| dbo:abstract
|
- Bladud o Blaiddyd va ser un rei llegendari dels Britons, de l'existència del qual no n'hi ha cap prova històrica. Jofre de Monmouth a la Historia Regum Britanniae va ser el primer que el mencionà i diu que era fill del rei , i el desè en la línia de successió del primer rei, Brutus. En gal·lès s'escriu en la forma Blaiddyd. En aquesta obra es diu que va ser el fundador de la ciutat de Kaerbadum o Caervaddon (Bath, Somerset). Hauria regnat durant vint anys de 863 aC o potser 500 BC, Bath (que en realitat va ser creada pels romans). Segons la llegenda, aquest rei va agafar la lepra a Atenes i a la tornada a Anglaterra l'empresonaren, s'escapà i treballà en una granja de porcs a on observà que els porcs no agafaven malalties de la pell quan es cobrien de fang i imitant-los es guarí de la lepra. Hauria practicàt la necromància o endevinació a través dels esperits dels morts. Amb això es diu que va construir-se ales i que va volar del temple d'Apol·lo a Trinovantum (Londres) o Troja Nova, però va morir en el vol. El va succeir el seu fill . (ca)
- Ο Μπλέιντουντ (Bladud) ή Μπλέιντυντ (Blaiddyd) ήταν μυθικός βασιλιάς των , για την ύπαρξη των οποίων δεν υπάρχει ιστορική απόδειξη. Αναφέρεται για πρώτη φορά στο έργο Historia Regum Britanniae του Τζέφρεϊ του Μονμάουθ, όπου περιγράφεται ως ο γιος του Βασιλιά , και ο δέκατος κυβερνήτης σε σειρά διαδοχής του πρώτου Βασιλια, . Ένας γιος του Κάρατοκ με το όνομα Μπλέιντιουντ (Bleydiud) αναφέρεται στην εγγραφή MS 3859 του Ουαλικού γενεαλογικού δένδρου του Χάρλεϊ, αναφέροντας πως ο Τζέφρεϊ παρερμήνευσε ένα υπόλειμμα της Ουαλικής αυτής γενεαλογίας (όπως στο γενεαλογικό δέντρο του Χάρλεϊ ή κάποιο σχετικό κείμενο). Η Ουαλική μορφή του ονόματος αποδίδεται ως Μπλέιντυντ (Blaiddyd) σε χειρόγραφα του (Ουαλική μετάφραση του Historia του Τζέφρεϊ). Η ερμηνεία του ονόματος είναι «Λύκος-λόρδος» (Ουαλικά: blaidd «λύκος» + iudd «λόρδος»). Στο κείμενο αναφέρεται πως ίδρυσε την πόλη Μπαθ. Τον διαδέχθηκε ο γιος του (βασιλιάς Λήαρ). Ο μύθος του Μπλέιντουντ αργότερα εξωραΐστηκε από άλλους συγγραφείς, όπως ο Τζον Χάρντινγκ και ο , οι οποίοι έγραψαν κατά τον 16ο αιώνα. (el)
- Bladud or Blaiddyd is a legendary king of the Britons, although there is no historical evidence for his existence. He is first mentioned in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (c. 1136), which describes him as the son of King Rud Hud Hudibras, and the tenth ruler in line from the first king, Brutus, saying Bladud was contemporaneous with the biblical prophet Elijah (9th century BC). A Bleydiud son of Caratauc is mentioned in the Welsh Harleian MS 3859 genealogies, suggesting to some that Geoffrey misinterpreted a scrap of Welsh genealogy (such as the Harleian genealogies itself or a related text). The Welsh form of the name is given as Blaiddyd in manuscripts of the Brut Tysilio (Welsh translations of Geoffrey's Historia). The meaning of the name is "Wolf-lord" (Welsh blaidd "wolf" + iudd "lord"). In the text he is said to have founded the city of Bath. He was succeeded by his son Leir (the Shakespearean King Lear). The tale of Bladud was later embellished by other authors, such as John Hardyng and John Higgins, writing in the fifteenth and sixteenth centuries. (en)
- Bladud o Blaiddyd es un rey legendario de los britanos, aunque no hay evidencia histórica de su existencia efectiva. Se lo menciona por primera vez en la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth (c. 1136), la cual lo describe como el hijo del rey Rud Hud Hudibras, y el décimo gobernante en la línea del primer rey, Bruto, diciendo que Bladud era contemporáneo del profeta bíblico Elías (siglo IX a. C.). Un Bleydiud hijo de Caratauc se menciona en las genealogías galesas de Harleian MS 3859, sugiriendo a algunos que Godofredo malinterpretó un fragmento de la genealogía galesa (como las genealogías de Harleian en sí o un texto relacionado). La forma galesa del nombre se da como Blaiddyd en los manuscritos del Brut Tysilio (traducciones al galés de la Historia de Godofredo). El significado del nombre es "señor lobo" (galés blaidd "lobo" + iudd "señor"). En el texto se dice que fundó la ciudad de Bath. Fue sucedido por su hijo Leir (el Rey Lear de Shakespeare). El cuento de Bladud fue posteriormente embellecido por otros autores, como John Hardyng y John Higgins, quienes escribieron en el siglo XVI. (es)
- Bladud est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi Rud Hudibras. Son règne aurait duré 20 ans. (fr)
- ブラドッド（Bladud, ブラドゥド、ブラダッド、ブラドゥード、またはBlaiddyd, ブレーダッド、ブレイダッド、ブレイダット）は、神話上のブリトン人の王。実在したという証拠はほとんどない。最初にブラドッドに言及したのはジェフリー・オブ・モンマスで、ブラドッドはルッドフッド・フディブラス王（Rud Hud Hudibras）の子で、最初のブリタニア王ブルートゥスから10代目の王だったと書いている。その説は、ウェールズの家系図の断片の誤った解釈に基づいている可能性もある。 ブラドッドの話は後世の作家たちによってさらに脚色された。最終的に、ブラドッドはリベラル・アーツの勉強のため父親にアテネに送られ、父親の死後、4人の哲学者を連れて帰国。リンカンシャーのスタンフォード（Stamford）に大学を作り、栄えたが、そこで教えられているのは異教であるという理由で、カンタベリーのアウグスティヌスによって廃止された——ということになった。 (ja)
- Bladud o Blaedud e Blaiddyd fu un leggendario sovrano della Britannia, menzionato per la prima volta da Goffredo di Monmouth nella Historia Regum Britanniae e la cui reale esistenza è molto dubbia. Goffredo afferma che era figlio di re Rud Hud Hudibras o Rhun Paladr-fras e che discendeva da Bruto di Troia. Quest'ultima ipotesi nasce però da una cattiva interpretazione delle genealogie gallesi. Avrebbe regnato per 20 anni a partire dall'863 a.C. o forse dal 500 a.C. e fu durante il suo regno che costruì Kaerbadum o Caervaddon (Bath). Dedicò la città alla dea Atena/Minerva. La sua storia venne modificata, abbellita e accresciuta dagli autori successivi. Bladud fu mandato dal padre ad Atene, in Grecia, per essere educato come si conveniva. Dopo la morte del genitore, egli tornò in patria accompagnato da quattro filosofi e fondò un'università a Stamford, nel Lincolnshire, che sarà poi soppressa molti secoli dopo da sant'Agostino di Canterbury a causa dell'eresia che vi si era sviluppata. Mentre si trovava ad Atene aveva però contratto la lebbra e per questo al suo ritorno venne imprigionato. Riuscì infine a scappare e a nascondersi e a lavorare come guardiano di maiali a , circa due miglia dal sito della futura Bath. Grazie alle proprietà curative dell'acqua di questa zona guarì dalla lebbra e proprio là fondò appunto Bath. Secondo il racconto di Goffredo, incoraggiò la pratica della negromanzia. Grazie a questa pratica, avrebbe costruito delle ali per volare fino (o dal) tempio di Apollo a Trinovantum o Troia Nova (Londra). Ma morì colpendo un muro, o per le conseguenze di una caduta. Sarebbe stato sepolto a Troia Nova. Sul trono salì allora il figlio Leir. (it)
- Bladud was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey of Monmouth, koning van Brittannië van 881 v.Chr. - Hij was de zoon van koning Rud Hud Hudibras. Bladud regeerde 20 jaar. Tijdens zijn regering stichtte hij Kaerbadum (Bath) en de hete baden in die stad. Bladud leed aan lepra. De hete baden brachten hem verlichting. Hij droeg de stad op aan de Griekse godin Minerva en brandde offervuren ter ere van haar. Bladud moedigde aan, verering van de geesten van de doden. Er wordt verteld dat hij vleugels maakte en probeerde te vliegen vanaf Apollo's tempel in Trinovantum (Londen), maar omkwam toen hij tegen een muur vloog. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Leir. (nl)
- Bladud var en mytologisk engelsk kung som grundlade Bath. Monmouth beskriver hur Bladud, liksom Ikaros, dödsstörtar i ett försök att flyga. (sv)
- Бладуд (валл. Blaiddyd), согласно исследованиям Гальфрида Монмутского, десятый легендарный король Британии, сын короля Руда Гуда Гудибраса. Его биография очень необычна. Отец отослал его в Афины учиться свободным искусствам. После смерти отца он вернулся на родину. С собой он привез 4 философов. Основал университет в Стэмфорде в Линкольншире. Также он основал город Бат, который известен своими горячими термальными водами. Он построил этот город в честь богини Афины. История поисков термальних источников очень интересная. Бладуд заразился проказой в Афинах. После возвращения домой его арестовали из-за этой болезни. Бладуд смог сбежать и нашёл работу на ферме, где выращивали свиней. Однажды он заметил, что, свиньи куда-то уходят из фермы и возвращаются все в чёрной грязи. Он также заметил, что после этих купаний у свиней исчезают любые заболевания кожи. Бладуд проследил за свиньями и нашел термальные источники. С их помощью он вылечил проказу и только тогда вернулся во дворец и стал править страной. Легенда утверждает, что Бладуд занимался некромантией, с помощью чего придумал крылья и научился летать. Он погиб во время полета, ударившись об стену или упавши на землю. (ru)
- Бладуд (валл. Blaiddyd), відповідно до твору Джефрі Монмутського, десятий Міфічний король Британії, син короля Руда Гуда Гудібраса. Його життєпис є вкрай неймовірним. вважають, що батько послав його до Афін навчатися вільним мистецтвам. Після смерті батька він повернувся на батьківщину та привіз із собою 4 філософів. Заснував університет у Стемфорді в Лінкольнширі. Йому приписується заснування міста Бас відомого своїми гарячими термальними водами. Він присвятив це місто богині Афіні. Історія відшукання термальних джерел є дуже цікавою. Бладуд ніби-то заразився проказою в Афінах. Після повернення додому його було ув'язнено через цю хворобу. Проте, Бладуд утік і знайшов роботу на фермі, де вирощували свиней. Одного разу він помітив, що свині кудись ідуть з ферми та повертаються вимащені у чорну багнюку. Він також застеріг, що після цих купань у свиней зникають будь-які ознаки захворювань шкіри. Бладуд прослідкував за свиньми, виявив термальні джерела, вилікував проказу та лише після цього вступив на престол. Стверджується, що Бладуд займався некромантією, завдяки чому змайстрував крила та навчився літати. Він загинув під час польоту, вдарившись об стіну або впавши на землю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bladud est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi Rud Hudibras. Son règne aurait duré 20 ans. (fr)
- ブラドッド（Bladud, ブラドゥド、ブラダッド、ブラドゥード、またはBlaiddyd, ブレーダッド、ブレイダッド、ブレイダット）は、神話上のブリトン人の王。実在したという証拠はほとんどない。最初にブラドッドに言及したのはジェフリー・オブ・モンマスで、ブラドッドはルッドフッド・フディブラス王（Rud Hud Hudibras）の子で、最初のブリタニア王ブルートゥスから10代目の王だったと書いている。その説は、ウェールズの家系図の断片の誤った解釈に基づいている可能性もある。 ブラドッドの話は後世の作家たちによってさらに脚色された。最終的に、ブラドッドはリベラル・アーツの勉強のため父親にアテネに送られ、父親の死後、4人の哲学者を連れて帰国。リンカンシャーのスタンフォード（Stamford）に大学を作り、栄えたが、そこで教えられているのは異教であるという理由で、カンタベリーのアウグスティヌスによって廃止された——ということになった。 (ja)
- Bladud var en mytologisk engelsk kung som grundlade Bath. Monmouth beskriver hur Bladud, liksom Ikaros, dödsstörtar i ett försök att flyga. (sv)
- Bladud o Blaiddyd va ser un rei llegendari dels Britons, de l'existència del qual no n'hi ha cap prova històrica. Jofre de Monmouth a la Historia Regum Britanniae va ser el primer que el mencionà i diu que era fill del rei , i el desè en la línia de successió del primer rei, Brutus. En gal·lès s'escriu en la forma Blaiddyd. En aquesta obra es diu que va ser el fundador de la ciutat de Kaerbadum o Caervaddon (Bath, Somerset). Hauria regnat durant vint anys de 863 aC o potser 500 BC, Bath (que en realitat va ser creada pels romans). (ca)
- Ο Μπλέιντουντ (Bladud) ή Μπλέιντυντ (Blaiddyd) ήταν μυθικός βασιλιάς των , για την ύπαρξη των οποίων δεν υπάρχει ιστορική απόδειξη. Αναφέρεται για πρώτη φορά στο έργο Historia Regum Britanniae του Τζέφρεϊ του Μονμάουθ, όπου περιγράφεται ως ο γιος του Βασιλιά , και ο δέκατος κυβερνήτης σε σειρά διαδοχής του πρώτου Βασιλια, . Ένας γιος του Κάρατοκ με το όνομα Μπλέιντιουντ (Bleydiud) αναφέρεται στην εγγραφή MS 3859 του Ουαλικού γενεαλογικού δένδρου του Χάρλεϊ, αναφέροντας πως ο Τζέφρεϊ παρερμήνευσε ένα υπόλειμμα της Ουαλικής αυτής γενεαλογίας (όπως στο γενεαλογικό δέντρο του Χάρλεϊ ή κάποιο σχετικό κείμενο). Η Ουαλική μορφή του ονόματος αποδίδεται ως Μπλέιντυντ (Blaiddyd) σε χειρόγραφα του (Ουαλική μετάφραση του Historia του Τζέφρεϊ). Η ερμηνεία του ονόματος είναι «Λύκος-λόρδος» (Ουαλικά: bl (el)
- Bladud or Blaiddyd is a legendary king of the Britons, although there is no historical evidence for his existence. He is first mentioned in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (c. 1136), which describes him as the son of King Rud Hud Hudibras, and the tenth ruler in line from the first king, Brutus, saying Bladud was contemporaneous with the biblical prophet Elijah (9th century BC). The tale of Bladud was later embellished by other authors, such as John Hardyng and John Higgins, writing in the fifteenth and sixteenth centuries. (en)
- Bladud o Blaiddyd es un rey legendario de los britanos, aunque no hay evidencia histórica de su existencia efectiva. Se lo menciona por primera vez en la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth (c. 1136), la cual lo describe como el hijo del rey Rud Hud Hudibras, y el décimo gobernante en la línea del primer rey, Bruto, diciendo que Bladud era contemporáneo del profeta bíblico Elías (siglo IX a. C.). El cuento de Bladud fue posteriormente embellecido por otros autores, como John Hardyng y John Higgins, quienes escribieron en el siglo XVI. (es)
- Bladud o Blaedud e Blaiddyd fu un leggendario sovrano della Britannia, menzionato per la prima volta da Goffredo di Monmouth nella Historia Regum Britanniae e la cui reale esistenza è molto dubbia. Goffredo afferma che era figlio di re Rud Hud Hudibras o Rhun Paladr-fras e che discendeva da Bruto di Troia. Quest'ultima ipotesi nasce però da una cattiva interpretazione delle genealogie gallesi. Avrebbe regnato per 20 anni a partire dall'863 a.C. o forse dal 500 a.C. e fu durante il suo regno che costruì Kaerbadum o Caervaddon (Bath). Dedicò la città alla dea Atena/Minerva. (it)
- Bladud was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey of Monmouth, koning van Brittannië van 881 v.Chr. - Hij was de zoon van koning Rud Hud Hudibras. Bladud regeerde 20 jaar. Tijdens zijn regering stichtte hij Kaerbadum (Bath) en de hete baden in die stad. Bladud leed aan lepra. De hete baden brachten hem verlichting. Hij droeg de stad op aan de Griekse godin Minerva en brandde offervuren ter ere van haar. (nl)
- Бладуд (валл. Blaiddyd), согласно исследованиям Гальфрида Монмутского, десятый легендарный король Британии, сын короля Руда Гуда Гудибраса. Его биография очень необычна. Отец отослал его в Афины учиться свободным искусствам. После смерти отца он вернулся на родину. С собой он привез 4 философов. Основал университет в Стэмфорде в Линкольншире. Легенда утверждает, что Бладуд занимался некромантией, с помощью чего придумал крылья и научился летать. Он погиб во время полета, ударившись об стену или упавши на землю. (ru)
- Бладуд (валл. Blaiddyd), відповідно до твору Джефрі Монмутського, десятий Міфічний король Британії, син короля Руда Гуда Гудібраса. Його життєпис є вкрай неймовірним. вважають, що батько послав його до Афін навчатися вільним мистецтвам. Після смерті батька він повернувся на батьківщину та привіз із собою 4 філософів. Заснував університет у Стемфорді в Лінкольнширі. Стверджується, що Бладуд займався некромантією, завдяки чому змайстрував крила та навчився літати. Він загинув під час польоту, вдарившись об стіну або впавши на землю. (uk)
|