| dbo:abstract
|
- Boril fou un emperador del Segon Imperi Búlgar que regnà entre 1207 i 1218. Fou precedit en el tron per , i fou succeït per Ivan II Asen de Bulgària. (ca)
- Boril (bulharsky Борил, datum narození neznámé, † po 1218), pocházející po přeslici z Bulharského vládnoucího rodu Asenovců, byl nejdříve bojar, a v letech 1207 – 1218 bulharský car. (cs)
- Ο Μπόριλ (βουλγαρικά: Борил) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 1207 έως το 1218. Ήταν γιος ανώνυμης αδελφής του προκατόχου του Καλογιάν. Μετά το θάνατο του Καλογιάν απροσδόκητα τον Οκτώβριο του 1207, ο Μπόριλ νυμφεύτηκε τη χήρα του, μια πριγκίπισσα των Κουμάνων, για να καταλάβει το θρόνο. Ο εξάδελφός του, ο Ιβάν Ασέν Α΄ έφυγε από τη Βουλγαρία, επιτρέποντας στον Μπόριλ να ενισχύσει τη θέση του. Οι άλλοι συγγενείς του, Στρεζ και Αλέξιος Σλαβ, αρνήθηκαν επίσης να τον αναγνωρίσουν ως νόμιμο μονάρχη. Ο Στρεζ κατέλαβε γη μεταξύ των ποταμών Στρούμα και Βαρντάρ με την υποστήριξη του Στεφάνου Β΄ των Νεμάνιτς της Σερβίας. Ο Αλέξιος Σλαβ εξασφάλισε την κυριαρχία του στα Όρη της Ροδόπης με τη βοήθεια του Ερρίκου Λατίνου αυτοκράτορα της Κωνσταντινούπολης. Ο Μπόριλ ξεκίνησε ανεπιτυχείς στρατιωτικές εκστρατείες εναντίον της Λατινικής αυτοκρατορίας και του βασιλείου της Θεσσαλονίκης κατά τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του. Συγκάλεσε Σύνοδο της Βουλγαρικής Εκκλησίας στις αρχές του 1211. Στη συνέλευση οι επίσκοποι καταδίκασαν τους Βογόμιλους για αίρεση. Μετά από μία εξέγερση που ξέσπασε εναντίον του στο Βίντιν μεταξύ του 1211 και του 1214, ζήτησε βοήθεια από τον Ανδρέα Β΄ της Ουγγαρίας, που έστειλε ενισχύσεις για να καταστείλει τις ταραχές. Συνήψε ειρήνη με τη Λατινική αυτοκρατορία στα τέλη του 1213 ή στις αρχές του 1214. Αφού ο Ερρίκος απεβίωσε το 1216 και ο Ανδρέας Β΄ εγκατέλειψε την Ουγγαρία για σταυροφορία, ο Ιβάν Ασέν Α΄ επέστρεψε στη Βουλγαρία. Καταδίκασε τον Μπόριλ, ο οποίος συνελήφθη και τυφλώθηκε στο Τάρνοβο το 1218. (el)
- Boril (Bulgarian: Борил) was the emperor (tsar) of Bulgaria from 1207 to 1218. He was the son of an unnamed sister of his predecessor, Kaloyan and Kaloyan's brothers, Peter II and Ivan Asen I, who had restored the independent Bulgarian state. After Kaloyan died unexpectedly in October 1207, Boril married his widow, a Cuman princess and seized the throne. His cousin, Ivan Asen, fled from Bulgaria, enabling Boril to strengthen his position. His other kinsmen, Strez and Alexius Slav, refused to acknowledge him as the lawful monarch. Strez took possession of the land between the Struma and Vardar rivers with the support of Stefan Nemanjić of Serbia. Alexius Slav secured his rule in the Rhodope Mountains with the assistance of Henry, the Latin Emperor of Constantinople. Boril launched unsuccessful military campaigns against the Latin Empire and the Kingdom of Thessalonica during the first years of his reign. He convoked the synod of the Bulgarian Church in early 1211. At the assembly, the bishops condemned the Bogomils for heresy. After an uprising broke out against him in Vidin between 1211 and 1214, he sought the assistance of Andrew II of Hungary, who sent reinforcements to suppress the rebellion. He made peace with the Latin Empire in late 1213 or early 1214. After Henry died in 1216 and Andrew II left Hungary for a crusade, Ivan Asen returned to Bulgaria. He captured and blinded Boril in Tarnovo in 1218. (en)
- Boril Assen Stres (bulgarisch Борил Асен Стрез, wissenschaftliche Transliteration Boril Asen Strez; † nach 1218) war von 1207 bis 1218 Zar der Bulgaren. Er gehörte der Dynastie Assen an. Boril Assen war der Sohn einer Tochter des Boljaren Iwan Assen I., dem Gründer der gleichnamige Dynastie. Boril war somit Neffe von Zar Kalojan Assen. Sein Vater war ein mächtiger Boljare im heutigen Südwestbulgarien und Makedonien. Als Zar Kalojan im Herbst 1207 Vorbereitungen für eine Belagerung von Thessaloniki traf, schloss sich Boril einer Boljarenverschwörung mit der Gemahlin Kalojans, einer kumanischen Prinzessin, an. Zar Kalojan wurde im Feldlager ermordet. Daraufhin wurde Boril in der Hauptstadt Tarnowo zum Zaren gekrönt. (de)
- Boril (en búlgaro, Борил) reinó como zar de Bulgaria desde 1207 hasta 1218. Era el hijo de una hermana de nombre desconocido de su predecesor Kaloján. (es)
- Boril (Bulgare: Борил), (mort après 1217), tsar de Bulgarie de 1207 à 1217. Boril Blason (fr)
- Boril (bahasa Bulgaria: Борил) adalah Tsar Bulgaria yang berkuasa dari tahun 1207 hingga 1218. Ia adalah anak kandung saudara perempuan pendahulunya, Kaloyan. Setelah Kaloyan meninggal secara tidak terduga pada Oktober 1207, Boril menikahi istri Kaloyan yang telah menjadi janda, , agar ia dapat mengambil alih tahta. Sepupunya yang bernama Ivan Asen melarikan diri dari Bulgaria, sehingga Boril dapat memperkuat kekuasaannya. Kerabat-kerabatnya yang bernama dan juga menolak mengakui Boril sebagai Tsar yang sah. Strez mengambil alih wilayah di antara dan Vardar dengan bantuan dari dari Serbia. Sementara itu, Alexius Slav berkuasa di wilayah dengan bantuan dari , Kaisar Latin Konstantinopel. Boril melancarkan serangan ke Kekaisaran Latin dan pada masa awal kekuasaannya, tetapi ia mengalami kegagalan. Ia menghimpunkan Gereja Bulgaria pada awal tahun 1211. Pada pertemuan tersebut, para uskup menyatakan aliran Bogomilisme sebagai bidaah. Setelah pemberontakan meletus di Vidin dari tahun 1211 hingga 1214, ia meminta bantuan dari Raja András II dari Hongaria, sehingga sang raja mengirim bala bantuan untuk membantu memadamkan pemberontakan. Boril berdamai dengan Kekaisaran Latin pada akhir tahun 1213 atau awal tahun 1214. Namun, Henri meninggal pada tahun 1216 dan Raja András II meninggalkan Hongaria untuk melakukan perang salib. Akibatnya, Ivan Asen kembali mendatangi Bulgaria. Ivan Asen berhasil mengalahkan Boril dan nasib Boril berakhir tragis. Ia ditawan dan dibutakan di Tarnovo pada tahun 1218. (in)
- ボリル（ブルガリア語: Борил, Boril）は第二次ブルガリア帝国の皇帝（ツァール、在位：1207年 - 1218年）。皇帝カロヤン・アセンの姉妹の子で、カロヤンの甥にあたる。 (ja)
- 보릴(불가리아어: Борил)은 1207년에서 1218년까지 불가리아의 차르로 재위하였다. 그는 칼로얀의 이름이 알려지지 않은 여동생의 아들이었다. (ko)
- Boril di Bulgaria (in bulgaro Борил; XII secolo – dopo il 1217) è stato un sovrano bulgaro che fu zar della Bulgaria dal 1207 al 1217. (it)
- Boril (Bulgaars: Борил) (?-?) was van 1207 tot 1218 tsaar van Bulgarije. (nl)
- Boril (em búlgaro: Борил) foi o imperador da Bulgária entre 1207 e 1218. Ele era filho de uma irmã de nome desconhecido de seu predecessor, Joanitzes. (pt)
- Borił – (bułg. Борил) car bułgarski w latach 1207-1218. Siostrzeniec carów Asena i Piotra. Objął tron w 1207 roku, po zamordowaniu wuja Kałojana. Jego panowanie stanowi okres osłabienia władzy centralnej w państwie i niepokojów społecznych. Na arenie międzynarodowej doznał szeregu niepowodzeń. W 1218 roku został zdetronizowany przez swego kuzyna Iwana Asena II. (pl)
- Борúл — царь Болгарии, из династии Асеней — сын сестры царя Калояна. При нём Болгария, ослабевшая вследствие экспансии соседних держав и сепаратизма крупных феодалов, потеряла ряд областей на юге и западе. (ru)
- Боріл — цар Болгарії з 1207 до 1217 року. Був племінником царів Івана Асена I та Калояна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Boril fou un emperador del Segon Imperi Búlgar que regnà entre 1207 i 1218. Fou precedit en el tron per , i fou succeït per Ivan II Asen de Bulgària. (ca)
- Boril (bulharsky Борил, datum narození neznámé, † po 1218), pocházející po přeslici z Bulharského vládnoucího rodu Asenovců, byl nejdříve bojar, a v letech 1207 – 1218 bulharský car. (cs)
- Boril Assen Stres (bulgarisch Борил Асен Стрез, wissenschaftliche Transliteration Boril Asen Strez; † nach 1218) war von 1207 bis 1218 Zar der Bulgaren. Er gehörte der Dynastie Assen an. Boril Assen war der Sohn einer Tochter des Boljaren Iwan Assen I., dem Gründer der gleichnamige Dynastie. Boril war somit Neffe von Zar Kalojan Assen. Sein Vater war ein mächtiger Boljare im heutigen Südwestbulgarien und Makedonien. Als Zar Kalojan im Herbst 1207 Vorbereitungen für eine Belagerung von Thessaloniki traf, schloss sich Boril einer Boljarenverschwörung mit der Gemahlin Kalojans, einer kumanischen Prinzessin, an. Zar Kalojan wurde im Feldlager ermordet. Daraufhin wurde Boril in der Hauptstadt Tarnowo zum Zaren gekrönt. (de)
- Boril (en búlgaro, Борил) reinó como zar de Bulgaria desde 1207 hasta 1218. Era el hijo de una hermana de nombre desconocido de su predecesor Kaloján. (es)
- Boril (Bulgare: Борил), (mort après 1217), tsar de Bulgarie de 1207 à 1217. Boril Blason (fr)
- ボリル（ブルガリア語: Борил, Boril）は第二次ブルガリア帝国の皇帝（ツァール、在位：1207年 - 1218年）。皇帝カロヤン・アセンの姉妹の子で、カロヤンの甥にあたる。 (ja)
- 보릴(불가리아어: Борил)은 1207년에서 1218년까지 불가리아의 차르로 재위하였다. 그는 칼로얀의 이름이 알려지지 않은 여동생의 아들이었다. (ko)
- Boril di Bulgaria (in bulgaro Борил; XII secolo – dopo il 1217) è stato un sovrano bulgaro che fu zar della Bulgaria dal 1207 al 1217. (it)
- Boril (Bulgaars: Борил) (?-?) was van 1207 tot 1218 tsaar van Bulgarije. (nl)
- Boril (em búlgaro: Борил) foi o imperador da Bulgária entre 1207 e 1218. Ele era filho de uma irmã de nome desconhecido de seu predecessor, Joanitzes. (pt)
- Borił – (bułg. Борил) car bułgarski w latach 1207-1218. Siostrzeniec carów Asena i Piotra. Objął tron w 1207 roku, po zamordowaniu wuja Kałojana. Jego panowanie stanowi okres osłabienia władzy centralnej w państwie i niepokojów społecznych. Na arenie międzynarodowej doznał szeregu niepowodzeń. W 1218 roku został zdetronizowany przez swego kuzyna Iwana Asena II. (pl)
- Борúл — царь Болгарии, из династии Асеней — сын сестры царя Калояна. При нём Болгария, ослабевшая вследствие экспансии соседних держав и сепаратизма крупных феодалов, потеряла ряд областей на юге и западе. (ru)
- Боріл — цар Болгарії з 1207 до 1217 року. Був племінником царів Івана Асена I та Калояна. (uk)
- Ο Μπόριλ (βουλγαρικά: Борил) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 1207 έως το 1218. Ήταν γιος ανώνυμης αδελφής του προκατόχου του Καλογιάν. Μετά το θάνατο του Καλογιάν απροσδόκητα τον Οκτώβριο του 1207, ο Μπόριλ νυμφεύτηκε τη χήρα του, μια πριγκίπισσα των Κουμάνων, για να καταλάβει το θρόνο. Ο εξάδελφός του, ο Ιβάν Ασέν Α΄ έφυγε από τη Βουλγαρία, επιτρέποντας στον Μπόριλ να ενισχύσει τη θέση του. Οι άλλοι συγγενείς του, Στρεζ και Αλέξιος Σλαβ, αρνήθηκαν επίσης να τον αναγνωρίσουν ως νόμιμο μονάρχη. Ο Στρεζ κατέλαβε γη μεταξύ των ποταμών Στρούμα και Βαρντάρ με την υποστήριξη του Στεφάνου Β΄ των Νεμάνιτς της Σερβίας. Ο Αλέξιος Σλαβ εξασφάλισε την κυριαρχία του στα Όρη της Ροδόπης με τη βοήθεια του Ερρίκου Λατίνου αυτοκράτορα της Κωνσταντινούπολης. (el)
- Boril (Bulgarian: Борил) was the emperor (tsar) of Bulgaria from 1207 to 1218. He was the son of an unnamed sister of his predecessor, Kaloyan and Kaloyan's brothers, Peter II and Ivan Asen I, who had restored the independent Bulgarian state. After Kaloyan died unexpectedly in October 1207, Boril married his widow, a Cuman princess and seized the throne. His cousin, Ivan Asen, fled from Bulgaria, enabling Boril to strengthen his position. His other kinsmen, Strez and Alexius Slav, refused to acknowledge him as the lawful monarch. Strez took possession of the land between the Struma and Vardar rivers with the support of Stefan Nemanjić of Serbia. Alexius Slav secured his rule in the Rhodope Mountains with the assistance of Henry, the Latin Emperor of Constantinople. (en)
- Boril (bahasa Bulgaria: Борил) adalah Tsar Bulgaria yang berkuasa dari tahun 1207 hingga 1218. Ia adalah anak kandung saudara perempuan pendahulunya, Kaloyan. Setelah Kaloyan meninggal secara tidak terduga pada Oktober 1207, Boril menikahi istri Kaloyan yang telah menjadi janda, , agar ia dapat mengambil alih tahta. Sepupunya yang bernama Ivan Asen melarikan diri dari Bulgaria, sehingga Boril dapat memperkuat kekuasaannya. Kerabat-kerabatnya yang bernama dan juga menolak mengakui Boril sebagai Tsar yang sah. Strez mengambil alih wilayah di antara dan Vardar dengan bantuan dari dari Serbia. Sementara itu, Alexius Slav berkuasa di wilayah dengan bantuan dari , Kaisar Latin Konstantinopel. (in)
|