| dbo:abstract
|
- في نوفمبر 1975، وعشية استقلال أنغولا، بدأت كوبا بتدخل عسكري واسع النطاق دعماً للحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA) ذات الميول اليسارية ضد تدخلات جنوب أفريقيا وزائير المدعومة من الولايات المتحدة دعماً لاثنين من حركات التحرير الأخرى المتنافسة على السلطة في البلاد، الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا (FNLA) والاتحاد الوطني للاستقلال الكامل لأنغولا (يونيتا). بنهاية عام 1975 بلغت عدد القوات الكوبية في أنغولا أكثر من 25 ألف جندي. بعد انسحاب زائير وجنوب أفريقيا، ظلت القوات الكوبية في أنغولا لدعم حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا ضد يونيتا في الحرب الأهلية الأنغولية المستمرة. في عام 1988، تدخلت القوات الكوبية مرة أخرى لتجنّب كارثة عسكرية وذلك في هجومٍ للحركة الشعبية لتحرير أنغولا (إف إيه بي إل إيه) -المدعومة من الاتحاد السوفيتي- على الـ يونيتا (الاتحاد الوطني للاستقلال الكلي الأنغولي) والذي كان ما يزال مدعومًا من قبل جنوب أفريقيا، مؤديًا ذلك إلى معركة كويتو كوانافال. فرض الأفارقة الجنوبيون حصارًا على القاعدة الرئيسية في كويتو كوانافال لاثني عشر شهرًا قبل أن يكسر 12000 جندي الحصار. عُدَّ هذا التحول في الأحداث الدافعَ الأكبر لنجاح محادثات السلام التي استمرت حتى قادت في نهايتها إلى اتفاقية نيويورك؛ الاتفاقية التي انسحبت بموجبها قوات كوبا وجنوب أفريقيا من أنغولا، ونالت فيها جنوب غرب أفريقيا استقلالها عن جنوب أفريقيا. انتهى التدخل العسكري الكوبي في أنغولا في عام 1991، بينما استمرت الحرب الأهلية الأنغولية حتى عام 2002. بلغ مجموع الخسائر الكوبية في أنغولها 10000 بين قتيلٍ وجريحٍ ومفقود. (ar)
- La intervenció cubana a Angola es va produir durant els primers anys de la Guerra Civil angolesa. El novembre de 1975, a la vigília de la independència d'Angola, Cuba va iniciar una gran intervenció militar en suport del Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA), d'orientació marxista-leninista contra la intervenció de la Sud-àfrica de l'apartheid que donava suport als grups rivals Front Nacional d'Alliberament d'Angola (FNLA) i UNITA, que també gaudien del suport del Zaire i, en menor mesura, dels Estats Units. A finals de 1975 l'exèrcit cubà a Angola tenia més de 25.000 efectius. Després de la retirada del Zaire i Sud-àfrica, les forces cubanes van romandre a Angola per recolzar el govern del MPLA contra UNITA en la guerra Civil angolesa. El 1988 les tropes cubanes van intervenir de nou per evitar el desastre militar de l'ofensiva dirigida per les Forces Armades Populars d'Alliberament d'Angola (FAPLA) contra UNITA, que encara era recolzada per Sud-àfrica, que acabà en la batalla de Cuito Cuanavale i l'obertura d'un segon front. Es considera que aquest canvi d'esdeveniments ha estat el principal impuls per a l'èxit de les converses de pau en curs que conduïren als acords de Nova York, l'acord pel qual les forces cubanes i sud-africanes es van retirar d'Angola mentre Àfrica del Sud-oest va obtenir la seva independència de Sud-àfrica. La implicació militar cubana a Angola va acabar el 1991, mentre que la guerra civil angolesa va continuar fins a 2002. (ca)
- Beim kubanischen Militäreinsatz in Angola intervenierte Kuba zwischen Herbst 1975 und Mai 1991 auf Seiten der angolanischen Befreiungsfront Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). Dieses Eingreifen war ausschlaggebend dafür, dass sich die MPLA gegenüber den konkurrierenden Befreiungsbewegungen FNLA und UNITA durchsetzte, die erste Regierung des unabhängigen Angola stellte und sich anschließend im angolanischen Bürgerkrieg behauptete. Des Weiteren förderte Kubas Einsatz die Unabhängigkeit Namibias und beschleunigte den Niedergang des Apartheidregimes in Südafrika. Das kubanische Engagement in Angola umfasste neben dem militärischen auch noch einen bedeutenden zivilen Teil. (de)
- The Cuban intervention in Angola (codenamed Operation Carlota) began on 5 November 1975, when Cuba sent combat troops in support of the communist-aligned People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) against the pro-western National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) and National Liberation Front of Angola (FNLA). The intervention came after the outbreak of the Angolan Civil War, which occurred after the former Portuguese colony was granted independence after the Angolan War of Independence. The civil war quickly became a proxy war between the Eastern Bloc led by the Soviet Union and the Western Bloc led by the United States. South Africa and the United States backed UNITA and the FNLA, while communist nations backed the MPLA. Some 4,000 Cuban troops helped to turn back a three-pronged advance by the SADF, UNITA, FLNA, and Zairean troops. Later, 18,000 Cuban troops defeated the FNLA in the north and UNITA in the south. Separatists from the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC) fought the Cubans but were defeated. In 1976, the Cuban military in Angola reached 36,000 troops. Following the withdrawal of Zaire and South Africa (March 1976), Cuban forces remained in Angola to support the MPLA government against UNITA in the continuing civil war. South Africa spent the following decade launching bombing and strafing raids from its bases in South West Africa into southern Angola, while UNITA engaged in ambushes, hit-and-run attacks, and harassment of Cuban units. In 1988, Cuban troops (increased to about 55,000) intervened again to avert military disaster in a Soviet-led People's Armed Forces for the Liberation of Angola (FAPLA) offensive against UNITA, which was still supported by South Africa, leading to the Battle of Cuito Cuanavale and the opening of a second front. This turn of events is considered to have been the major impetus to the success of the ongoing peace talks leading to the 1988 New York Accords, the agreement by which Cuban and South African forces withdrew from Angola while South West Africa gained its independence from South Africa. Cuban military engagement in Angola ended in 1991, while the Angolan Civil War continued until 2002. Cuban casualties in Angola totaled approximately 10,000 dead, wounded or missing. (en)
- La Operación Carlota es el nombre de la ayuda militar de Cuba en el marco de la lucha por la independencia angoleña. Comenzó en octubre de 1975 con el transporte desde La Habana en Cuba hasta Luanda (Angola) del grupo de instructores cubanos, para la formación de batallones de combate de las nacientes Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola. El primer contingente de soldados cubanos, comenzó a llegar al país africano en la primera semana de noviembre del propio año, cuando comienza oficialmente la Operación Carlota, y terminó en 1991, con la salida del último soldado cubano. Toma su nombre de una esclava negra lucumí que lideró dos sublevaciones de esclavos en la provincia cubana de Matanzas. La Operación Carlota supuso la participación cubana en la guerra civil de Angola, en la que combatió también contra tropas de Zaire (actual República Democrática del Congo), dos ejércitos armados, financiados y asesorados por EE. UU. y tropas del ejército de Sudáfrica, entonces dominada por el gobierno racista del apartheid. El contingente militar cubano llegó a tener unos 300 000 hombres bajo las armas en los 15 años de la ayuda solidaria en el campo netamente militar, y unos 1000 tanques. Cerca de 450 000 cubanos, entre médicos, maestros, ingenieros y soldados, sirvieron en Angola durante los 16 años que duró la operación. La presencia de Cuba contribuyó a la derrota de las tropas de Zaire, del ejército sudafricano, de las tropas mantenidas por EE. UU., y políticamente aseguró y mantuvo la independencia de Angola, y contribuyó además a la independencia de Namibia. En total, 2655 cubanos perecieron en el conflicto, según cifras del gobierno cubano, cuyos restos fueron repatriados y enterrados en sus lugares de origen en Cuba, una vez finalizada la operación. La colaboración cubana con Angola prácticamente ha desaparecido, limitándose a cooperación universitaria y otros programas de ayuda social. (es)
- Intervensi Kuba di Angola adalah intervensi militer berskala besar yang dilancarkan oleh Kuba pada November 1975 untuk mendukung Gerakan Rakyat untuk Pembebasan Angola (MPLA) yang berhaluan kiri. Musuh mereka adalah gerakan pembebasan Angola yang berhaluan kanan, (FNLA) dan Uni Nasional untuk Kemerdekaan Penuh Angola (UNITA). Afrika Selatan dan Zaire juga melakukan intervensi untuk membantu gerakan sayap kanan ini. Pada akhir tahun 1975, jumlah pasukan Kuba telah melebihi 25.000 orang. Setelah pasukan Zaire dan Afrika Selatan mundur dari Angola, pasukan Kuba masih tetap bertahan untuk membantu MPLA melawan UNITA. Pada tahun 1988, Kuba kembali melakukan intervensi untuk membantu (FAPLA) yang juga mendapat bantuan dari Uni Soviet. Mereka melancarkan serangan terhadap UNITA yang saat itu masih didukung oleh Afrika Selatan. kemudian meletus dan front kedua juga dibuka. Peristiwa-peristiwa ini dianggap sebagai faktor yang mendorong keberhasilan perundingan perdamaian yang menghasilkan . Berdasarkan persetujuan tersebut, pasukan Kuba dan Afrika Selatan akan mundur dari Angola, sementara Afrika Barat Daya akan dimerdekakan dari Afrika Selatan. Keterlibatan militer Kuba di Angola berakhir pada tahun 1991, sementara Perang Saudara Angola masih berlanjut hingga tahun 2002. (in)
- Operación Carlota è il nome in codice dell'operazione militare delle Forze armate rivoluzionarie di Cuba che a partire dal novembre 1975 intervennero in Angola per supportare il MPLA, fautore di uno stato comunista nella nuova nazione africana nata dopo la fine del colonialismo portoghese, contro i movimenti politici rivali supportati dal Sudafrica e dagli Stati Uniti. L'intervento del numeroso corpo di spedizione cubano, aiutato dal sostegno logistico e tecnico dell'Unione Sovietica, raggiunse un brillante successo entro la primavera 1976, respingendo i sudafricani e sconfiggendo i movimenti angolani rivali del MPLA che assunse il potere. Tuttavia la guerra civile continuò ancora per molti anni, sostenuta dalle interferenze delle grandi potenze; le truppe cubane rimasero in Angola fino alla fine della Guerra fredda. (it)
- A intervenção cubana em Angola (com o nome de código, Operação Carlota) teve início a 5 de novembro de 1975, quando Cuba enviou tropas de combate em apoio ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), de alinhamento comunista, contra a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), pró-ocidente. A intervenção teve lugar após a eclosão da Guerra Civil Angolana, que ocorreu depois da concessão da independência à antiga colónia portuguesa após a Guerra da Independência de Angola. A guerra civil tornou-se rapidamente uma guerra por procuração entre o Bloco de Leste, liderado pela União Soviética, e o Bloco ocidental, liderado pelos Estados Unidos. A África do Sul e os Estados Unidos apoiaram a UNITA e a FNLA, enquanto as nações comunistas apoiaram o MPLA. 4.000 tropas cubanas ajudaram a fazer recuar um avanço de três frentes pelas SADF e tropas zairenses, apoiadas por mercenários estrangeiros. Mais tarde, 18.000 tropas cubanas derrotaram a FNLA, no norte, e a UNITA, no sul. Separatistas da Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) combateram os cubanos, mas foram derrotados. Em 1976, os militares cubanos em Angola atingiram 36.000 soldados. Após a retirada do Zaire e da África do Sul (março de 1976), as forças cubanas permaneceram em Angola para apoiar o governo do MPLA contra a UNITA na continuação da guerra civil. A África do Sul passou a década seguinte a lançar bombardeamentos e ataques à mão armada a partir das suas bases na África do Sudoeste para o sul de Angola, enquanto a UNITA se envolvia em emboscadas, atropelamentos e assédio a unidades cubanas. Em 1988, as tropas cubanas (aumentadas para cerca de 55.000) intervieram novamente para evitar uma catástrofe militar numa ofensiva das Forças Armadas Populares de Libertação de Angola (FAPLA) liderada pelos soviéticos contra a UNITA, que ainda era apoiada pela África do Sul, levando à Batalha de Cuito Cuanavale e à abertura de uma segunda frente. Esta viragem dos acontecimentos é considerada como tendo sido o principal impulso para o sucesso das conversações de paz em curso conducentes aos Acordos de Nova Iorque, o acordo pelo qual as forças cubanas e sul-africanas se retiraram de Angola enquanto a África do Sudoeste ganhava a sua independência da África do Sul. O envolvimento militar cubano em Angola terminou em 1991, enquanto a Guerra Civil Angolana continuou até 2002. As baixas cubanas em Angola totalizaram cerca de 10.000 mortos, feridos ou desaparecidos. (pt)
- Кубинская интервенция в Анголу (исп. Operación Carlota) — военное вмешательство вооружённых сил Кубы в гражданскую войну в Анголе в ноябре 1975 года. (ru)
- Кубинська інтервенція в Анголу (кодова назва «Карлота») розпочалася 5 листопада 1975 р., коли Куба направила бойові війська на підтримку комуністичного Народного руху за визволення Анголи. (uk)
|
| dbo:strength
|
- * 22,000 (1975)
- * 35,000–37,000 (1982)
- * 4,000–7,000 (1976)
- * 40,000 (1976)
- * 60,000 (1988)
- * 65,000 (1990, highest)
- * 70,000 (1987)
- * Altogether 11,000
- Brazilian troops:
- Cuban troops:
- FNLA militants:
- MPLA troops:
- South African troops:
- Soviet troops:
- UNITA militants:
- (1975 to 1991)
- * 1,000 tanks
- * 1,600 artillery pieces
- * 36,000 (1976)
- * 6,000 (1987–88)
- * 600 vehicles
- * 7,000 (1975–76)
- *Unknown number of pilots with 10s of aircraft
- 337,033–380,000
- Total Cuban troops:
|
| rdfs:comment
|
- Кубинская интервенция в Анголу (исп. Operación Carlota) — военное вмешательство вооружённых сил Кубы в гражданскую войну в Анголе в ноябре 1975 года. (ru)
- Кубинська інтервенція в Анголу (кодова назва «Карлота») розпочалася 5 листопада 1975 р., коли Куба направила бойові війська на підтримку комуністичного Народного руху за визволення Анголи. (uk)
- في نوفمبر 1975، وعشية استقلال أنغولا، بدأت كوبا بتدخل عسكري واسع النطاق دعماً للحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA) ذات الميول اليسارية ضد تدخلات جنوب أفريقيا وزائير المدعومة من الولايات المتحدة دعماً لاثنين من حركات التحرير الأخرى المتنافسة على السلطة في البلاد، الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا (FNLA) والاتحاد الوطني للاستقلال الكامل لأنغولا (يونيتا). بنهاية عام 1975 بلغت عدد القوات الكوبية في أنغولا أكثر من 25 ألف جندي. بعد انسحاب زائير وجنوب أفريقيا، ظلت القوات الكوبية في أنغولا لدعم حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا ضد يونيتا في الحرب الأهلية الأنغولية المستمرة. (ar)
- La intervenció cubana a Angola es va produir durant els primers anys de la Guerra Civil angolesa. El novembre de 1975, a la vigília de la independència d'Angola, Cuba va iniciar una gran intervenció militar en suport del Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA), d'orientació marxista-leninista contra la intervenció de la Sud-àfrica de l'apartheid que donava suport als grups rivals Front Nacional d'Alliberament d'Angola (FNLA) i UNITA, que també gaudien del suport del Zaire i, en menor mesura, dels Estats Units. A finals de 1975 l'exèrcit cubà a Angola tenia més de 25.000 efectius. Després de la retirada del Zaire i Sud-àfrica, les forces cubanes van romandre a Angola per recolzar el govern del MPLA contra UNITA en la guerra Civil angolesa. (ca)
- Beim kubanischen Militäreinsatz in Angola intervenierte Kuba zwischen Herbst 1975 und Mai 1991 auf Seiten der angolanischen Befreiungsfront Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). Dieses Eingreifen war ausschlaggebend dafür, dass sich die MPLA gegenüber den konkurrierenden Befreiungsbewegungen FNLA und UNITA durchsetzte, die erste Regierung des unabhängigen Angola stellte und sich anschließend im angolanischen Bürgerkrieg behauptete. Des Weiteren förderte Kubas Einsatz die Unabhängigkeit Namibias und beschleunigte den Niedergang des Apartheidregimes in Südafrika. (de)
- The Cuban intervention in Angola (codenamed Operation Carlota) began on 5 November 1975, when Cuba sent combat troops in support of the communist-aligned People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) against the pro-western National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) and National Liberation Front of Angola (FNLA). The intervention came after the outbreak of the Angolan Civil War, which occurred after the former Portuguese colony was granted independence after the Angolan War of Independence. The civil war quickly became a proxy war between the Eastern Bloc led by the Soviet Union and the Western Bloc led by the United States. South Africa and the United States backed UNITA and the FNLA, while communist nations backed the MPLA. (en)
- La Operación Carlota es el nombre de la ayuda militar de Cuba en el marco de la lucha por la independencia angoleña. Comenzó en octubre de 1975 con el transporte desde La Habana en Cuba hasta Luanda (Angola) del grupo de instructores cubanos, para la formación de batallones de combate de las nacientes Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola. El primer contingente de soldados cubanos, comenzó a llegar al país africano en la primera semana de noviembre del propio año, cuando comienza oficialmente la Operación Carlota, y terminó en 1991, con la salida del último soldado cubano. Toma su nombre de una esclava negra lucumí que lideró dos sublevaciones de esclavos en la provincia cubana de Matanzas. (es)
- Intervensi Kuba di Angola adalah intervensi militer berskala besar yang dilancarkan oleh Kuba pada November 1975 untuk mendukung Gerakan Rakyat untuk Pembebasan Angola (MPLA) yang berhaluan kiri. Musuh mereka adalah gerakan pembebasan Angola yang berhaluan kanan, (FNLA) dan Uni Nasional untuk Kemerdekaan Penuh Angola (UNITA). Afrika Selatan dan Zaire juga melakukan intervensi untuk membantu gerakan sayap kanan ini. Pada akhir tahun 1975, jumlah pasukan Kuba telah melebihi 25.000 orang. Setelah pasukan Zaire dan Afrika Selatan mundur dari Angola, pasukan Kuba masih tetap bertahan untuk membantu MPLA melawan UNITA. (in)
- Operación Carlota è il nome in codice dell'operazione militare delle Forze armate rivoluzionarie di Cuba che a partire dal novembre 1975 intervennero in Angola per supportare il MPLA, fautore di uno stato comunista nella nuova nazione africana nata dopo la fine del colonialismo portoghese, contro i movimenti politici rivali supportati dal Sudafrica e dagli Stati Uniti. (it)
- A intervenção cubana em Angola (com o nome de código, Operação Carlota) teve início a 5 de novembro de 1975, quando Cuba enviou tropas de combate em apoio ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), de alinhamento comunista, contra a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), pró-ocidente. A intervenção teve lugar após a eclosão da Guerra Civil Angolana, que ocorreu depois da concessão da independência à antiga colónia portuguesa após a Guerra da Independência de Angola. A guerra civil tornou-se rapidamente uma guerra por procuração entre o Bloco de Leste, liderado pela União Soviética, e o Bloco ocidental, liderado pelos Estados Unidos. A África do Sul e os Estados Unidos apoiaram a UNITA e a FNLA, enquanto as n (pt)
|
