| dbo:abstract
|
- Book scanning or book digitization (also: magazine scanning or magazine digitization) is the process of converting physical books and magazines into digital media such as images, electronic text, or electronic books (e-books) by using an image scanner. Large scale book scanning projects have made many books available online. Digital books can be easily distributed, reproduced, and read on-screen. Common file formats are DjVu, Portable Document Format (PDF), and Tagged Image File Format (TIFF). To convert the raw images optical character recognition (OCR) is used to turn book pages into a digital text format like ASCII or other similar format, which reduces the file size and allows the text to be reformatted, searched, or processed by other applications. Image scanners may be manual or automated. In an ordinary commercial image scanner, the book is placed on a flat glass plate (or platen), and a light and optical array moves across the book underneath the glass. In manual book scanners, the glass plate extends to the edge of the scanner, making it easier to line up the book's spine. A problem with scanning bound books is that when a book that is not very thin is laid flat, the part of the page close to the spine (the gutter) is significantly curved, distorting the text in that part of the scan. One solution is to separate the book into separate pages by cutting or unbinding. A non-destructive method is to hold the book in a V-shaped holder and photograph it, rather than lay it flat and scan it. The curvature in the gutter is much less pronounced this way. Pages may be turned by hand or by automated paper transport devices. Transparent plastic or glass sheets are usually pressed against the page to flatten it. After scanning, software adjusts the document images by lining it up, cropping it, picture-editing it, and converting it to text and final e-book form. Human proofreaders usually check the output for errors. Scanning at 118 dots/centimeter (300 dpi) is adequate for conversion to digital text output, but for archival reproduction of rare, elaborate or illustrated books, much higher resolution is used. High-end scanners capable of thousands of pages per hour can cost thousands of dollars, but do-it-yourself (DIY), manual book scanners capable of 1200 pages per hour have been built for US$300. (en)
- Ein Buchscanner ist ein spezieller Scanner, der für die Digitalisierung von Büchern optimiert ist.In der Praxis ist dieser Scanner mit einer speziellen Software kombiniert, welche die Digitalisate in der gewünschten Form speichert. (de)
- El Digitalizador(o escáner) para libros antiguos es un dispositivo de licencia libre utilizado para el manejo de materiales delicados y/o de gran antigüedad, como lo son libros, documentos oficiales, obras artísticas, entre otros. A pesar de no ser propiamente un escáner, posee funciones sumamente parecidas, con la principal diferencia de que en lugar de recibir y procesar la información de un punto determinado del documento, este dispositivo toma una imagen completa mediante dos cámaras fotográficas de alta resolución postradas de forma opuesta a los extremos de la cuna. Posee una base de distintos materiales sobre la cual descansa el libro, esta puede o no ser capaz de plegarse a voluntad, aquí yace la principal característica del aparato, pues se adapta al libro, y no el libro a él; después se coloca un panel con cristales o material transparente para hacer presión sobre el libro y permitir una fiel captura, reduciendo las imperfecciones al mínimo. Además, tampoco se emplea un haz de luz proyectado contra el objeto, mismo que despide una alta temperatura que, aunque para documentos recientes resulte despreciable, para algunos de antigüedad puede suponer un desgaste enorme, al igual que el peso de la compuerta produce una gran presión que puede dañar el objeto, esto se soluciona mediante una palanca con la cual el operador del digitalizador puede controlar la presión al instante, misma que gracias a la poca resistencia que generarían las platinas, disminuye en gran medida. (es)
- 電子書籍に関する自炊（じすい）とは、自ら所有する書籍や雑誌をイメージスキャナ等を使ってデジタルデータに変換する行為（デジタイズ）を指す俗語。デジタル化（スキャン）の効率化のために、書籍や雑誌を裁断機やホットプレート、アイロン等で分解する行為までを含む。もともとはP2Pソフトウェアで不特定多数に配布（著作物の場合は、当然著作権侵害となる）目的で書籍を自身でスキャニングするというネットスラングだった。 一方で自身では器材を揃えず、書籍のデータ化作業を他人である業者に依頼することを「スキャン代行」、「自炊代行」と呼ぶ。 (ja)
- A Digitalização de livros é um processo pelo qual se capturam as imagens das página de um livro em papel, com recurso a um digitalizador que as convertem em formatos digitais. É uma técnica habitualmente utilizada por bibliotecas digitais, como o Google Book Search, o Projeto Gutenberg, o Distributed Proofreaders, ou a Biblioteca Nacional Digital. Geralmente, após a digitalização das páginas, estas são submetidas a um reconhecimento óptico de caracteres (OCR) através do qual se geram documentos de texto (em formato TXT, RTF, PDF, ou outros) para facilitar a busca de conteúdos e a leitura em computadores e PDA. O processo de digitalização pode ser manual, automático (ou robotizado) ou parcialmente automático. Um protótipo de um scanner-robô, pesquisado pela empresa austríaca Treventus venceu na Cebit 2007, o Grande Prêmio" do European Information and Communication Technology Award.. Existem grupos especializados de digitalização de livros, tanto empresarias, quanto amadores que se dedicam a construção de seus próprios digitalizadores de livros artesanais. (pt)
- 圖書掃描是一種透過將實體的書轉換成數位影像或電子圖書(e-books)的過程。這種方法比重新輸入所有文案快很多。在圖書掃描還沒可行前，重新鍵入文章是一般的唯一選擇。一本書一旦被數位掃描後，此圖像即可供快速地傳播、複製和視窗瀏覽。這類經掃描後的圖像通常存放成DjVu圖片檔案、PDF格式或TIFF格式。一個以光學器材（例如：掃瞄器、數位相機…）將文字以圖像方式輸入至電腦，再加以辨識還原成文字的技術(OCR)可以賺取更多利益，大大減少了儲存書籍所需的空間和允許文案可重新編排、搜尋或用作輸入文本處理應用,例如自然語言處理。 (zh)
- Оцифровка книг — это процесс перевода бумажных книг в электронный (цифровой) вид. Электронные копии книг могут образовывать электронные библиотеки и распространяться в Сети. Цифровые книги можно легко распространять, воспроизводить и читать на экране. Обычно оцифрованные книги сохраняют в форматах: DjVu, Portable Document Format (PDF), JPG или TIFF. Для преобразования исходного изображения используют оптическое распознавание символов (OCR), оно необходимо для включения страниц книги в цифровой формат, такой, как ASCII, или другой подобный формат, который уменьшает размер файла и позволяет работать с текстом.Сканирование изображений может происходить вручную или автоматически. В обычных сканерах книга располагается на стекле, на книгу падает свет, и оптический механизм сканирует книгу, двигаясь под стеклом. Другие книжные сканеры используют V-образную раму и фотографируют страницы сверху. Страницы могут переворачиваться вручную или с помощью автоматических устройств подачи бумаги. Специальное массивное стекло, как правило, прижимает страницы, чтобы сгладить недостатки сканирования.После сканирования программа корректирует изображение документа, выравнивая его, обрезая, редактируя и преобразовывая его в текст, и окончательную форму электронной книги. Люди обычно проверяют отсканированное изображение на наличие ошибок. Сканирование 118 точек/см (300 точек на дюйм) является нормой для преобразования в цифровой вид текста, однако для редких и сложных книг необходимо использование более высокого разрешения. Высокотехнологичные сканеры способны сканировать около тысячи страниц в час. Существуют ручные книжные сканеры, способные оцифровывать около 1200 страниц в час. (ru)
- Оцифровування книг (або журналів) — це процес переведення паперових книг в електронний формат. Цифрові копії книг можна легко поширювати, відтворювати та читати на екранах своїх електронних пристроїв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Buchscanner ist ein spezieller Scanner, der für die Digitalisierung von Büchern optimiert ist.In der Praxis ist dieser Scanner mit einer speziellen Software kombiniert, welche die Digitalisate in der gewünschten Form speichert. (de)
- 電子書籍に関する自炊（じすい）とは、自ら所有する書籍や雑誌をイメージスキャナ等を使ってデジタルデータに変換する行為（デジタイズ）を指す俗語。デジタル化（スキャン）の効率化のために、書籍や雑誌を裁断機やホットプレート、アイロン等で分解する行為までを含む。もともとはP2Pソフトウェアで不特定多数に配布（著作物の場合は、当然著作権侵害となる）目的で書籍を自身でスキャニングするというネットスラングだった。 一方で自身では器材を揃えず、書籍のデータ化作業を他人である業者に依頼することを「スキャン代行」、「自炊代行」と呼ぶ。 (ja)
- 圖書掃描是一種透過將實體的書轉換成數位影像或電子圖書(e-books)的過程。這種方法比重新輸入所有文案快很多。在圖書掃描還沒可行前，重新鍵入文章是一般的唯一選擇。一本書一旦被數位掃描後，此圖像即可供快速地傳播、複製和視窗瀏覽。這類經掃描後的圖像通常存放成DjVu圖片檔案、PDF格式或TIFF格式。一個以光學器材（例如：掃瞄器、數位相機…）將文字以圖像方式輸入至電腦，再加以辨識還原成文字的技術(OCR)可以賺取更多利益，大大減少了儲存書籍所需的空間和允許文案可重新編排、搜尋或用作輸入文本處理應用,例如自然語言處理。 (zh)
- Оцифровування книг (або журналів) — це процес переведення паперових книг в електронний формат. Цифрові копії книг можна легко поширювати, відтворювати та читати на екранах своїх електронних пристроїв. (uk)
- Book scanning or book digitization (also: magazine scanning or magazine digitization) is the process of converting physical books and magazines into digital media such as images, electronic text, or electronic books (e-books) by using an image scanner. Large scale book scanning projects have made many books available online. After scanning, software adjusts the document images by lining it up, cropping it, picture-editing it, and converting it to text and final e-book form. Human proofreaders usually check the output for errors. (en)
- El Digitalizador(o escáner) para libros antiguos es un dispositivo de licencia libre utilizado para el manejo de materiales delicados y/o de gran antigüedad, como lo son libros, documentos oficiales, obras artísticas, entre otros. A pesar de no ser propiamente un escáner, posee funciones sumamente parecidas, con la principal diferencia de que en lugar de recibir y procesar la información de un punto determinado del documento, este dispositivo toma una imagen completa mediante dos cámaras fotográficas de alta resolución postradas de forma opuesta a los extremos de la cuna. (es)
- A Digitalização de livros é um processo pelo qual se capturam as imagens das página de um livro em papel, com recurso a um digitalizador que as convertem em formatos digitais. É uma técnica habitualmente utilizada por bibliotecas digitais, como o Google Book Search, o Projeto Gutenberg, o Distributed Proofreaders, ou a Biblioteca Nacional Digital. Existem grupos especializados de digitalização de livros, tanto empresarias, quanto amadores que se dedicam a construção de seus próprios digitalizadores de livros artesanais. (pt)
- Оцифровка книг — это процесс перевода бумажных книг в электронный (цифровой) вид. Электронные копии книг могут образовывать электронные библиотеки и распространяться в Сети. Цифровые книги можно легко распространять, воспроизводить и читать на экране. Обычно оцифрованные книги сохраняют в форматах: DjVu, Portable Document Format (PDF), JPG или TIFF. Для преобразования исходного изображения используют оптическое распознавание символов (OCR), оно необходимо для включения страниц книги в цифровой формат, такой, как ASCII, или другой подобный формат, который уменьшает размер файла и позволяет работать с текстом.Сканирование изображений может происходить вручную или автоматически. В обычных сканерах книга располагается на стекле, на книгу падает свет, и оптический механизм сканирует книгу, двиг (ru)
|