| dbo:abstract
|
- El Bolonyès (francès: Boulonnais) és una regió natural marítima i boscatge situada al litoral de la Mànega, al departament del Pas de Calais. Constitueix el lateral de la ciutat de Bolonya de Mar. Es troba a la i forma part del (per a la majoria del seu territori, tret dels seus cinc municipis més urbans). Abans de la creació d'aquest parc l'any 2000, el territori formava part del parc natural regional del Bolonyès. Primer com a comtat i després com a senescalia de la històrica, el Bolonyès fou adjuntat per l'Assemblea Constituent de 1789 al departament del Pas de Calais. El territori constitueix el País Bolonyès i és, des del gener de 2009, dividit en 3 intercomunitats: la comunitat dels municipis de la terra dels dos caps al nord (Marquise), la comunitat d'aglomeració del Bolonyès al centre (Bolonya) i la comunitat dels municipis de Desvres - Samer a l'est (Desvres), per a un total de 74 municipis.
* Platja del Portel i vista del .
* La Punta de les Oques a Wimereux.
* Desvres, enmig dels turons de boscos del Bolonyès. (ca)
- Das Boulonnais ist eine Küstenregion im Norden Frankreichs, rund um Calais und Boulogne-sur-Mer. Es ist geologisch das östliche Ende der Weald-Artois-Antiklinale. (de)
- The Boulonnais (French pronunciation: [bu.lɔ.nɛ]) is a coastal area of northern France, around Calais and Boulogne-sur-Mer. It has a curved belt of chalk downs which run into the sea at both ends, and geologically is the east end of the Weald-Artois Anticline. (en)
- Boulonnais Frantzia iparraldeko antzinako lurraldea da, itsasaldera jaisten den sakonune lau eta heze batean. (eu)
- El Boulonnais (pronunciación aproximada: boulonné, arcaicamente llamado en español "Boloñesado") es una región natural (valle boscoso) situado en el litoral de la Mancha (departamento del Paso de Calais). Constituye el último país del puerto de Boulogne-sur-Mer. Boulonnais es también el nombre utilizado para designar una raza equina originaria del Boulonnais. (es)
- Le Boulonnais est une région naturelle maritime et bocagère située sur le littoral de la Manche, dans le département du Pas-de-Calais. La principale ville du territoire est Boulogne-sur-Mer, suivie de plusieurs villes de sa banlieue (Outreau, Saint-Martin-Boulogne et Le Portel) et d'autres villes plus éloignées qui font office de pôles secondaires (Desvres, Marquise et Samer). Il se situe sur la côte d'Opale et fait partie du parc naturel régional des caps et marais d'Opale (pour la majorité de son territoire, à l'exception de ses cinq communes les plus urbanisées). Avant la création de ce parc en 2000, le territoire faisait partie du parc naturel régional du Boulonnais. Comté puis sénéchaussée de la Picardie historique, le Boulonnais fut rattaché par l'Assemblée constituante de 1789 au département du Pas-de-Calais. Le territoire constitue le Pays Boulonnais et est, depuis janvier 2009, divisé en 3 intercommunalités : la Communauté de communes de la terre des deux caps au nord, la Communauté d'agglomération du Boulonnais au centre et la Communauté de communes de Desvres - Samer à l'est, pour un total de 74 communes.
* Plage du Portel et vue sur le Fort de l'Heurt.
* La Pointe aux Oies à Wimereux.
* Desvres, au milieu des collines boisées du Boulonnais. (fr)
- Il Boulonnais è una regione naturale costiera francese, situata sul litorale della Manica nel dipartimento del Passo di Calais. Costituisce l'entroterra del porto di Boulogne-sur-Mer. Caratterizzata da un tipico paesaggio a bocage, si situa sulla Côte d'Opale e fa parte del (per la maggior parte della sua superficie, ad eccezione di 5 comuni); prima della creazione del parco avvenuta nel 2000, il territorio faceva parte del Parco naturale regionale del Boulonnais. Contea, poi sénéchaussée della Piccardia storica, il Boulonnais fu unito per decisione dell'Assemblea Nazionale Costituente del 1789 al dipartimento del Passo di Calais. Il territorio costituisce il Pays Boulonnais ed è, dal gennaio 2009, diviso in tre entità intercomunali: la Communauté de communes de la Terre des Deux Caps al nord (Marquise), la Communauté d'agglomération du Boulonnais al centro (Boulogne) e la Communauté de communes de Desvres - Samer a sud (Desvres), per un totale di 74 comuni.
* Spiaggia del Portel e vista sul .
* La Pointe aux Oies a Wimereux.
* Bocage del Boulonnais.
* Il porto di Boulogne-sur-Mer è il maggiore porto peschereccio della Francia; attivo anche come porto passeggeri e mercantile verso l'Inghilterra.
* La diga di Wimereux e la sua spiaggia
* La Colonne de la Grande Armée a Wimille (it)
- De Boulonnais is een streek in het noordwesten van Frankrijk die het achterland van de kuststad Boulogne-sur-Mer vormt. De begrenzing van de streek wordt ruwweg gevormd langs de dorpen Samer - Desvres - Lottinghen - Colembert - Landrethun-le-Nord - Wissant. (nl)
- Булонне́ (фр. le Boulonnais, [булонэ]) — географическая область во Франции; прибрежная зона пролива Ла-Манша в департаменте Па-де-Кале, в окрестностях города Булонь-сюр-Мер. Поначалу графство, затем сенешальство в рамках исторической области Пикардия, Булонне была включена, по решению Учредительного собрания 1789 года в департамент Па-де-Кале. Область прославилась:
* своим рыболовством,
* несколькими марками домашнего скота и фруктов:
* булонская лошадь;
* булонская овца;
* сорт яблок «фламандский ренет» (Reinette de Flandres);
* сорт яблок «кабарет» (Cabarette)
* самерская земляника (fraise de Samer);
* а также традиционными сырами:
* «Вьё Булонь»;
* «Вьё Саме». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Boulonnais ist eine Küstenregion im Norden Frankreichs, rund um Calais und Boulogne-sur-Mer. Es ist geologisch das östliche Ende der Weald-Artois-Antiklinale. (de)
- The Boulonnais (French pronunciation: [bu.lɔ.nɛ]) is a coastal area of northern France, around Calais and Boulogne-sur-Mer. It has a curved belt of chalk downs which run into the sea at both ends, and geologically is the east end of the Weald-Artois Anticline. (en)
- Boulonnais Frantzia iparraldeko antzinako lurraldea da, itsasaldera jaisten den sakonune lau eta heze batean. (eu)
- El Boulonnais (pronunciación aproximada: boulonné, arcaicamente llamado en español "Boloñesado") es una región natural (valle boscoso) situado en el litoral de la Mancha (departamento del Paso de Calais). Constituye el último país del puerto de Boulogne-sur-Mer. Boulonnais es también el nombre utilizado para designar una raza equina originaria del Boulonnais. (es)
- De Boulonnais is een streek in het noordwesten van Frankrijk die het achterland van de kuststad Boulogne-sur-Mer vormt. De begrenzing van de streek wordt ruwweg gevormd langs de dorpen Samer - Desvres - Lottinghen - Colembert - Landrethun-le-Nord - Wissant. (nl)
- El Bolonyès (francès: Boulonnais) és una regió natural marítima i boscatge situada al litoral de la Mànega, al departament del Pas de Calais. Constitueix el lateral de la ciutat de Bolonya de Mar. Es troba a la i forma part del (per a la majoria del seu territori, tret dels seus cinc municipis més urbans). Abans de la creació d'aquest parc l'any 2000, el territori formava part del parc natural regional del Bolonyès. Primer com a comtat i després com a senescalia de la històrica, el Bolonyès fou adjuntat per l'Assemblea Constituent de 1789 al departament del Pas de Calais.
*
*
* (ca)
- Le Boulonnais est une région naturelle maritime et bocagère située sur le littoral de la Manche, dans le département du Pas-de-Calais. La principale ville du territoire est Boulogne-sur-Mer, suivie de plusieurs villes de sa banlieue (Outreau, Saint-Martin-Boulogne et Le Portel) et d'autres villes plus éloignées qui font office de pôles secondaires (Desvres, Marquise et Samer). Comté puis sénéchaussée de la Picardie historique, le Boulonnais fut rattaché par l'Assemblée constituante de 1789 au département du Pas-de-Calais.
* Plage du Portel et vue sur le Fort de l'Heurt.
*
* (fr)
- Il Boulonnais è una regione naturale costiera francese, situata sul litorale della Manica nel dipartimento del Passo di Calais. Costituisce l'entroterra del porto di Boulogne-sur-Mer. Caratterizzata da un tipico paesaggio a bocage, si situa sulla Côte d'Opale e fa parte del (per la maggior parte della sua superficie, ad eccezione di 5 comuni); prima della creazione del parco avvenuta nel 2000, il territorio faceva parte del Parco naturale regionale del Boulonnais.
* Spiaggia del Portel e vista sul .
* La Pointe aux Oies a Wimereux.
* Bocage del Boulonnais.
*
*
* (it)
- Булонне́ (фр. le Boulonnais, [булонэ]) — географическая область во Франции; прибрежная зона пролива Ла-Манша в департаменте Па-де-Кале, в окрестностях города Булонь-сюр-Мер. Поначалу графство, затем сенешальство в рамках исторической области Пикардия, Булонне была включена, по решению Учредительного собрания 1789 года в департамент Па-де-Кале. Область прославилась: (ru)
|
