| dbo:abstract
|
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) és una casa editorial de música clàssica alemanya amb seu a Kassel (Hessen). L'empresa va ser fundada per Karl Vötterle (1903–1975) a Augsburg el 1923, i traslladada a Kassel el 1927, on encara manté la seu; també té oficines a Bsilea, Londres, Nova York i Praga. L'empresa actualment està dirigida per Barbara Scheuch-Vötterle i Leonhard Scheuch. Des de 1951, la prioritat de l'empresa han estat les Noves Edicions Completes de diversos compositors. Són edicions urtext, i cobreix l'obra sencera del compositor seleccionat. La sèrie inclou: J.S. Bach (el Neue Bach-Ausgabe, un projecte desenvolupat conjuntament amb Deutscher Verlag für Musik),Berlioz, Gluck, Händel, Janáček, Mozart, Rossini, Schubert, Telemann i altres. (ca)
- Bärenreiter je hudební vydavatelství se sídlem v německém Kasselu. Založeno bylo v Augsburgu roku 1923. Další pobočky vydavatelství jsou také v Basileji, Londýně, New Yorku a Praze. (cs)
- Der Bärenreiter-Verlag ist ein Verlag für klassische Musik mit Hauptsitz in Kassel. Neben Notenausgaben für Musiker gibt der Verlag auch eine umfangreiche Buchreihe heraus. Bärenreiter beschäftigt 140 Mitarbeiter, die meisten davon in Kassel. Außerdem unterhält er Niederlassungen in Basel, London, New York City und Prag (Bärenreiter Praha). Das Unternehmen wird von Barbara Scheuch-Vötterle, Leonhard Scheuch und Clemens Scheuch geleitet. Als Gemeinschaftsausgabe zwischen Bärenreiter und Metzler erscheint die deutschsprachige musikwissenschaftliche Enzyklopädie Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Auch musikwissenschaftliche Jahrbücher wie zum Beispiel das Schütz-Jahrbuch gehören seit 1979 zum Verlagsprogramm. Die Publikation von zeitgenössischer Musik war von Anfang an im Verlagsprogramm. Heute erscheinen Werke von Komponisten wie Dieter Ammann, Beat Furrer, Rudolf Kelterborn, Giselher Klebe, Philipp Maintz, Matthias Pintscher, Charlotte Seither, Miroslav Srnka sowie Andrea Lorenzo Scartazzini in diesem Hause. (de)
- Bärenreiter-Verlag estas eldonejo por klasika muziko lĝanta en Kassel. Krom notoeldonoj por muzikistoj la eldonejo ankaŭ tenas ampleksan libroserion. Bärenreiter laborigas 140 dungitojn, la plej multajn el ili en Kassel. Krom tio ĝi tenas filialojn en Bazelo, Londono, Novjorko kaj Prago. Kiel kuneldonaĵo de Bärenreiter kaj eldonejo Metzler aperas la germanlingva muzikscienca enciklopedio „Die Musik in Geschichte und Gegenwart“. Ankaŭ muziksciencaj jarlibroj kiel ekzemple la Schütz-Jahrbuch apartenas ekde 1979 al la eldonprogramo. Publikaĵoj de nuntempa muziko ekde la komenco apartenis al la eldonprogramo. Nun la eldonejo publikigas komponaĵojn ekzemple de Dieter Ammann, Beat Furrer, Rudolf Kelterborn, Giselher Klebe, Philipp Maintz, Matthias Pintscher, Charlotte Seither, Miroslav Srnka, Manfred Trojahn kaj Andrea Lorenzo Scartazzini. (eo)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) is a German classical music publishing house based in Kassel. The firm was founded by Karl Vötterle (1903–1975) in Augsburg in 1923, and moved to Kassel in 1927, where it still has its headquarters; it also has offices in Basel, London, New York and Prague. The company is currently managed by Barbara Scheuch-Vötterle and Leonhard Scheuch. Since 1951, the company's focus has been on the New Complete Editions series for various composers. These are urtext editions, and cover the entire work of the selected composer. Series include: J. S. Bach (the Neue Bach-Ausgabe, a joint project with the Deutscher Verlag für Musik), Berlioz, Fauré, Gluck, Handel, Janáček, Mozart (Neue Mozart-Ausgabe), Rossini, Saint-Saëns, Schubert (New Schubert Edition), Telemann and others. (en)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) es una editorial alemana de música académica especializada en la edición de partituras, con sede en la ciudad de Kassel. (es)
- Bärenreiter, ou Bärenreiter-Verlag, est une maison d'édition allemande, spécialisée dans l'édition de partitions de musique classique. (fr)
- Bärenreiter is een uitgeverij voor klassieke muziek te Kassel.Ze telt 140 medewerkers, vooral te Kassel maar ook te Bazel, Londen, New York en Praag. Barbara Scheuch Vötterle en Leonhard Scheuch leiden de zaak. Karl Vötterle stichtte de uitgeverij in 1923 te Augsburg. In 1927 verhuisden ze naar Kassel. In 1933 begonnen ze werk van Hugo Distler uit te geven. In 1944 verhuisden ze naar Basel en dat was maar goed, want in 1945 vernietigden bombardementen de gebouwen. (nl)
- ベーレンライター出版社（ドイツ語: Bärenreiter-Verlag）は、ドイツのカッセルに本拠をおくクラシック音楽関連の出版社である。 (ja)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) è una casa editrice tedesca di musica classica, con sede a Kassel. L'azienda fu fondata da (1903-1975) ad Augusta, nel 1923, e si trasferì a Kassel nel 1927, dove mantiene tuttora la sede; ha anche uffici a Basilea, Londra, New York e Praga. La società è attualmente gestita da Barbara Scheuch-Vötterle e Leonhard Scheuch. (it)
- 貝倫賴特出版社（德語：Bärenreiter-Verlag），是一家位於德國卡塞爾的出版社。中文領域常以「小熊版」作為該社別稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bärenreiter je hudební vydavatelství se sídlem v německém Kasselu. Založeno bylo v Augsburgu roku 1923. Další pobočky vydavatelství jsou také v Basileji, Londýně, New Yorku a Praze. (cs)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) es una editorial alemana de música académica especializada en la edición de partituras, con sede en la ciudad de Kassel. (es)
- Bärenreiter, ou Bärenreiter-Verlag, est une maison d'édition allemande, spécialisée dans l'édition de partitions de musique classique. (fr)
- Bärenreiter is een uitgeverij voor klassieke muziek te Kassel.Ze telt 140 medewerkers, vooral te Kassel maar ook te Bazel, Londen, New York en Praag. Barbara Scheuch Vötterle en Leonhard Scheuch leiden de zaak. Karl Vötterle stichtte de uitgeverij in 1923 te Augsburg. In 1927 verhuisden ze naar Kassel. In 1933 begonnen ze werk van Hugo Distler uit te geven. In 1944 verhuisden ze naar Basel en dat was maar goed, want in 1945 vernietigden bombardementen de gebouwen. (nl)
- ベーレンライター出版社（ドイツ語: Bärenreiter-Verlag）は、ドイツのカッセルに本拠をおくクラシック音楽関連の出版社である。 (ja)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) è una casa editrice tedesca di musica classica, con sede a Kassel. L'azienda fu fondata da (1903-1975) ad Augusta, nel 1923, e si trasferì a Kassel nel 1927, dove mantiene tuttora la sede; ha anche uffici a Basilea, Londra, New York e Praga. La società è attualmente gestita da Barbara Scheuch-Vötterle e Leonhard Scheuch. (it)
- 貝倫賴特出版社（德語：Bärenreiter-Verlag），是一家位於德國卡塞爾的出版社。中文領域常以「小熊版」作為該社別稱。 (zh)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) és una casa editorial de música clàssica alemanya amb seu a Kassel (Hessen). L'empresa va ser fundada per Karl Vötterle (1903–1975) a Augsburg el 1923, i traslladada a Kassel el 1927, on encara manté la seu; també té oficines a Bsilea, Londres, Nova York i Praga. L'empresa actualment està dirigida per Barbara Scheuch-Vötterle i Leonhard Scheuch. (ca)
- Bärenreiter (Bärenreiter-Verlag) is a German classical music publishing house based in Kassel. The firm was founded by Karl Vötterle (1903–1975) in Augsburg in 1923, and moved to Kassel in 1927, where it still has its headquarters; it also has offices in Basel, London, New York and Prague. The company is currently managed by Barbara Scheuch-Vötterle and Leonhard Scheuch. (en)
- Der Bärenreiter-Verlag ist ein Verlag für klassische Musik mit Hauptsitz in Kassel. Neben Notenausgaben für Musiker gibt der Verlag auch eine umfangreiche Buchreihe heraus. Bärenreiter beschäftigt 140 Mitarbeiter, die meisten davon in Kassel. Außerdem unterhält er Niederlassungen in Basel, London, New York City und Prag (Bärenreiter Praha). Das Unternehmen wird von Barbara Scheuch-Vötterle, Leonhard Scheuch und Clemens Scheuch geleitet. (de)
- Bärenreiter-Verlag estas eldonejo por klasika muziko lĝanta en Kassel. Krom notoeldonoj por muzikistoj la eldonejo ankaŭ tenas ampleksan libroserion. Bärenreiter laborigas 140 dungitojn, la plej multajn el ili en Kassel. Krom tio ĝi tenas filialojn en Bazelo, Londono, Novjorko kaj Prago. Kiel kuneldonaĵo de Bärenreiter kaj eldonejo Metzler aperas la germanlingva muzikscienca enciklopedio „Die Musik in Geschichte und Gegenwart“. Ankaŭ muziksciencaj jarlibroj kiel ekzemple la Schütz-Jahrbuch apartenas ekde 1979 al la eldonprogramo. (eo)
|