| dbo:abstract
|
- Będzin (en jiddisch Bendin בענדין, en alemany Bendzin) és una ciutat polonesa ubicada a el Voivodat de Silèsia, al sud de país. Situada a les terres altes de Silèsia, al riu (un afluent del Vístula), la ciutat integra la conurbació, o una àrea metropolitana, de Katowice, amb una població de més de 2 milions de persones. (ca)
- بنجن هي مدينة تقع جنوب بولندا،بلغ عدد السكان في 2008 58،639. (ar)
- Będzin (německy Bendzin, Bendsburg) je polské město ležící ve Slezském vojvodství. Je součástí Katovické konurbace, jedná se o centrum . Přestože Będzin patří do Slezského vojvodství, je regionálně součástí Malopolska. (cs)
- Będzin [ˈbɛɲʥin], (deutsch Bendzin, auch zeitweise Bendsburg, Bandin, Bendin) ist eine Stadt an der Schwarzen Przemsa in Polen in der Woiwodschaft Schlesien. (de)
- Το Μπέντζιν (πολωνικά: Będzin, γερμανικά: Bendzin, γίντις: בענדין) είναι πόλη στο , στη νότια Πολωνία. Βρίσκεται στα υψίπεδα της Σιλεσίας, στον ποταμό Τσάρνα Πσέμσα (παραπόταμος του Βιστούλα). Παρόλο που αποτελεί μέρος του Βοεβοδάτου Σιλεσίας, το Μπέντζιν ανήκει στην ιστορική Ελάσσων Πολωνία και είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις αυτής της επαρχίας. Το Μπέντζιν θεωρείται η πρωτεύουσα του Λεκανοπέδιου Ντονμπρόβα. Η πόλη βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας από την ίδρυσή του το 1999. Πριν από το 1999, βρισκόταν στο (1975–1999). Το Μπέντζιν είναι μια από τις πόλεις της , πληθυσμού 2,7 εκατομμυρίων κατοίκων, και της ευρύτερης που κατοικείται από περίπου 5.294.000 κατοίκους. Ο πληθυσμός της ίδιας της πόλης είναι 58.639 κάτοικοι (2008). Το Μπέντζιν βρίσκεται 12 χιλιόμετρα από το Κατοβίτσε και 4 χιλιόμετρα από το κέντρο του Σοσνόβιετς. Μαζί με τις Σοσνόβιετς, Ντομπρόβα Γκουρνίτσα, , , και δημιουργούν το Λεκανοπέδιο Ντονμπρόβα, ένα ιδιαίτερα βιομηχανικό και πυκνοκατοικημένο μέρος της δυτικής Ελάσονος Πολωνίας. Το υψηλότερο σημείο της πόλης είναι το Όρος Αγίου Δωροθέου, στα 382 μέτρα ύψος πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και η έκταση της πόλης είναι 37,08 χλμ2. (el)
- Będzin (jen pole, germane Bendzin) estas urbo en la administra silezia provinco de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de la ankaŭ samnoma distrikto Będzin. Fine de 2021 en la urbo vivis 55 695 loĝantoj. (eo)
- Będzin (Polish: [ˈbɛɲd͡ʑin]; also Bendzin in English; German: Bendzin; Yiddish: בענדין, romanized: Bendin) is a city in the Dąbrowa Basin, in southern Poland. It lies in the Silesian Highlands, on the Czarna Przemsza River (a tributary of the Vistula). Even though part of Silesian Voivodeship, Będzin belongs to historic Lesser Poland, and it is one of the oldest towns of this province. Będzin is regarded as the capital of industrial Dąbrowa Basin. It has been situated in the Silesian Voivodeship since its formation in 1999. Before 1999, it was located in the Katowice Voivodeship. Będzin is one of the cities of the 2.7 million conurbation - Katowice urban area and within a greater Silesian metropolitan area populated by about 5,294,000 people. The population of the city itself as of December 2021 is 55,183. Będzin is located 12 km (7 mi) from Katowice and 4 km (2 mi) from the center of Sosnowiec. Together with Sosnowiec, Dąbrowa Górnicza, Czeladź, Wojkowice, Sławków and Siewierz it is a part of Zagłębie Dąbrowskie, a highly industrialized and densely populated part of western Lesser Poland. Będzin borders the cities of Sosnowiec, Dąbrowa Górnicza, Czeladź, Siemianowice Śląskie, and Wojkowice, as well as the village of Psary. The highest point of the town is St. Dorothy Mountain 382 m (1,253 ft) above sea level, and the area of Będzin is 37.37 km2 (14.43 sq mi). (en)
- Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. (es)
- Będzin ((Audio·info)) Poloniako Silesiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, Będzin barrutian kokatuta. 37,37 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 57555 biztanle zituen. (eu)
- Będzin (prononciation : [ˈbɛndʑin]) (allemand : Bendzin, 1939–45 Bendsburg) est une ville industrielle du sud de la Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Silésie (depuis 1999) et était auparavant située dans la voïvodie de Katowice (de 1975 à 1998). (fr)
- Będzin (AFI: /ˈbɛnd͡ʑin/; in yiddish: בענדין Bendin) è una città polacca del distretto di Będzin nel voivodato della Slesia, situata a 13 km a nord est di Katowice.Ricopre una superficie di 37,08 km² e nel 2004 contava 65.231 abitanti. (it)
- 벵진(폴란드어: Będzin, 독일어: Bendzin, Bendsburg, 이디시어: בענדין, Bendin)은 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 37.08km2, 최고 높이는 382m, 인구는 59,023명(2013년 기준), 인구 밀도는 1,600명/km2이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Będzin ([ˈbɛɲʥin]?; Duits: Bendzin, 1939-1945 Bendsburg, Jiddisch: בענדין - Bendien) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Będziński. De oppervlakte bedraagt 37,08 km², het inwonertal 58.662 (2005). (nl)
- Będzin – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, siedziba powiatu będzińskiego, w Zagłębiu Dąbrowskim, będącym historyczną częścią zachodniej Małopolski, nad rzeką Czarną Przemszą i Brynicą, na Wyżynie Śląskiej, na terenie Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOP) i konurbacji katowickiej. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego w tenucie będzińskiej w powiecie proszowskim województwa krakowskiego w końcu XVI wieku. Będzin uzyskał prawo składu w 1464 roku. Będzin jest historyczną stolicą regionu Zagłębia Dąbrowskiego oraz częścią dawnej ziemi krakowskiej Małopolski. Należy do najstarszych miast (650 lat od nadania magdeburskich praw miejskich) Małopolski i województwa śląskiego. Jest siedzibą władz powiatu będzińskiego (starostwo). Stanowi ośrodek handlowy, finansowo-gospodarczy (przemysł, energetyka), administracyjny i kulturalno-oświatowy regionu. Pod względem ekonomicznym Będzin pełni głównie funkcje administracyjne i handlowo–przemysłowe; rozwijają się funkcje turystyczne. Jest ośrodkiem we wschodniej części Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. (pl)
- Będzin é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Będzin. Estende-se por uma área de 37,37 km², com 57 961 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1545,7 hab/km². (pt)
- Бе́ндзин (польск. Będzin [ˈbɛnd͡ʑin]) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,08 км². Население — 65 231 человек (на 2004 год). (ru)
- Będzin [ˈbɛndʑin] är en stad i södra Polen i Śląsk vojvodskap sedan 1999, tidigare i Katowice vojvodskap. Będzin hade år 1999 59 936 invånare och en area på 37 km². Fram till andra världskriget hade Będzin en stor judisk folkmängd, men i september 1939 tog den tyska armén över området och brände ner Będzins synagoga och flera av de judiska invånarna tillsammans med denna. (sv)
- Бе́ндзин — місто в південно-західній Польщі, у Домбровському вугільному басейні, який є частиною західної Малопольщі, у сілезькому воєводстві. Був містом Корони Короліства Польського в бендзинській тенуті (старостві) в прошовіцькому повіті краківського воєводства наприкінці XVI століття. Бендзин це історична столиця регіону Домбровського басейну. Належить до найстаріших міст (650 років з надання магдебурзького права) Малопольщі та сілезького воєводства. Тут перебуває влада бендзинського повіту (староство). Становить для регіону центр торгівлі, фінансово-економічний (промисловість, енергетика), адміністративний та культурно-освітний. З економічного погляду Бендзин грає в основному адміністративну й торговельно-промислову роль. Поступово збільшується туристична привабливість. (uk)
- 本津是波蘭的城鎮，位於該國南部，距離首府卡托維茲10公里，由西里西亞省負責管轄，面積37.2平方公里，最高點海拔高度382米，2010年人口58,584。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Będzin (en jiddisch Bendin בענדין, en alemany Bendzin) és una ciutat polonesa ubicada a el Voivodat de Silèsia, al sud de país. Situada a les terres altes de Silèsia, al riu (un afluent del Vístula), la ciutat integra la conurbació, o una àrea metropolitana, de Katowice, amb una població de més de 2 milions de persones. (ca)
- بنجن هي مدينة تقع جنوب بولندا،بلغ عدد السكان في 2008 58،639. (ar)
- Będzin (německy Bendzin, Bendsburg) je polské město ležící ve Slezském vojvodství. Je součástí Katovické konurbace, jedná se o centrum . Přestože Będzin patří do Slezského vojvodství, je regionálně součástí Malopolska. (cs)
- Będzin [ˈbɛɲʥin], (deutsch Bendzin, auch zeitweise Bendsburg, Bandin, Bendin) ist eine Stadt an der Schwarzen Przemsa in Polen in der Woiwodschaft Schlesien. (de)
- Będzin (jen pole, germane Bendzin) estas urbo en la administra silezia provinco de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de la ankaŭ samnoma distrikto Będzin. Fine de 2021 en la urbo vivis 55 695 loĝantoj. (eo)
- Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. (es)
- Będzin ((Audio·info)) Poloniako Silesiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, Będzin barrutian kokatuta. 37,37 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 57555 biztanle zituen. (eu)
- Będzin (prononciation : [ˈbɛndʑin]) (allemand : Bendzin, 1939–45 Bendsburg) est une ville industrielle du sud de la Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Silésie (depuis 1999) et était auparavant située dans la voïvodie de Katowice (de 1975 à 1998). (fr)
- Będzin (AFI: /ˈbɛnd͡ʑin/; in yiddish: בענדין Bendin) è una città polacca del distretto di Będzin nel voivodato della Slesia, situata a 13 km a nord est di Katowice.Ricopre una superficie di 37,08 km² e nel 2004 contava 65.231 abitanti. (it)
- 벵진(폴란드어: Będzin, 독일어: Bendzin, Bendsburg, 이디시어: בענדין, Bendin)은 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 37.08km2, 최고 높이는 382m, 인구는 59,023명(2013년 기준), 인구 밀도는 1,600명/km2이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Będzin ([ˈbɛɲʥin]?; Duits: Bendzin, 1939-1945 Bendsburg, Jiddisch: בענדין - Bendien) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Będziński. De oppervlakte bedraagt 37,08 km², het inwonertal 58.662 (2005). (nl)
- Będzin é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Będzin. Estende-se por uma área de 37,37 km², com 57 961 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1545,7 hab/km². (pt)
- Бе́ндзин (польск. Będzin [ˈbɛnd͡ʑin]) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,08 км². Население — 65 231 человек (на 2004 год). (ru)
- Będzin [ˈbɛndʑin] är en stad i södra Polen i Śląsk vojvodskap sedan 1999, tidigare i Katowice vojvodskap. Będzin hade år 1999 59 936 invånare och en area på 37 km². Fram till andra världskriget hade Będzin en stor judisk folkmängd, men i september 1939 tog den tyska armén över området och brände ner Będzins synagoga och flera av de judiska invånarna tillsammans med denna. (sv)
- 本津是波蘭的城鎮，位於該國南部，距離首府卡托維茲10公里，由西里西亞省負責管轄，面積37.2平方公里，最高點海拔高度382米，2010年人口58,584。 (zh)
- Το Μπέντζιν (πολωνικά: Będzin, γερμανικά: Bendzin, γίντις: בענדין) είναι πόλη στο , στη νότια Πολωνία. Βρίσκεται στα υψίπεδα της Σιλεσίας, στον ποταμό Τσάρνα Πσέμσα (παραπόταμος του Βιστούλα). Παρόλο που αποτελεί μέρος του Βοεβοδάτου Σιλεσίας, το Μπέντζιν ανήκει στην ιστορική Ελάσσων Πολωνία και είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις αυτής της επαρχίας. Το Μπέντζιν θεωρείται η πρωτεύουσα του Λεκανοπέδιου Ντονμπρόβα. (el)
- Będzin (Polish: [ˈbɛɲd͡ʑin]; also Bendzin in English; German: Bendzin; Yiddish: בענדין, romanized: Bendin) is a city in the Dąbrowa Basin, in southern Poland. It lies in the Silesian Highlands, on the Czarna Przemsza River (a tributary of the Vistula). Even though part of Silesian Voivodeship, Będzin belongs to historic Lesser Poland, and it is one of the oldest towns of this province. Będzin is regarded as the capital of industrial Dąbrowa Basin. (en)
- Będzin – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, siedziba powiatu będzińskiego, w Zagłębiu Dąbrowskim, będącym historyczną częścią zachodniej Małopolski, nad rzeką Czarną Przemszą i Brynicą, na Wyżynie Śląskiej, na terenie Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOP) i konurbacji katowickiej. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego w tenucie będzińskiej w powiecie proszowskim województwa krakowskiego w końcu XVI wieku. Będzin uzyskał prawo składu w 1464 roku. (pl)
- Бе́ндзин — місто в південно-західній Польщі, у Домбровському вугільному басейні, який є частиною західної Малопольщі, у сілезькому воєводстві. Був містом Корони Короліства Польського в бендзинській тенуті (старостві) в прошовіцькому повіті краківського воєводства наприкінці XVI століття. З економічного погляду Бендзин грає в основному адміністративну й торговельно-промислову роль. Поступово збільшується туристична привабливість. (uk)
|