de columnas de piedra. (es)
- Cuetlajuchitlán is a Mesoamerican archaeological site located 3 kilometers southeast of Paso Morelos, in the northeast of the Mexican state of Guerrero. It was discovered in 1991 during construction work for the highway from Cuernavaca to Acapulco, which now crosses under the site 50 meters below, through the Los Querendes tunnel. This site was one of the main pre-Hispanic population centers in this region during the late preclassical, of groups deriving from the Mezcala culture, in the large settlements of the Rio Balsas. Its development occurred from 800 BCE to 300 CE, with relevance to archaeology of the Guerrero state, due to its antiquity and functional architectural style, primarily for the storage and drainage systems, as well as the construction of stone columns. (en)
- Куэтлахучитлан, аст. Cuetlajuchitlan, «место пуанссетии» — важное археологическое городище в мексиканском штате Герреро, в 35,5 км к востоко-юго-востоку от города Игуала-де-ла-Индепенденсия, близ местности Пасо-Морело в округе Уицуко-де-лос-Фигероа (Huitzuco de los Figueroa). Относится к средне- и позднеклассическому периодам культуры Мескала. Расположенное на вершине горы, городище было обнаружено лишь в 1991 г. при строительстве автомагистрали Куэрнавака-Акапулько. Во избежание разрушения городища под ним был проложен тоннель. Из примерно 35 га площади древнего города раскопано лишь около 2 га. К наиболее впечатляющим находкам церемониальных комплексов относятся несколько монолитных прямоугольных бассейнов с вертикальными боковыми стенками (к настоящему времени почти разрушенных). Эти ванны-бассейны напоминают аналогичные ванны, обнаруженные в различных местах на границе современных мексиканских штатов Пуэбла и Тласкала, например, в Шочитекатле. Предполагается, что ванны играли церемониальную роль, исходя из их локализации и сложности их изготовления. (ru)
- Куетлахучитлан (науатль Cuetlajuchitlan, «місце пуансетії») — важливе археологічне городище в мексиканському штаті Герреро, за 35,5 км на південний схід від міста Ігуала-де-ла-Індепенденсія, поблизу місцевості Пасо-Морело в окрузі . Відноситься до середньо — і пізньокласичого періодів культури Мескала. Розташоване на вершині гори, городище виявлено лише 1991 року під час будівництва автомагістралі Куернавака-Акапулько. Щоб уникнути руйнування городища під ним проклали тунель. З приблизно 35 га площі стародавнього міста розкопано лише близько 2 га. До найбільш вражаючих знахідок церемоніальних комплексів відносять кілька монолітних прямокутних басейнів з вертикальними бічними стінками (донині майже зруйнованих). Ці ванни-басейни нагадують ванни, виявлені в різних місцях на кордоні сучасних мексиканських штатів Пуебла і Тласкала, наприклад, у Шочитекатлі. Вважається, що ванни грали церемоніальну роль, виходячи з їх розташування та складності виготовлення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cuetlajuchitlán (Náhuatl: Ort des Weihnachtssterns) ist eine bedeutende archäologische Fundstelle im mexikanischen Bundesstaat Guerrero, 35,5 km ostsüdöstlich von Iguala, nahe dem Ort im . Die Stätte wird der mittel- und spätpräklassischen Kultur von zugerechnet. Der auf der Spitze eines Berges gelegene Fundort wurde erst im Jahre 1991 durch den Bau der Autobahn Cuernavaca–Acapulco bekannt, als ein begonnener Bergdurchschnitt Funde ans Licht brachte und zur Vermeidung von weiteren Zerstörungen ein Tunnel unter dem Fundort gebaut werden musste. (de)
- Cuetlajuchitlán is a Mesoamerican archaeological site located 3 kilometers southeast of Paso Morelos, in the northeast of the Mexican state of Guerrero. It was discovered in 1991 during construction work for the highway from Cuernavaca to Acapulco, which now crosses under the site 50 meters below, through the Los Querendes tunnel. (en)
- Cuetlajuchitlán es un asentamiento arqueológico localizado a 3 km al sudeste de la localidad de Paso Morelos, al noreste del estado de Guerrero, México. Fue descubierta en 1991 durante la construcción de la Carretera Cuernavaca - Acapulco, conocida como la Autopista del Sol, misma que cruza 50 m por debajo del complejo mediante un túnel de un solo arco, conocido como Los Querendes, el cual se tuvo que adecuar con estrictas medidas precautorias para evitar la destrucción del yacimiento arqueológico. (es)
- Куэтлахучитлан, аст. Cuetlajuchitlan, «место пуанссетии» — важное археологическое городище в мексиканском штате Герреро, в 35,5 км к востоко-юго-востоку от города Игуала-де-ла-Индепенденсия, близ местности Пасо-Морело в округе Уицуко-де-лос-Фигероа (Huitzuco de los Figueroa). Относится к средне- и позднеклассическому периодам культуры Мескала. Расположенное на вершине горы, городище было обнаружено лишь в 1991 г. при строительстве автомагистрали Куэрнавака-Акапулько. Во избежание разрушения городища под ним был проложен тоннель. (ru)
- Куетлахучитлан (науатль Cuetlajuchitlan, «місце пуансетії») — важливе археологічне городище в мексиканському штаті Герреро, за 35,5 км на південний схід від міста Ігуала-де-ла-Індепенденсія, поблизу місцевості Пасо-Морело в окрузі . Відноситься до середньо — і пізньокласичого періодів культури Мескала. Розташоване на вершині гори, городище виявлено лише 1991 року під час будівництва автомагістралі Куернавака-Акапулько. Щоб уникнути руйнування городища під ним проклали тунель. З приблизно 35 га площі стародавнього міста розкопано лише близько 2 га. (uk)
|