| dbo:abstract
|
- La vida d'Adèle (títol original en francès La vie d'Adèle) és una pel·lícula belga-hispano-francès de 2013, dirigida per Abdellatif Kechiche i interpretada per Léa Seydoux i Adèle Exarchopoulos. Està basada en la novel·la gràfica francesa Le Bleu est une couleur chaude (literalment en català "El blau és un color càlid", 2010), de . (ca)
- حياة أديل (بالفرنسية: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2) (حياة أديل - الفصلين 1 و2) أو الآزرق هو أدفئ الألوان (بالإنجليزية: Blue Is the Warmest Colour) هو فيلم عام 2013 فيلم رومانسي شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه عبد اللطيف كشيش، وبطولة ليا سيدو وأديل إكساركوبولوس. يتابع الفيلم أديل (إكساركوبولو)، وهي مراهقة فرنسية تكتشف الرغبة والحرية عندما تدخل الرسامة الطموحة إيما (سيدو) حياتها. يرسم الفيلم علاقتهما من سنوات المدرسة الثانوية في أديل إلى حياتها المبكرة البالغة وحياتها المهنية كمدرس في المدرسة. تستند فرضية "Blue Is the Warmest Color" إلى عام 2010 رواية مصورة بنفس الاسم بقلم جولي ماروه. بدأ الإنتاج في مارس 2012 واستمر ستة أشهر. تم تصوير ما يقرب من 800 ساعة من اللقطات، بما في ذلك لقطات B-roll واسعة النطاق، حيث قام كشيش في النهاية بتقليص المقطع النهائي للفيلم إلى 179 دقيقة. في مهرجان كان السينمائي 2013، فاز الفيلم بالإجماع السعفة الذهبية من لجنة التحكيم الرسمية وجائزة FIPRESCI. إنه أول فيلم يحصل على السعفة الذهبية على حد سواء للمخرج والممثلات الرئيسيات، مع انضمام سيدو وإكساركوبولوس إلى جين كامبيون («البيانو» لقد فازوا بالجائزة. عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية في 2013 مهرجان كان السينمائي 2013. حاز الفيلم على إشادة من النقاد وتم ترشيحه لجائزة جائزة جولدن جلوب عن أفضل فيلم بلغة أجنبية وجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام. فيلم أديل عام 2013 فيلم رومانسي شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه عبد اللطيف كشيش، وبطولة ليا سيدو وأديل إكساركوبولوس. يتابع الفيلم أديل (إكساركوبولوس)، وهي مراهقة فرنسية تكتشف والحرية عندما تدخل الرسامة الطموحة إيما (سيدو) حياتها. يرسم الفيلم علاقتهما من سنوات المدرسة في المدرسة الثانوية حياتها حياتها المدرسية. تستند فرضية «الأزرق هو أحر لون» إلى عام 2010 رواية مصورة بنفس الاسم بقلم جولي ماروه. بدأ الإنتاج في مارس 2012 واستمر ستة أشهر. تم تصوير ما يقرب من 800 ساعة من اللقطات بما في ذلك لقطات واسعة النطاق حيث قام كشيشفي النهاية بتقليص المقطع النهائي للفيلم إلى 179 دقيقة. أثار الفيلم جدلاً عند عرضه الأول في مهرجان كان السينمائي 2013 وكان إصداره. في مهرجان كان السينمائي 2013، فاز الفيلم بالإجماع السعفة الذهبية من لجنة التحكيم الرسمية وجائزة FIPRESCI. إنه أول فيلم يحصل على السعفة الذهبية على حد سواء للمخرج والممثلات الرئيسيات، مع انضمام سيدو وإكساركوبولوس إلى جين كامبيون («البيانو» لقد فازوا بالجائزة. عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية في 2013 مهرجان تيلورايد السينمائي حاز فيلم على إشادة من النقاد وتم ترشيحه لجائزة جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام عن جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية وجوائز الغولدن غلوب عن أفضل فيلم ليس باللغة الإنجليزية. أعلن عودة من النقاد أحد أفضل الأفلام لعام 2016. (ar)
- Život Adèle (v originále La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2) je francouzsko-španělský koprodukční film tunisko-francouzského režiséra Abdellatifa Kechicheho z roku 2013. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 23. května 2013. Film a jeho režisér získali hlavní cenu Zlatou palmu na festivalu v Cannes roku 2013. Rozhodnutím poroty, které předsedal Steven Spielberg, obdržely Zlatou palmu mimořádně také obě představitelky hlavních rolí, francouzské herečky Léa Seydoux (Emma) a Adèle Exarchopoulos (Adèle). Film Život Adèle je adaptací grafického románu Le bleu est une couleur chaude autorky . V roce 2016 uspořádala britská rozhlasová a televizní stanice BBC anketu, při které se tento film dostal mezi 100 celosvětově nejvýznamnějšími filmy 21. století na 45. místo. (cs)
- Blau ist eine warme Farbe (französischer Originaltitel: La vie d’Adèle, übersetzt: „Das Leben von Adèle“) ist ein Filmdrama von Abdellatif Kechiche aus dem Jahr 2013. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen französischen Comic von Jul Maroh. Der Film gewann die Goldene Palme bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013. Dabei wurde der Hauptpreis ausnahmsweise nicht nur an den Regisseur, sondern auch an die beiden Hauptdarstellerinnen Léa Seydoux und Adèle Exarchopoulos vergeben. (de)
- Η Ζωή της Αντέλ ή Η Ζωή της Αντέλ (Κεφάλαια 1&2) (γαλ. La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2) είναι μια γαλλική ρομαντική, δραματική ταινία του 2013, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τον Αμπντελατίφ Κεσίς με πρωταγωνίστριες τις Λεά Σεντού και Αντέλ Εξαρχόπουλος. Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τη ζωή της Αντέλ (που την υποδύεται η Αντέλ Εξαρχόπουλος), μιας Γαλλίδας εφήβου που ανακαλύπτει την επιθυμία και την ελευθερία όταν μπαίνει στη ζωή της μια λεσβία ζωγράφος με μπλε μαλλιά (την υποδύεται η Λέα Σεντού). Στο Φεστιβάλ των Καννών το 2013, η ταινία κέρδισε ομόφωνα τον Χρυσό Φοίνικα από την επίσημη επιτροπή και από το FIPRESCI. Είναι η πρώτη φορά που ο Χρυσός Φοίνικας απονεμήθηκε ταυτόχρονα και στον σκηνοθέτη καθώς και στις πρωταγωνίστριες, με την Λέα Σεντού και την Αντέλ Εξαρχόπουλος να γίνονται οι μοναδικές γυναίκες μετά την σκηνοθέτη που κέρδισαν ποτέ αυτό το βραβείο. Η ζωή της Αντέλ βασίζεται σε ένα Γαλλικό κόμικ (graphic novel) του 2010 με τον τίτλο της , το οποίο κυκλοφορεί μεταφρασμένο στην Ελλάδα από τον Οκτώβριο 2013. Η ταινία απέσπασε πολλά βραβεία και χαρακτηρίστηκε από πολλούς κριτικούς κινηματογράφου ως η καλύτερη ταινία του 2013. (el)
- Blue Is the Warmest Colour (French: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2; French pronunciation: [la vi dadɛl ʃapitʁ œ̃n‿e dø]) is a 2013 romance film co-written, co-produced, and directed by Abdellatif Kechiche and starring Léa Seydoux and Adèle Exarchopoulos. The film follows Adèle (Exarchopoulos), a French teenager who discovers desire and freedom as an aspiring painter, Emma (Seydoux), enters her life. It depicts their relationship from Adèle's high school years to her early adult life and career as a schoolteacher. The film's premise is based on the 2010 graphic novel of the same name by Jul Maroh. Production began in March 2012 and lasted five months. Approximately 800 hours of footage were shot, including extensive B-roll footage, with Kechiche trimming the final cut to 180 minutes. The film generated controversy upon its premiere at the 2013 Cannes Film Festival and before its release. Much of the controversy was about allegations by the crew and lead actresses of poor working conditions on set, and also the film's raw depiction of sexuality. At the 2013 Cannes Film Festival, the film unanimously won the Palme d'Or from the official jury and the FIPRESCI Prize. It is the first film to have the Palme d'Or awarded to both the director and the lead actresses, with Seydoux and Exarchopoulos joining Jane Campion (The Piano) and later Julia Ducournau (Titane) as the only women to have won the award. The film had its North American premiere at the 2013 Telluride Film Festival. It received critical acclaim and was nominated for the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film and the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language. Many critics declared it one of the best films of 2013. (en)
- La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 2013ko Abdellatif Kechiche frantziar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Le bleu est une couleur chaude komikian oinarritua zegoen. Bertan, Léa Seydoux eta Adèle Exarchopoulos aktoreek antzeztu zuten. 2013ko Canneseko Zinemaldian filmak Urrezko Palma irabazi zuen. Zuzendariak eta aktoresa nagusi biek sari bera ere lortu zuten. (eu)
- La vida de Adèle (del francés: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2) - «La vida de Adèle - Capítulos 1 & 2») es una película francesa dramática-romántica de 2013 dirigida, escrita y producida por Abdellatif Kechiche y protagonizada por Adèle Exarchopoulos y Léa Seydoux. Inspirada en la novela gráfica francesa El azul es un color cálido de Julie Maroh la película gira en torno a Adèle, una adolescente francesa que descubre el deseo y la libertad cuando una aspirante a pintora de pelo azul entra en su vida. La película muestra su relación entre los años de secundaria de Adèle y su vida adulta temprana como maestra de escuela. La película generó controversia antes de su lanzamiento y tras su estreno en el Festival de Cine de Cannes 2013. Gran parte de la polémica se centró en las afirmaciones de las malas condiciones de trabajo en el set de rodaje vertidas por parte del equipo y las actrices principales, y también por la plasmación mediante largas y gráficas escenas sexuales (filmadas con genitales falsos). Pese a estas polémicas la cinta ha recibido elogios de la crítica profesional, considerándose una de las mejores películas de 2013, desde su estreno. Obtuvo un total de 104 nominaciones, entre las que destacan las obtenidas en los Premios Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera y los Premios BAFTA a Mejor Película no en Inglés, y un total de 86 galardones. En el Festival de Cannes 2013 ganó por unanimidad la Palma de Oro del jurado oficial y el Premio FIPRESCI, siendo la primera película que consiguió la Palma de Oro tanto al director (Kechine) como a las actrices principales (Seydoux y Exarchopoulos). Un precedente sería la película dirigida por Jane Campion El piano (1993) quien obtuviera el premio a la interpretación femenina (Holly Hunter) y la Palma de Oro. (es)
- La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2, souvent désigné simplement sous le titre La Vie d'Adèle, est un film belgo-hispano-français écrit, produit et réalisé par Abdellatif Kechiche, sorti en 2013. Le film est une adaptation du roman graphique Le bleu est une couleur chaude de Jul' Maroh. La Vie d'Adèle est présenté lors du Festival de Cannes 2013 en sélection officielle, où il reçoit un accueil quasi unanime de la presse. Il se place très rapidement comme le grand favori pour la Palme d'or, qu'il obtient finalement. La récompense suprême est même attribuée de façon exceptionnelle au réalisateur Abdellatif Kechiche ainsi qu'à ses deux actrices principales Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos. Mais, alors qu'il reçoit un accueil critique positif de la part des médias français et internationaux, le film est entouré par une polémique opposant le réalisateur Abdellatif Kechiche avec d'une part certains de ses techniciens et d'autre part les deux actrices principales, tous dénonçant un tournage difficile. Abdellatif Kechiche a déclaré qu'il comptait faire une version plus longue de 40 minutes. (fr)
- La Vie d'Adèle (bahasa Prancis; 'Kehidupan Adèle'), atau yang juga dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Blue Is the Warmest Colour ('Biru Adalah Warna Terhangat') adalah film drama Prancis yang ditulis, diproduseri, dan disutradarai oleh Abdellatif Kechiche dan dirilis pada tahun 2013. Diangkat dari novel grafik Prancis Le Bleu est une couleur chaude ('Biru Adalah Warna Panas'), sebuah komik terbitan tahun 2010 karya Julie Maroh, film ini bertemakan lesbianisme dan memuat adegan-adegan seks yang cukup terang-terangan menurut sejumlah kritikus. Film ini memenangkan Palme d'Or pada Festival Film Cannes 2013. (in)
- 『アデル、ブルーは熱い色』（仏: La vie d'Adele : Chapitres 1 et 2、英: Blue Is the Warmest Colour）は、アブデラティフ・ケシシュ監督・脚本・製作による2013年のフランスの恋愛・ドラマ映画である。 原題は「アデルの人生」の意。 (ja)
- 《아델의 이야기 1부와 2부》라고도 알려진 《가장 따뜻한 색, 블루》(프랑스어: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2, 영어: Blue Is the Warmest Colour)는 압둘라티프 케시시가 감독, 제작, 각본을 맡은 2013년 프랑스의 로맨틱 성장 드라마 영화이다. 동성애를 소재로 주인공들이 성장해가는 과정을 그린다. 2013년 칸 영화제에서 만장일치로 황금종려상을 수상하였다. 2010년 출판된 쥘리 마로의 동명 프랑스 그래픽 노블 〈파란색은 따뜻하다〉가 원작이다. (ko)
- La Vie d'Adèle is een Franse dramafilm uit 2013 onder regie van Abdellatif Kechiche. Het scenario is gebaseerd op het stripverhaal Le bleu est une couleur chaude van striptekenaar . De film werd onderscheiden met een Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- La vita di Adele (La Vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2) è un film drammatico romantico del 2013 diretto da Abdellatif Kechiche, adattamento cinematografico del romanzo a fumetti Il blu è un colore caldo di Julie Maroh. Il film si è aggiudicato la Palma d'oro al Festival di Cannes 2013. (it)
- Życie Adeli (tytuł oryginalny La Vie d'Adèle - chapitre 1 & 2) – francuski film fabularny (dramat) z 2013 w reżyserii Abdellatifa Kechiche’a. Film zdobył Złotą Palmę na Festiwalu w Cannes w 2013 roku . Fabuła filmu jest oparta na francuskiej powieści graficznej Julie Maroh z 2010 r. pt. . (pl)
- La vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2 (A Vida de Adèle - Capítulos 1 & 2 (título em Portugal) ou Azul é a cor mais quente (título no Brasil)) é um filme francês de drama coming of age, dirigido, co-escrito e co-produzido por Abdellatif Kechiche, estrelado por Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux. É baseado no romance gráfico Le bleu est une couleur chaude de Julie Maroh. O filme gira em torno de Adèle (Exarchopoulos), uma adolescente francesa que descobre amor e liberdade quando conhece uma aspirante a pintora de cabelo azul (Seydoux). O filme segue a relação de anos delas, ao longo do ensino médio de Adèle, a sua vida adulta precoce e carreira como professora de escola. A produção começou em março de 2012 e durou seis meses. Cerca de 800 horas de filmagens foram realizadas, incluindo extensas filmagens em B-roll. Kechiche selecionou tudo na edição, com o corte final deixando o filme com 179 minutos. La vie d'Adèle gerou controvérsia na sua estreia no Festival de Cannes 2013 e antes de seu lançamento. Grande parte da controvérsia foi centrada em torno das alegações de más condições de trabalho no set pela equipe e atrizes principais, e também pela representação crua da sexualidade feminina. Em Cannes, La vie d'Adèle ganhou por unanimidade o Palma de Ouro do júri oficial e o Prêmio FIPRESCI. É o primeiro filme a ter o Palma de Ouro concedido tanto para o diretor e as atrizes principais, com Seydoux e Exarchopoulos juntando-se a diretora Jane Campion como as únicas mulheres que já ganharam o prêmio. Exarchopoulos também é a pessoa mais jovem a receber o Palma de Ouro, com apenas 19 anos. Após sua estreia nos cinemas mundiais no final de 2013, La vie d'Adèle recebeu aclamação da crítica e foi indicado ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira e ao BAFTA Awards de melhor filme em língua não-inglesa. Muitos críticos o elegeram como um dos melhores filmes de 2013. (pt)
- Blå är den varmaste färgen (originaltitel: La Vie d'Adèle) är en fransk dramafilm från 2013 i regi av Abdellatif Kechiche. Filmen belönades samma år med Guldpalmen för "Bästa film" vid Filmfestivalen i Cannes, och priset delade Kechiche med huvudskådespelarna Adèle Exarchopoulos och Léa Seydoux. Den fick Louis Delluc-priset för årets bästa franska film; det var andra gången som Kechiche fick priset, efter från 2007. (sv)
- «Жизнь Аде́ль» (фр. La vie d'Adèle — Chapitres 1 et 2, дословно — «Жизнь Аде́ли: Гла́вы 1 и 2») — французский романтический фильм режиссёра Абделатифа Кешиша, основанный на графическом романе Жюли Маро «Синий — самый тёплый цвет» (фр. Le Bleu est une couleur chaude). Обладатель «Золотой пальмовой ветви» 66-го Каннского международного кинофестиваля (впервые награду за лучший фильм наряду с режиссёром получили и исполнительницы главных ролей). Летом после фестиваля режиссёр работал над прокатной монтажной версией фильма (в Каннах демонстрировался рабочий вариант). Национальный и международный прокат «Жизни Адель» начался осенью 2013 года, во Франции картина стартовала с первой строчки бокс-офиса — за премьерный уикенд её посмотрели более 260 тысяч зрителей. Кинотеатральной версией фильма продолжительностью около трёх часов Кешиш не ограничился и анонсировал «финальный монтаж», который на 40 минут длиннее, также режиссёр не исключил съёмки сиквела. (ru)
- «Життя Адель» (фр. La vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2, дослівно — «Життя Аделі: Глави 1 и 2») — фільм французького режисера Абделатіфа Кешиша, заснований на графічному романі Жулі Маро «Синій — найтепліший колір» (фр. Le Bleu est une couleur chaude). Володар «Золотої пальмової гілки» 66-го Каннського міжнародного кінофестивалю. Влітку після фестивалю режисер працював над прокатною монтажною версією фільму (у Каннах демонструвався робочий варіант). Національний і міжнародний прокат «Життя Адель» почався восени 2013 року, у Франції картина стартувала з першого рядка бокс-офісу — за прем'єрний вікенд її подивилося понад 260 тисяч глядачів. Кінотеатральною версією фільму тривалістю близько трьох годин Кешиш не обмежився і анонсував «фінальний монтаж», який на 40 хвилин довший, також режисер не виключив зйомок сиквелу. (uk)
- 《阿黛尔的生活》（法語：La vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2，英語：Blue is the Warmest Color） 是一部2013年法国电影，导演为阿布戴·柯西胥。根据Julie Maroh所著的法国绘画小说 Le Bleu Est Une Couleur Chaude（"blue is a warm color"）改编而成。影片入围第66屆坎城影展主竞赛单元，并获得金棕榈奖。本片被分级为NC-17。 本片是首部把金棕榈奖同時頒發給影片和女主演的作品，阿黛爾·艾薩柯普洛斯和蕾雅·瑟杜並因此成為首兩名以非电影導演的身份获得金棕榈奖的演员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La vida d'Adèle (títol original en francès La vie d'Adèle) és una pel·lícula belga-hispano-francès de 2013, dirigida per Abdellatif Kechiche i interpretada per Léa Seydoux i Adèle Exarchopoulos. Està basada en la novel·la gràfica francesa Le Bleu est une couleur chaude (literalment en català "El blau és un color càlid", 2010), de . (ca)
- Blau ist eine warme Farbe (französischer Originaltitel: La vie d’Adèle, übersetzt: „Das Leben von Adèle“) ist ein Filmdrama von Abdellatif Kechiche aus dem Jahr 2013. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen französischen Comic von Jul Maroh. Der Film gewann die Goldene Palme bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013. Dabei wurde der Hauptpreis ausnahmsweise nicht nur an den Regisseur, sondern auch an die beiden Hauptdarstellerinnen Léa Seydoux und Adèle Exarchopoulos vergeben. (de)
- La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 2013ko Abdellatif Kechiche frantziar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Le bleu est une couleur chaude komikian oinarritua zegoen. Bertan, Léa Seydoux eta Adèle Exarchopoulos aktoreek antzeztu zuten. 2013ko Canneseko Zinemaldian filmak Urrezko Palma irabazi zuen. Zuzendariak eta aktoresa nagusi biek sari bera ere lortu zuten. (eu)
- La Vie d'Adèle (bahasa Prancis; 'Kehidupan Adèle'), atau yang juga dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Blue Is the Warmest Colour ('Biru Adalah Warna Terhangat') adalah film drama Prancis yang ditulis, diproduseri, dan disutradarai oleh Abdellatif Kechiche dan dirilis pada tahun 2013. Diangkat dari novel grafik Prancis Le Bleu est une couleur chaude ('Biru Adalah Warna Panas'), sebuah komik terbitan tahun 2010 karya Julie Maroh, film ini bertemakan lesbianisme dan memuat adegan-adegan seks yang cukup terang-terangan menurut sejumlah kritikus. Film ini memenangkan Palme d'Or pada Festival Film Cannes 2013. (in)
- 『アデル、ブルーは熱い色』（仏: La vie d'Adele : Chapitres 1 et 2、英: Blue Is the Warmest Colour）は、アブデラティフ・ケシシュ監督・脚本・製作による2013年のフランスの恋愛・ドラマ映画である。 原題は「アデルの人生」の意。 (ja)
- 《아델의 이야기 1부와 2부》라고도 알려진 《가장 따뜻한 색, 블루》(프랑스어: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2, 영어: Blue Is the Warmest Colour)는 압둘라티프 케시시가 감독, 제작, 각본을 맡은 2013년 프랑스의 로맨틱 성장 드라마 영화이다. 동성애를 소재로 주인공들이 성장해가는 과정을 그린다. 2013년 칸 영화제에서 만장일치로 황금종려상을 수상하였다. 2010년 출판된 쥘리 마로의 동명 프랑스 그래픽 노블 〈파란색은 따뜻하다〉가 원작이다. (ko)
- La Vie d'Adèle is een Franse dramafilm uit 2013 onder regie van Abdellatif Kechiche. Het scenario is gebaseerd op het stripverhaal Le bleu est une couleur chaude van striptekenaar . De film werd onderscheiden met een Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- La vita di Adele (La Vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2) è un film drammatico romantico del 2013 diretto da Abdellatif Kechiche, adattamento cinematografico del romanzo a fumetti Il blu è un colore caldo di Julie Maroh. Il film si è aggiudicato la Palma d'oro al Festival di Cannes 2013. (it)
- Życie Adeli (tytuł oryginalny La Vie d'Adèle - chapitre 1 & 2) – francuski film fabularny (dramat) z 2013 w reżyserii Abdellatifa Kechiche’a. Film zdobył Złotą Palmę na Festiwalu w Cannes w 2013 roku . Fabuła filmu jest oparta na francuskiej powieści graficznej Julie Maroh z 2010 r. pt. . (pl)
- Blå är den varmaste färgen (originaltitel: La Vie d'Adèle) är en fransk dramafilm från 2013 i regi av Abdellatif Kechiche. Filmen belönades samma år med Guldpalmen för "Bästa film" vid Filmfestivalen i Cannes, och priset delade Kechiche med huvudskådespelarna Adèle Exarchopoulos och Léa Seydoux. Den fick Louis Delluc-priset för årets bästa franska film; det var andra gången som Kechiche fick priset, efter från 2007. (sv)
- 《阿黛尔的生活》（法語：La vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2，英語：Blue is the Warmest Color） 是一部2013年法国电影，导演为阿布戴·柯西胥。根据Julie Maroh所著的法国绘画小说 Le Bleu Est Une Couleur Chaude（"blue is a warm color"）改编而成。影片入围第66屆坎城影展主竞赛单元，并获得金棕榈奖。本片被分级为NC-17。 本片是首部把金棕榈奖同時頒發給影片和女主演的作品，阿黛爾·艾薩柯普洛斯和蕾雅·瑟杜並因此成為首兩名以非电影導演的身份获得金棕榈奖的演员。 (zh)
- حياة أديل (بالفرنسية: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2) (حياة أديل - الفصلين 1 و2) أو الآزرق هو أدفئ الألوان (بالإنجليزية: Blue Is the Warmest Colour) هو فيلم عام 2013 فيلم رومانسي شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه عبد اللطيف كشيش، وبطولة ليا سيدو وأديل إكساركوبولوس. يتابع الفيلم أديل (إكساركوبولو)، وهي مراهقة فرنسية تكتشف الرغبة والحرية عندما تدخل الرسامة الطموحة إيما (سيدو) حياتها. يرسم الفيلم علاقتهما من سنوات المدرسة الثانوية في أديل إلى حياتها المبكرة البالغة وحياتها المهنية كمدرس في المدرسة. تستند فرضية "Blue Is the Warmest Color" إلى عام 2010 رواية مصورة بنفس الاسم بقلم جولي ماروه. (ar)
- Život Adèle (v originále La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2) je francouzsko-španělský koprodukční film tunisko-francouzského režiséra Abdellatifa Kechicheho z roku 2013. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 23. května 2013. Film a jeho režisér získali hlavní cenu Zlatou palmu na festivalu v Cannes roku 2013. Rozhodnutím poroty, které předsedal Steven Spielberg, obdržely Zlatou palmu mimořádně také obě představitelky hlavních rolí, francouzské herečky Léa Seydoux (Emma) a Adèle Exarchopoulos (Adèle). (cs)
- Η Ζωή της Αντέλ ή Η Ζωή της Αντέλ (Κεφάλαια 1&2) (γαλ. La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2) είναι μια γαλλική ρομαντική, δραματική ταινία του 2013, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τον Αμπντελατίφ Κεσίς με πρωταγωνίστριες τις Λεά Σεντού και Αντέλ Εξαρχόπουλος. Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τη ζωή της Αντέλ (που την υποδύεται η Αντέλ Εξαρχόπουλος), μιας Γαλλίδας εφήβου που ανακαλύπτει την επιθυμία και την ελευθερία όταν μπαίνει στη ζωή της μια λεσβία ζωγράφος με μπλε μαλλιά (την υποδύεται η Λέα Σεντού). (el)
- Blue Is the Warmest Colour (French: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2; French pronunciation: [la vi dadɛl ʃapitʁ œ̃n‿e dø]) is a 2013 romance film co-written, co-produced, and directed by Abdellatif Kechiche and starring Léa Seydoux and Adèle Exarchopoulos. The film follows Adèle (Exarchopoulos), a French teenager who discovers desire and freedom as an aspiring painter, Emma (Seydoux), enters her life. It depicts their relationship from Adèle's high school years to her early adult life and career as a schoolteacher. The film's premise is based on the 2010 graphic novel of the same name by Jul Maroh. (en)
- La vida de Adèle (del francés: La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2) - «La vida de Adèle - Capítulos 1 & 2») es una película francesa dramática-romántica de 2013 dirigida, escrita y producida por Abdellatif Kechiche y protagonizada por Adèle Exarchopoulos y Léa Seydoux. Inspirada en la novela gráfica francesa El azul es un color cálido de Julie Maroh la película gira en torno a Adèle, una adolescente francesa que descubre el deseo y la libertad cuando una aspirante a pintora de pelo azul entra en su vida. La película muestra su relación entre los años de secundaria de Adèle y su vida adulta temprana como maestra de escuela. (es)
- La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2, souvent désigné simplement sous le titre La Vie d'Adèle, est un film belgo-hispano-français écrit, produit et réalisé par Abdellatif Kechiche, sorti en 2013. Le film est une adaptation du roman graphique Le bleu est une couleur chaude de Jul' Maroh. La Vie d'Adèle est présenté lors du Festival de Cannes 2013 en sélection officielle, où il reçoit un accueil quasi unanime de la presse. Il se place très rapidement comme le grand favori pour la Palme d'or, qu'il obtient finalement. La récompense suprême est même attribuée de façon exceptionnelle au réalisateur Abdellatif Kechiche ainsi qu'à ses deux actrices principales Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos. (fr)
- La vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2 (A Vida de Adèle - Capítulos 1 & 2 (título em Portugal) ou Azul é a cor mais quente (título no Brasil)) é um filme francês de drama coming of age, dirigido, co-escrito e co-produzido por Abdellatif Kechiche, estrelado por Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux. É baseado no romance gráfico Le bleu est une couleur chaude de Julie Maroh. O filme gira em torno de Adèle (Exarchopoulos), uma adolescente francesa que descobre amor e liberdade quando conhece uma aspirante a pintora de cabelo azul (Seydoux). O filme segue a relação de anos delas, ao longo do ensino médio de Adèle, a sua vida adulta precoce e carreira como professora de escola. (pt)
- «Жизнь Аде́ль» (фр. La vie d'Adèle — Chapitres 1 et 2, дословно — «Жизнь Аде́ли: Гла́вы 1 и 2») — французский романтический фильм режиссёра Абделатифа Кешиша, основанный на графическом романе Жюли Маро «Синий — самый тёплый цвет» (фр. Le Bleu est une couleur chaude). Обладатель «Золотой пальмовой ветви» 66-го Каннского международного кинофестиваля (впервые награду за лучший фильм наряду с режиссёром получили и исполнительницы главных ролей). (ru)
- «Життя Адель» (фр. La vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2, дослівно — «Життя Аделі: Глави 1 и 2») — фільм французького режисера Абделатіфа Кешиша, заснований на графічному романі Жулі Маро «Синій — найтепліший колір» (фр. Le Bleu est une couleur chaude). Володар «Золотої пальмової гілки» 66-го Каннського міжнародного кінофестивалю. (uk)
|
