| dbo:abstract
|
- Una mandrinadora és una màquina eina que s'utilitza bàsicament per a la mecanització (mandrinatge) de forats de peces cúbiques quan cal que aquests forats tinguin una tolerància molt estreta i una qualitat de mecanització bona. La necessitat d'haver d'aconseguir aquestes toleràncies tan estretes fan que la mandrinadora exigeixi una gran perícia i experiència als operaris que la fan servir. Bàsicament aquest tipus de màquines està compost per una bancada on hi ha una taula giratòria per fixar les peces que es van a mecanitzar, i una columna vertical per la qual es desplaça el capçal motoritzat que fa girar a la claveguera portaeines on se subjecten les barres de mandrinar. L'eina de mandrinar té unes connotacions especials: per una banda ha de ser el més robusta possible, per evitar vibracions, i d'una altra ha de tenir un mecanisme d'ajust molt precís per poder aconseguir la tolerància precisa del forat, on de vegades cal aconseguir toleràncies IT7 i fins i tot IT6. (ca)
- التجويف أو توسيع هو عملية تصنيع السطح الداخلي للأسطوانة أو أي جزء مجوف آخر . وهي أيضًا نتيجة هذه العملية . التجويف هو أيضًا ، في محرك مكبس ، القطر الداخلي للأسطوانة ، معبرًا عنه بالمليمترات أو البوصة. (ar)
- In machining, boring is the process of enlarging a hole that has already been drilled (or cast) by means of a single-point cutting tool (or of a boring head containing several such tools), such as in boring a gun barrel or an engine cylinder. Boring is used to achieve greater accuracy of the diameter of a hole, and can be used to cut a tapered hole. Boring can be viewed as the internal-diameter counterpart to turning, which cuts external diameters. There are various types of boring. The boring bar may be supported on both ends (which only works if the existing hole is a through hole), or it may be supported at one end (which works for both, through holes and blind holes). Lineboring (line boring, line-boring) implies the former. Backboring (back boring, back-boring) is the process of reaching through an existing hole and then boring on the "back" side of the workpiece (relative to the machine headstock). Because of the limitations on tooling design imposed by the fact that the workpiece mostly surrounds the tool, boring is inherently somewhat more challenging than turning, in terms of decreased toolholding rigidity, increased clearance angle requirements (limiting the amount of support that can be given to the cutting edge), and difficulty of inspection of the resulting surface (size, form, surface roughness). These are the reasons why boring is viewed as an area of machining practice in its own right, separate from turning, with its own tips, tricks, challenges, and body of expertise, despite the fact that they are in some ways identical. The first boring machine tool was invented by John Wilkinson in 1775. Boring and turning have abrasive counterparts in internal and external cylindrical grinding. Each process is chosen based on the requirements and parameter values of a particular application. (en)
- Se denomina mandriladora o mandrinadora a una máquina herramienta que se utiliza para el mecanizado de agujeros de piezas cúbicas que deben tener una tolerancia muy estrecha y una calidad de mecanizado buena. Este tipo de máquinas está compuesto por una bancada donde hay una mesa giratoria para fijar las piezas que se van a mecanizar, y una columna vertical por la que se desplaza el cabezal motorizado que hace girar al husillo portaherramientas donde se sujetan las barrinas de mandrinar. Cuando se mandrinan piezas cúbicas, éstas se fijan en la mesa de trabajo de la máquina, y lo que gira es la herramienta de mandrinar sujeta al husillo de la máquina, y donde se le imprime la velocidad adecuada de acuerdo con las características del material constituyente de la herramienta y el avance axial adecuado.En las mandrinadoras y centros de mecanizado, es necesario seleccionar en forma adecuada las herramientas, pues debido al alto coste que tiene el tiempo de mecanizado, estos se deben realizar en el menor tiempo posible y en condiciones de precisión y calidad. La selección se hace sobre la base de ciertos criterios. Por ejemplo, según los diseños y limitaciones de la pieza (tamaño, tolerancia, tendencia a vibraciones, sistemas de sujeción, acabado superficial, etc) o según el tipo de operaciones de mandrinado a realizar (exteriores o interiores, ranurados, desbaste, acabados, etc.). También puede considerarse la estabilidad y las condiciones del mecanizado (corte intermitente, forma y estado de la pieza, potencia y accionamiento de la máquina, etc.), la disponibilidad y selección del tipo de máquina (mecanizado automático, piezas a mecanizar, calidad y cantidad del refrigerante, etc. o de las herramientas (calidad de las herramientas, sistema de sujeción o servicio técnico, entre otros). Otros factores a tener en cuenta es el material de la pieza (dureza, estado, resistencia, maquinabilidad, barra, fundición, forja, mecanizado en seco o con refrigerante, etc.), o los aspectos económicos del mecanizado (optimización del mecanizado, duración de la herramienta, precio de la herramienta, precio del tiempo de mecanizado, etc.) (es)
- L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération. L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces. (fr)
- L'alesatura è una lavorazione meccanica per correggere l'assialità e il diametro dei fori, chiamato alesaggio, precedentemente realizzati con il trapano. Si esegue a mano con gli alesatori montati sul giramaschi oppure a macchina con l'alesatrice. Il moto rotatorio dell'alesatore aumenta il diametro del foro e lo porta pian piano al valore corretto, eventualmente variando la posizione dell'asse. Per alesare fori cilindrici e conici all'utensile viene impresso un moto di traslazione parallela all'asse. (it)
- ( 보링은 볼링의 문화어이다.) 보링(boring)은 드릴로 뚫은 구멍을 크게 하는 과정을 의미한다. 수세식보링, 충격식보링, 회전식보링이 있다. 구멍을 뚫는 기계는 천공기로 부른다. (ko)
- Kotteren is een verspaningstechniek. Het is een vorm van draaien waarbij het product stilstaat en het gereedschap draait. Het kottergereedschap is excentrisch bevestigd op de draaiende as, waardoor het een cirkelbeweging beschrijft met de beitel naar buiten. Er zijn twee vormen van kotteren: het langskotteren, waarbij de cirkel die het gereedschap beschrijft hetzelfde blijft en het gereedschap steeds verder een bestaand gat wordt ingevoerd en het vlakkotteren, waarbij het gereedschap steeds verder naar buiten gedrukt wordt en niet richting het werkstuk, waardoor een steeds groter rond vlak wordt gemaakt. (nl)
- Em usinagem, alesagem (português brasileiro) ou fresagem (português europeu), é o processo de modificação do diâmetro interno de um cilindro. Este processo é usado na fabricação de canhões, assim como antes de outros processos de fabricação de tubos de aço, foi utilizado para a produção de armas de menor porte, como as espingardas. Diz-se também do fenômeno relacionado da alteração de diâmetro interno de um cilindro de motor de combustão interna, em função da ação do pistão. A primeira máquina operatriz alesadora foi inventada por em 1775. (pt)
- Arborrning är bearbetningsmetod för att göra hål med stor diameter i ett arbetsstycke. Vid arborrning bearbetas arbetsstycket horisontellt med roterande verktyg på en grov axel. Ordet arborr kommer av de engelska arbor, huvudaxel i en maskin, stativ, hjulaxel; av lat. ar’bor, träd, stam; ordet brukas särskilt omborrmaskiner och har därför i svenskan uppfattats som innehållande ordet borr. (sv)
- Раста́чивание — процесс механической обработки внутренних поверхностей отверстия расточными резцами в заданный размер. В основном осуществляется на токарных, агрегатных, расточных и других группах металлорежущих станков. Растачивание является одной из самых сложных операций в металлообработке. Диаметр обрабатываемого отверстия может составлять от нескольких миллиметров (Токарно-винторезный станок) до нескольких метров (Токарно-карусельный станок). Также растачивание предусматривает всевозможные технологические выемки, фаски, канавки, заточку под разными углами и пр. (ru)
- Розточування — операція металообробки, яка полягає у збільшенні діаметра вже існуючих отворів. Розточування виконують шляхом розсвердлюванням (при діаметрах отворів до 80 мм) і розточуванням (при діаметрах отворів понад 80 мм). Розточування здійснюється на розточувальних верстатах (рис.). Деталь закріплюється на столі верстату, який переміщується по напрямним (рух подачі). Різці розміщуються на шпинделі, який проходить через деталь (рух обертання). бувають горизонтальні і вертикальні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التجويف أو توسيع هو عملية تصنيع السطح الداخلي للأسطوانة أو أي جزء مجوف آخر . وهي أيضًا نتيجة هذه العملية . التجويف هو أيضًا ، في محرك مكبس ، القطر الداخلي للأسطوانة ، معبرًا عنه بالمليمترات أو البوصة. (ar)
- L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération. L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces. (fr)
- L'alesatura è una lavorazione meccanica per correggere l'assialità e il diametro dei fori, chiamato alesaggio, precedentemente realizzati con il trapano. Si esegue a mano con gli alesatori montati sul giramaschi oppure a macchina con l'alesatrice. Il moto rotatorio dell'alesatore aumenta il diametro del foro e lo porta pian piano al valore corretto, eventualmente variando la posizione dell'asse. Per alesare fori cilindrici e conici all'utensile viene impresso un moto di traslazione parallela all'asse. (it)
- ( 보링은 볼링의 문화어이다.) 보링(boring)은 드릴로 뚫은 구멍을 크게 하는 과정을 의미한다. 수세식보링, 충격식보링, 회전식보링이 있다. 구멍을 뚫는 기계는 천공기로 부른다. (ko)
- Kotteren is een verspaningstechniek. Het is een vorm van draaien waarbij het product stilstaat en het gereedschap draait. Het kottergereedschap is excentrisch bevestigd op de draaiende as, waardoor het een cirkelbeweging beschrijft met de beitel naar buiten. Er zijn twee vormen van kotteren: het langskotteren, waarbij de cirkel die het gereedschap beschrijft hetzelfde blijft en het gereedschap steeds verder een bestaand gat wordt ingevoerd en het vlakkotteren, waarbij het gereedschap steeds verder naar buiten gedrukt wordt en niet richting het werkstuk, waardoor een steeds groter rond vlak wordt gemaakt. (nl)
- Em usinagem, alesagem (português brasileiro) ou fresagem (português europeu), é o processo de modificação do diâmetro interno de um cilindro. Este processo é usado na fabricação de canhões, assim como antes de outros processos de fabricação de tubos de aço, foi utilizado para a produção de armas de menor porte, como as espingardas. Diz-se também do fenômeno relacionado da alteração de diâmetro interno de um cilindro de motor de combustão interna, em função da ação do pistão. A primeira máquina operatriz alesadora foi inventada por em 1775. (pt)
- Arborrning är bearbetningsmetod för att göra hål med stor diameter i ett arbetsstycke. Vid arborrning bearbetas arbetsstycket horisontellt med roterande verktyg på en grov axel. Ordet arborr kommer av de engelska arbor, huvudaxel i en maskin, stativ, hjulaxel; av lat. ar’bor, träd, stam; ordet brukas särskilt omborrmaskiner och har därför i svenskan uppfattats som innehållande ordet borr. (sv)
- Раста́чивание — процесс механической обработки внутренних поверхностей отверстия расточными резцами в заданный размер. В основном осуществляется на токарных, агрегатных, расточных и других группах металлорежущих станков. Растачивание является одной из самых сложных операций в металлообработке. Диаметр обрабатываемого отверстия может составлять от нескольких миллиметров (Токарно-винторезный станок) до нескольких метров (Токарно-карусельный станок). Также растачивание предусматривает всевозможные технологические выемки, фаски, канавки, заточку под разными углами и пр. (ru)
- Розточування — операція металообробки, яка полягає у збільшенні діаметра вже існуючих отворів. Розточування виконують шляхом розсвердлюванням (при діаметрах отворів до 80 мм) і розточуванням (при діаметрах отворів понад 80 мм). Розточування здійснюється на розточувальних верстатах (рис.). Деталь закріплюється на столі верстату, який переміщується по напрямним (рух подачі). Різці розміщуються на шпинделі, який проходить через деталь (рух обертання). бувають горизонтальні і вертикальні. (uk)
- Una mandrinadora és una màquina eina que s'utilitza bàsicament per a la mecanització (mandrinatge) de forats de peces cúbiques quan cal que aquests forats tinguin una tolerància molt estreta i una qualitat de mecanització bona. La necessitat d'haver d'aconseguir aquestes toleràncies tan estretes fan que la mandrinadora exigeixi una gran perícia i experiència als operaris que la fan servir. (ca)
- In machining, boring is the process of enlarging a hole that has already been drilled (or cast) by means of a single-point cutting tool (or of a boring head containing several such tools), such as in boring a gun barrel or an engine cylinder. Boring is used to achieve greater accuracy of the diameter of a hole, and can be used to cut a tapered hole. Boring can be viewed as the internal-diameter counterpart to turning, which cuts external diameters. The first boring machine tool was invented by John Wilkinson in 1775. (en)
- Se denomina mandriladora o mandrinadora a una máquina herramienta que se utiliza para el mecanizado de agujeros de piezas cúbicas que deben tener una tolerancia muy estrecha y una calidad de mecanizado buena. Este tipo de máquinas está compuesto por una bancada donde hay una mesa giratoria para fijar las piezas que se van a mecanizar, y una columna vertical por la que se desplaza el cabezal motorizado que hace girar al husillo portaherramientas donde se sujetan las barrinas de mandrinar. (es)
|