| dbo:abstract
|
- Birth tourism is the practice of traveling to another country for the purpose of giving birth in that country. The main reason for birth tourism is to obtain citizenship for the child in a country with birthright citizenship (jus soli). Such a child is sometimes called an "anchor baby" if their citizenship is intended to help their parents obtain permanent residency in the country. Other reasons for birth tourism include access to public schooling, healthcare, sponsorship for the parents in the future, or even circumvention of China's two-child policy. Popular destinations include the United States and Canada. Another target for birth tourism is Hong Kong, where some mainland Chinese citizens travel to give birth to gain right of abode for their children. In an effort to discourage birth tourism, Australia, France, Pakistan, Germany, Ireland, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom have modified their citizenship laws at different times, mostly by granting citizenship by birth only if at least one parent is a citizen of the country or a legal permanent resident who has lived in the country for several years. Germany has never granted unconditional birthright citizenship, but has traditionally used jus sanguinis, so, by giving up the requirement of at least one citizen parent, Germany has softened rather than tightened its citizenship laws; however, unlike their children born in Germany, non-EU- and non-Swiss-citizen parents born abroad usually cannot have dual citizenship. No European country presently grants unconditional birthright citizenship; however, most countries in the Americas, e.g., the United States, Canada, Mexico, Argentina, and Brazil do so. In Africa, Chad, Lesotho and Tanzania grant unconditional birthright citizenship, as do some in the Asian-Pacific region including Fiji, Pakistan, and Tuvalu. (en)
- El turismo de parto o turismo de maternidad es el término utilizado cuando una persona viaja a un país que practica la ciudadanía por nacimiento con la finalidad de dar a luz allí y de esta manera el niño obtiene ser ciudadano del país de destino. (es)
- Le tourisme de naissance consiste à se rendre dans un autre pays que celui dont on est citoyen pour y donner naissance. La raison principale du tourisme de naissance est d’obtenir, pour l’enfant à naître, la citoyenneté d’un pays qui la concède automatiquement au titre du doit du sol (jus soli). Un tel enfant est parfois dit « bébé passeport » ou « bébé d’ancrage » si sa citoyenneté est destinée à aider ses parents à obtenir à leur tour la résidence permanente dans le pays d’accueil. Parmi les autres raisons du tourisme de naissance figurent l'accès à l’école publique, aux soins de santé, au parrainage futur des parents, voire le contournement de la politique chinoise jusqu'à 2015 de limitation à un enfant par couple. Les destinations courantes pour cette pratique incluent les États-Unis et le Canada, ou le département français de Mayotte pour les femmes en provenance des Comores. Hong Kong est une autre cible du tourisme de naissance, où des citoyens de Chine continentale voyagent pour donner naissance à leurs enfants et obtenir le droit de résidence. Dans le but de décourager le tourisme de naissance, l’Australie, l’Allemagne, l’Irlande, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud et le Royaume-Uni ont modifié leurs lois sur la citoyenneté à différents moments, principalement en accordant la citoyenneté à la naissance uniquement si au moins un parent est citoyen du pays d’accueil, ou s’il y est résident permanent. (fr)
- 원정 출산(遠征出産)은 문자적으로 현재의 거주지가 아닌 먼 외국에 가서 아이를 출산하는 것을 말하나 특히 자신의 자녀의 외국 국적 취득을 위해 해외에서 아이를 낳는 것을 가리킬 때가 많다. 원정과 출산의 합성어이며 단지 출산의 목적을 위하여 산모가 단기간 대상국을 방문하여 출산하는 사례만을 지칭하며 유학이나 취업등 장기간 거주중에 아이를 출산하는 경우는 원정 출산이라고 부르지 않는다. 그 대상이 되는 나라는 출산하면 시민권이나 국적이 부여되는 속지주의를 행하는 미국, 캐나다 등이다. 대한민국에서는 대략 매년 5000 여명의 아이들이 미국에서 원정출산으로 태어나는 것으로 추정되고 있다. 이는 대한민국의 전체 출산아의 약 1%에 해당하는 숫자이며, 또한 이것은 원정출산만을 전문으로 다루는 업체에서 추정하는 숫자이므로 이런 기관들을 이용하지 않고 출산하는 아이들을 합치면 숫자는 훨씬 더 많을 것으로 추정된다. 일본에서는 일본 내에서 저출산으로 인해 산부인과가 줄어들자 대한민국으로 원정 출산을 한다. 중국의 경우, 중국 본토에서 홍콩으로 원정 출산하는 것이 금지되었다. 현재 한국인이 가장 원정출산을 많이 가는 국가는 출생지주의 시민권 제도를 운영하고 있는 미국과 캐나다이다. 뉴질랜드 역시 2006년 국적법 개정 이전까지는 원정출산을 많이 갔던 국가 중 하나였다. 2018년 11월 도널드 트럼프가 미 수정헌법 개헌을 주장하며 속지주의 시민권 부여 정책을 폐지할 것을 검토하였으나 헌법 개정은 국민투표 외에 행정명령으로는 개정할 수 없으므로 이 정책은 보류되었다. 대신 2020년 1월부터 ESTA를 비롯한 미국 비자 심사 과정에서 여성들에게 임신 여부에 관련된 질문을 의무화하기로 의결하였다. 앞으로 미국의 외교공관에서 비자 인터뷰를 진행할 때 영사는 재량으로 여성 신청자들에게 임신 여부를 묻고, 이에 따라 비자 발급을 거부할 수 있다. (ko)
- 出産旅行（しゅっさんりょこう、英：Birth tourism）は、外国籍の妊婦が出生地主義の国に入国し、滞在中に出産して新生児に当該地の市民権、国籍を取得させること。主にアメリカ合衆国への出産旅行について用いられる。海外出産とも訳される。 出生地主義を採用している国、特にアメリカ合衆国での出産を指す。現在、全世界で出産旅行によって生まれた新生児に市民権を法的に許可する主要先進国は、米国とカナダの北米2カ国だけである。1986年にオーストラリアが、2005年にニュージーランドが出産旅行の殺到を機に出生地主義を撤廃し出産旅行が可能な移民国家（新世界）は米加を除き無くなった。 1990年代に入り、中華圏（台湾・香港・マカオ）の富裕層、中産階級を中心にアメリカ出産が爆発的なブームとなる。このように米国籍を持って生まれた子は（中国語: 赴美生子）と呼ばれる。2000年代に入り、米国政府によって中国本土の居住者に対し観光ビザが自由化されると、中国共産党幹部、地方官僚の北米への亡命「裸官」が社会問題となり、本土の都市居住者の間で米国への出産旅行が急速に人気を博している。韓国では、兵役逃れのために財閥一族、富裕層を中心に出産旅行が行われてきた。2000年初頭をピークに米国出産が殺到したため韓国政府は2005年に国籍法を改正した。これにより、新生児の母親が米国（または外国）に2年以上居住していない場合、兵役を履行しなければ国籍放棄ができなくなった。 米国の推計によると、メキシコ、韓国、中国、台湾からの旅行者が多いが、東ヨーロッパからの出生旅行者の増加傾向にある。2003年にトルコ人の母親から生まれた米国籍の子は12,000人にのぼる。2009年からは観光ビザ自由化により、ロシア人のフロリダ州マイアミへの出産旅行者が急増している 。 母国語が通じる妊産婦ケア施設が存在するなど商業化している例もある。 (ja)
- 生育旅行（英語：Birth tourism）是以获取国籍为目的，前往实施属地主义的国家旅游的行为。该行为通常发生在发展较为落后的国家和地区如中华人民共和国。据统计，截止2019年，在中华人民共和国内已有超过3000家中介机构专业办理生育旅行的相关手续及服务，其主要的旅游目的地为美国和加拿大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El turismo de parto o turismo de maternidad es el término utilizado cuando una persona viaja a un país que practica la ciudadanía por nacimiento con la finalidad de dar a luz allí y de esta manera el niño obtiene ser ciudadano del país de destino. (es)
- 生育旅行（英語：Birth tourism）是以获取国籍为目的，前往实施属地主义的国家旅游的行为。该行为通常发生在发展较为落后的国家和地区如中华人民共和国。据统计，截止2019年，在中华人民共和国内已有超过3000家中介机构专业办理生育旅行的相关手续及服务，其主要的旅游目的地为美国和加拿大。 (zh)
- Birth tourism is the practice of traveling to another country for the purpose of giving birth in that country. The main reason for birth tourism is to obtain citizenship for the child in a country with birthright citizenship (jus soli). Such a child is sometimes called an "anchor baby" if their citizenship is intended to help their parents obtain permanent residency in the country. Other reasons for birth tourism include access to public schooling, healthcare, sponsorship for the parents in the future, or even circumvention of China's two-child policy. Popular destinations include the United States and Canada. Another target for birth tourism is Hong Kong, where some mainland Chinese citizens travel to give birth to gain right of abode for their children. (en)
- Le tourisme de naissance consiste à se rendre dans un autre pays que celui dont on est citoyen pour y donner naissance. La raison principale du tourisme de naissance est d’obtenir, pour l’enfant à naître, la citoyenneté d’un pays qui la concède automatiquement au titre du doit du sol (jus soli). Un tel enfant est parfois dit « bébé passeport » ou « bébé d’ancrage » si sa citoyenneté est destinée à aider ses parents à obtenir à leur tour la résidence permanente dans le pays d’accueil. Parmi les autres raisons du tourisme de naissance figurent l'accès à l’école publique, aux soins de santé, au parrainage futur des parents, voire le contournement de la politique chinoise jusqu'à 2015 de limitation à un enfant par couple. Les destinations courantes pour cette pratique incluent les États-Unis e (fr)
- 원정 출산(遠征出産)은 문자적으로 현재의 거주지가 아닌 먼 외국에 가서 아이를 출산하는 것을 말하나 특히 자신의 자녀의 외국 국적 취득을 위해 해외에서 아이를 낳는 것을 가리킬 때가 많다. 원정과 출산의 합성어이며 단지 출산의 목적을 위하여 산모가 단기간 대상국을 방문하여 출산하는 사례만을 지칭하며 유학이나 취업등 장기간 거주중에 아이를 출산하는 경우는 원정 출산이라고 부르지 않는다. 그 대상이 되는 나라는 출산하면 시민권이나 국적이 부여되는 속지주의를 행하는 미국, 캐나다 등이다. 대한민국에서는 대략 매년 5000 여명의 아이들이 미국에서 원정출산으로 태어나는 것으로 추정되고 있다. 이는 대한민국의 전체 출산아의 약 1%에 해당하는 숫자이며, 또한 이것은 원정출산만을 전문으로 다루는 업체에서 추정하는 숫자이므로 이런 기관들을 이용하지 않고 출산하는 아이들을 합치면 숫자는 훨씬 더 많을 것으로 추정된다. 일본에서는 일본 내에서 저출산으로 인해 산부인과가 줄어들자 대한민국으로 원정 출산을 한다. 중국의 경우, 중국 본토에서 홍콩으로 원정 출산하는 것이 금지되었다. (ko)
- 出産旅行（しゅっさんりょこう、英：Birth tourism）は、外国籍の妊婦が出生地主義の国に入国し、滞在中に出産して新生児に当該地の市民権、国籍を取得させること。主にアメリカ合衆国への出産旅行について用いられる。海外出産とも訳される。 出生地主義を採用している国、特にアメリカ合衆国での出産を指す。現在、全世界で出産旅行によって生まれた新生児に市民権を法的に許可する主要先進国は、米国とカナダの北米2カ国だけである。1986年にオーストラリアが、2005年にニュージーランドが出産旅行の殺到を機に出生地主義を撤廃し出産旅行が可能な移民国家（新世界）は米加を除き無くなった。 米国の推計によると、メキシコ、韓国、中国、台湾からの旅行者が多いが、東ヨーロッパからの出生旅行者の増加傾向にある。2003年にトルコ人の母親から生まれた米国籍の子は12,000人にのぼる。2009年からは観光ビザ自由化により、ロシア人のフロリダ州マイアミへの出産旅行者が急増している 。 母国語が通じる妊産婦ケア施設が存在するなど商業化している例もある。 (ja)
|