| dbo:abstract
|
- Broadcasting House je sídlo britské veřejnoprávní televize a rozhlasu BBC. Stojí v Londýnském obvodu Westminster. Historickou budovu ve stylu art deco navrhli architekti George Val Myer a Raymond McGrath. Od počátku měla sloužit jako vysílací pracoviště rozhlasu, jeho pracovníkům nabídla 22 studií. První pořad z nové budovy odvysílal 15. března 1932 taneční orchestr BBC, o tři dny později hostila budova první zpravodajskou relaci. Broadcasting House má celkem 12 podlaží, tři z nich jsou podzemní. Část budovy měla být podle původního plánu pronajata ke komerčnímu využití, záhy ji však BBC kvůli nedostatku prostoru obsadila celou. Protože byl Broadcasting House stále příliš těsný, naplánovala těsně před druhou světovou válkou rozsáhlou přístavbu. Navržené budovy však nikdy nevznikly, neboť se rozhlas musel soustředit na zřizování náhradních studií mimo Londýn. I v těsné blízkosti Broadcasting House vyrostla podzemní „pevnost“ připravená v případě zničení hlavní budovy převzít vysílání. Sídlo BBC se několikrát skutečně stalo terčem německých náletů, například v říjnu 1940 dopadla bomba přímo do budovy. Exploze zabila sedm zaměstnanců BBC, nepřerušila ovšem vysílání. Právě běžící zpravodajskou relaci hlasatel dočetl za zvuků padajících trosek. V letech 2003 až 2010 prošel Broadcasting House celkovou rekonstrukcí, byly strženy všechny poválečné přístavby a přibyla dvě nová křídla. V budově sídlí vedení BBC, čtyři rozhlasové stanice, divize vysílání do zahraničí BBC World Service a zpravodajská redakce BBC News. Od roku 2013 zde pracují rovněž všechny televizní stanice BBC se sídlem v Londýně s výjimkou produkčních týmů pro zábavné pořady a fikci, které stejně jako komerční divize BBC Worldwide sídlí v komplexu na západě města. Od roku 2012 se do nově zrekonstruované a rozšířené budovy postupně přesunulo z , někdejšího i provizorních pracovišť nedaleko Portland Place téměř šest tisíc zaměstnanců. (cs)
- Το Ραδιομέγαρο του BBC είναι το κτήριο, όπου στεγάζονται τα κεντρικά γραφεία και τα στούντιο του BBC. Το κτήριο βρίσκεται στο Λονδίνο. (el)
- Broadcasting House is the headquarters of the BBC, in Portland Place and Langham Place, London. The first radio broadcast from the building was made on 15 March 1932, and the building was officially opened two months later, on 15 May. The main building is in Art Deco style, with a facing of Portland stone over a steel frame. It is a Grade II* listed building and includes the BBC Radio Theatre, where music and speech programmes are recorded in front of a studio audience. As part of a major consolidation of the BBC's property portfolio in London, Broadcasting House has been extensively renovated and extended. This involved the demolition of post-war extensions on the eastern side of the building, replaced by a new wing completed in 2005. The wing was named the "John Peel Wing" in 2012, after the disc jockey. BBC London, BBC Arabic Television and BBC Persian Television are housed in the new wing, which also contains the reception area for BBC Radio 1 and BBC Radio 1Xtra (the studios themselves are in the new extension to the main building). The main building was refurbished, and an extension built to the rear. The radio stations BBC Radio 3, BBC Radio 4, BBC Radio 4 Extra and the BBC World Service transferred to refurbished studios within the building. The extension links the old building with the John Peel Wing, and includes a new combined newsroom for BBC News, with studios for the BBC News channel, BBC World News and other news programming. The move of news operations from BBC Television Centre was completed in March 2013. The official name of the building is Broadcasting House but the BBC now also uses the term new Broadcasting House (with a small 'n') in its publicity referring to the new extension rather than the whole building, with the original building known as old Broadcasting House. (en)
- La Broadcasting House (en español: Casa de la Radiodifusión) es la sede de la British Broadcasting Corporation (BBC), en y Langham Place, Londres. En dicha edificación fue realizada la primera emisión de radio el 15 de marzo de 1932 y el edificio fue inaugurado oficialmente dos meses después (el 15 de mayo). La arquitectura del edificio principal es de estilo art déco, con un revestimiento de piedra de Portland en un marco de acero. Incluye la emisora BBC Radio Theatre, lugar donde se realizan los programas de música y discursos frente a una audiencia en el estudio. El vestíbulo fue utilizado en 1998 como un lugar para la filmación de la serie de televisión "In the Red". Como parte de una importante consolidación de las propiedades de la BBC en la ciudad de Londres, el Broadcasting House fue objeto recientemente renovaciones y ampliaciones. Esto implicó la demolición de las extensiones del lado este del edificio, sustituida por una nueva estructura que atendiera a las exigencias modernas, dichas obras fueron completadas en 2005. La nueva ala fue nombrada como "John Peel Wing" en 2012. En dicha zona del edificio se encuentran los establecimientos de las señales televisivas de BBC en Londres, BBC Arabic y BBC Persa, también contiene las señales radiales de la BBC Radio 1 y BBC Radio 1Xtra (además de incluir los propios estudios de dichas emisoras). El edificio principal fue restaurado y se emprendió adicionalmente a la construcción de una extensión en la parte trasera. Los estudios de las estaciones como; BBC Radio 3, BBC Radio 4, y la BBC World Service fueron reformados y trasladados dentro de dicho edificio. La extensión construida tuvo como finalidad conectar el antiguo edificio con el "John Peel Wing", e incluye una nueva redacción para la BBC, combinando los estudios para los canales como BBC News, BBC World News y otros programas de noticias. El traslado de las operaciones de noticias de BBC Television Centre se completó en marzo de 2013. El nombre oficial del edificio es Broadcasting House, pero la BBC ahora también ha utilizado el término "new" (en español: Nueva) para anexarlo al epónimo oficial de "Broadcasting House", dicha acción es realizada mediante la colocación en minúscula de la letra 'n', esto en referencia a la nueva extensión en todo el edificio. (es)
- Broadcasting House est le siège de la BBC, situé à Portland Place à Londres .Il s'agit du tout premier centre de diffusion spécialement conçu au Royaume-Uni, inauguré 15 mai 1932. (fr)
- ブロードキャスティング・ハウス（英: Broadcasting House）は、英国放送協会（BBC）の本社である。ロンドンのポートランド・プレイス（Portland Place）とランガム・プレイス（Langham Place）に立地する。この建物からの最初のラジオ放送は1932年3月15日に行われ、同年5月15日に正式に開局した。本館はアール・デコ様式で、イギリスの第二*級指定建築物である。 (ja)
- 브로드캐스팅 하우스 (Broadcasting House)는 영국 런던의 포틀랜드 플레이스와 에 위치한 BBC의 본사이다. 브로드캐스팅 하우스에서는 1932년 3월 15일 첫 라디오 방송이 개시됐고, 그로부터 두 달 뒤인 5월 15일 공식적으로 문을 열었다. 주건물은 에 외장을 둘렀으며, 아르데코 양식으로 장식되어 있다. 브로드캐스팅 하우스는 등재 건축물 2급 문화재이며, 방청객 앞에서 음악 공연과 연설 행사가 진행 녹화되는 BBC 라디오 시어터와 1998년 BBC 텔레비전 드라마 «인 더 레드»의 촬영지로도 쓰인 로비가 자리해 있다. 브로드캐스팅 하우스는 런던에 있는 BBC의 주요 자산 통합의 일환으로 대규모 보수와 확장을 거쳐왔다. 특히 종전 후에 건물 동쪽 방면으로 증축됐던 공간을 철거하고, 2005년 새로운 동을 완공하여 대체했다. 이 동은 2012년 라디오 DJ였던 의 이름을 따서 ' 동'으로 명명됐다. 이쪽 새 동에는 BBC 런던, BBC 아랍어 텔레비전, BBC 페르시아어 텔레비전 부서가 자리잡고 있으며 BBC 라디오 1과 의 접수처도 있다 (라디오 스튜디오 자체는 주건물로 새로 확장해 옮겨갔다). 주건물은 새단장을 거치고 뒤쪽으로 증축 공사가 이뤄졌다. BBC 라디오 3, BBC 라디오 4, , BBC 월드 서비스를 비롯한 라디오 방송국이 이 건물 내 새로 꾸며놓은 스튜디오로 이전해 들어와 있다. 증축 공간을 통해 옛 건물과 존 필 동이 이어지게 됐으며, BBC 뉴스의 새로운 종합 뉴스룸과 , BBC 월드 뉴스 및 그 외 뉴스 프로그램의 스튜디오가 자리잡고 있다. 뉴스 보도국이 BBC 텔레비전 센터로부터 이전하는 과정은 2013년 마무리됐다. 공식 명칭은 '브로드캐스팅 하우스'지만 현재 BBC에서 홍보 시 건물 전체 말고 새로 확장된 동을 가리킬 때 '뉴 브로드캐스팅 하우스' (소문자 'n')이란 말을 사용하며, 원래의 건물은 올드 브로드캐스팅 하우스라고 부르고 있다. (ko)
- Broadcasting House è la sede della BBC, a Portland Place e Langham Place a Londra. La prima trasmissione radiofonica dall'edificio fu irradiata il 15 marzo 1932 e l'edificio fu ufficialmente aperto due mesi dopo, il 15 maggio. L'edificio principale è in stile Art déco, con un rivestimento in pietra di Portland su un telaio in acciaio. È un edificio classificato Grade II* e comprende il BBC Radio Theatre, dove vengono registrati i programmi musicali e vocali davanti a un pubblico in studio. Nell'ambito di un importante consolidamento del portafoglio immobiliare della BBC a Londra, Broadcasting House è stata ampiamente rinnovata e ampliata. Ciò ha comportato la demolizione degli ampliamenti del dopoguerra sul lato orientale dell'edificio, sostituiti da una nuova ala completata nel 2005. L'ala è stata chiamata " John Peel Wing" nel 2012, in onore del disc jockey. BBC London, BBC Arabic Television e BBC Persian Television sono ospitate nella nuova ala, che contiene anche l'area di ricezione per BBC Radio 1 e BBC Radio 1Xtra (gli stessi studi si trovano nella nuova estensione dell'edificio principale). L'edificio principale è stato ristrutturato e sul retro è stato costruito un ampliamento. Le stazioni radio BBC Radio 3, BBC Radio 4, BBC Radio 4 Extra e BBC World Service sono state trasferite negli studi ristrutturati all'interno dell'edificio. L'estensione collega il vecchio edificio con l'ala John Peel e include una nuova redazione combinata per BBC News, con studi per il canale BBC News, BBC World News e altri programmi di notizie. Il trasferimento delle operazioni di notizie dal BBC Television Centre è stato completato nel marzo 2013. Il nome ufficiale dell'edificio è Broadcasting House ma la BBC ora usa anche il termine new Broadcasting House (con una piccola 'n') nella sua pubblicità riferendosi alla nuova estensione piuttosto che all'intero edificio, con l'edificio originale noto come old Broadcasting House. (it)
- Broadcasting House é a sede e o endereço oficial da BBC em e Langham Place, Londres. O edifício inclui o Rádio Teatro BBC de onde programas de música e voz são gravados diante de uma plateia no estúdio. As estações de rádio BBC Radio 3, BBC Radio 4, e BBC Radio 4 Extra são também transmitidas dos estúdios no interior do edifício. (pt)
- Broadcasting House – gmach w Londynie, przy ulicy Portland Place w dzielnicy Marylebone w gminie City of Westminster, wzniesiony jako siedziba BBC i pozostający oficjalnym adresem korporacji, wymienianym m.in. w jej rejestracji sądowej. Broadcasting House jest głównym ośrodkiem radia BBC i siedzibą większości redakcji informacyjnych tego nadawcy (radiowych, telewizyjnych i internetowych). (pl)
- BBC廣播大樓（英語：Broadcasting House），是英國廣播公司的總部所在地，位於倫敦的波特蘭坊。廣播大樓動工於1928年，在1932年完工。1932年3月15日，第一個在廣播大樓製作的廣播節目對外播出。兩個月後廣播大樓正式開始使用。廣播大樓在建設完成之後曾進行多次翻新。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ραδιομέγαρο του BBC είναι το κτήριο, όπου στεγάζονται τα κεντρικά γραφεία και τα στούντιο του BBC. Το κτήριο βρίσκεται στο Λονδίνο. (el)
- Broadcasting House est le siège de la BBC, situé à Portland Place à Londres .Il s'agit du tout premier centre de diffusion spécialement conçu au Royaume-Uni, inauguré 15 mai 1932. (fr)
- ブロードキャスティング・ハウス（英: Broadcasting House）は、英国放送協会（BBC）の本社である。ロンドンのポートランド・プレイス（Portland Place）とランガム・プレイス（Langham Place）に立地する。この建物からの最初のラジオ放送は1932年3月15日に行われ、同年5月15日に正式に開局した。本館はアール・デコ様式で、イギリスの第二*級指定建築物である。 (ja)
- Broadcasting House é a sede e o endereço oficial da BBC em e Langham Place, Londres. O edifício inclui o Rádio Teatro BBC de onde programas de música e voz são gravados diante de uma plateia no estúdio. As estações de rádio BBC Radio 3, BBC Radio 4, e BBC Radio 4 Extra são também transmitidas dos estúdios no interior do edifício. (pt)
- Broadcasting House – gmach w Londynie, przy ulicy Portland Place w dzielnicy Marylebone w gminie City of Westminster, wzniesiony jako siedziba BBC i pozostający oficjalnym adresem korporacji, wymienianym m.in. w jej rejestracji sądowej. Broadcasting House jest głównym ośrodkiem radia BBC i siedzibą większości redakcji informacyjnych tego nadawcy (radiowych, telewizyjnych i internetowych). (pl)
- BBC廣播大樓（英語：Broadcasting House），是英國廣播公司的總部所在地，位於倫敦的波特蘭坊。廣播大樓動工於1928年，在1932年完工。1932年3月15日，第一個在廣播大樓製作的廣播節目對外播出。兩個月後廣播大樓正式開始使用。廣播大樓在建設完成之後曾進行多次翻新。 (zh)
- Broadcasting House je sídlo britské veřejnoprávní televize a rozhlasu BBC. Stojí v Londýnském obvodu Westminster. Historickou budovu ve stylu art deco navrhli architekti George Val Myer a Raymond McGrath. Od počátku měla sloužit jako vysílací pracoviště rozhlasu, jeho pracovníkům nabídla 22 studií. První pořad z nové budovy odvysílal 15. března 1932 taneční orchestr BBC, o tři dny později hostila budova první zpravodajskou relaci. Broadcasting House má celkem 12 podlaží, tři z nich jsou podzemní. (cs)
- Broadcasting House is the headquarters of the BBC, in Portland Place and Langham Place, London. The first radio broadcast from the building was made on 15 March 1932, and the building was officially opened two months later, on 15 May. The main building is in Art Deco style, with a facing of Portland stone over a steel frame. It is a Grade II* listed building and includes the BBC Radio Theatre, where music and speech programmes are recorded in front of a studio audience. (en)
- La Broadcasting House (en español: Casa de la Radiodifusión) es la sede de la British Broadcasting Corporation (BBC), en y Langham Place, Londres. En dicha edificación fue realizada la primera emisión de radio el 15 de marzo de 1932 y el edificio fue inaugurado oficialmente dos meses después (el 15 de mayo). La arquitectura del edificio principal es de estilo art déco, con un revestimiento de piedra de Portland en un marco de acero. Incluye la emisora BBC Radio Theatre, lugar donde se realizan los programas de música y discursos frente a una audiencia en el estudio. El vestíbulo fue utilizado en 1998 como un lugar para la filmación de la serie de televisión "In the Red". (es)
- Broadcasting House è la sede della BBC, a Portland Place e Langham Place a Londra. La prima trasmissione radiofonica dall'edificio fu irradiata il 15 marzo 1932 e l'edificio fu ufficialmente aperto due mesi dopo, il 15 maggio. L'edificio principale è in stile Art déco, con un rivestimento in pietra di Portland su un telaio in acciaio. È un edificio classificato Grade II* e comprende il BBC Radio Theatre, dove vengono registrati i programmi musicali e vocali davanti a un pubblico in studio. (it)
- 브로드캐스팅 하우스 (Broadcasting House)는 영국 런던의 포틀랜드 플레이스와 에 위치한 BBC의 본사이다. 브로드캐스팅 하우스에서는 1932년 3월 15일 첫 라디오 방송이 개시됐고, 그로부터 두 달 뒤인 5월 15일 공식적으로 문을 열었다. 주건물은 에 외장을 둘렀으며, 아르데코 양식으로 장식되어 있다. 브로드캐스팅 하우스는 등재 건축물 2급 문화재이며, 방청객 앞에서 음악 공연과 연설 행사가 진행 녹화되는 BBC 라디오 시어터와 1998년 BBC 텔레비전 드라마 «인 더 레드»의 촬영지로도 쓰인 로비가 자리해 있다. 브로드캐스팅 하우스는 런던에 있는 BBC의 주요 자산 통합의 일환으로 대규모 보수와 확장을 거쳐왔다. 특히 종전 후에 건물 동쪽 방면으로 증축됐던 공간을 철거하고, 2005년 새로운 동을 완공하여 대체했다. 이 동은 2012년 라디오 DJ였던 의 이름을 따서 ' 동'으로 명명됐다. 이쪽 새 동에는 BBC 런던, BBC 아랍어 텔레비전, BBC 페르시아어 텔레비전 부서가 자리잡고 있으며 BBC 라디오 1과 의 접수처도 있다 (라디오 스튜디오 자체는 주건물로 새로 확장해 옮겨갔다). (ko)
|