| dbo:abstract
|
- El Bi (en xinèsː 璧; pinyinː bì) és un objecte de jade de l'antiga Xina. Els primers bi daten del neolític, provinents de la cultura Liangzhu (3400-2250 aC). Alguns exemplars més moderns daten de les dinasties Shang, Zhou i Han. El bi consisteix en un disc pla amb un forat circular al centre. Durant el neolític no solien presentar ornamentacions, mentre que als períodes més tardans com ara la dinastia Zhou, sí que en presenten. La funció original i el significat dels bi són desconeguts, ja que les cultures neolítiques no presenten història escrita. Molts cops aquests objectes es troben prop de l'estómac o el pit dels difunts en tombes neolítiques. Tradicions posteriors associen el bi amb el cel i el cong amb la Terra (ca)
- Unter Bi-Scheiben (chinesisch 璧, Pinyin Bì) versteht man Jadescheiben mit einem Loch in der Mitte, die im alten China für zeremonielle Zwecke benutzt wurden. Sie werden in alten chinesischen Texten als Rangabzeichen beschrieben und in der Liangzhu-Kultur (3300–2300 v. Chr.) des neolithischen Chinas als rituelle Objekte verwendet. Die größten Fundstellen der Bi-Scheiben sind Gräber hochrangiger Verstorbener, wo sie zusammen mit Cong-Röhren gefunden wurden. Man vermutet, dass diese Objekte den Himmel symbolisieren. Die genaue Bedeutung variiert von Dynastie zu Dynastie. Man weiß heute lediglich ein paar Einzelheiten. So wurden die Bi-Scheiben beispielsweise bei einem Begräbnis dem Verstorbenen mit ins Grab gegeben, um ihm den Weg in den Himmel zu weisen. Dieses Privileg blieb allerdings der Aristokratie vorbehalten. Bei einem anderen Beispiel wurden die Scheibe nach einem verlorenen Kampf dem Sieger übergeben. (de)
- The bi is a type of circular ancient Chinese jade artifact. The earliest bi were produced in the Neolithic period, particularly by the Liangzhu culture (3400–2250 BCE). Later examples date mainly from the Shang, Zhou and Han dynasties. They were also made in glass. (en)
- Bi-diskoj (ĉine 璧, pinjine Bì) estas diskoj el Jado kun meza truo, kiuj en la antikva Ĉinio uziĝis kiel prestiĝaj objektoj kaj en la Liangzhu-kulturo (3300 ĝis 2300 a.K.) de la Neolitiko estis ritaj objektoj. La plej multaj el tiuj objektoj kune kun ritaj jadaj tuboj troviĝis en la tomboj de altrangaj mortintoj. Oni supozas, ke la objektoj simboligas la ĉielon. La ekzakta religia signifo varias de dinastio al dinastio. La diskoj ĝenerale grandas inter 25 kaj 30 centimetroj - tamen escepte ankaŭ estas ekzempleroj kun diametroj de nur 1 kaj pli ol 50 centimetroj. En fruaj epokoj ili estis sendekoraj, en postaj epoko arte dekoritaj per ornamoj de vivaĵoj ĉizitaj probable per ŝarkodentoj. (eo)
- El Bi es un artefacto de jade de la antigua China. Los primeros Bi fueron producidos en el periodo Neolítico, particularmente por la cultura Liangzhu (3400-2250 AC). Ejemplares tardíos datan principalmente de las dinastías Shang, Zhou y Han. Un Bi es un disco plano con un agujero circular en el centro (imagen a la derecha). Los Bi Neolíticos no tienen decoraciones, mientras que los de periodos tardíos de China, como los de la dinastía Zhou, poseen tallados cada vez más elaborados en la superficie. El jade, como el de los discos bi, ha sido utilizado a lo largo de la historia china para indicar a un individuo con cualidad moral, y ha servido también como un importante símbolo de rango. La función original y el significado de los Bi son desconocidos, ya que las culturas neolíticas no tienen historia escrita. Los Bi a veces son encontrados cerca del estómago o el pecho, o debajo de los pies o la cabeza de difuntos en tumbas neolíticas. Tradiciones posteriores asocian al Bi con el Cielo, y al Cong con la tierra.Consistentemente, los Bi son encontrados con imágenes del cielo y la tierra, sugiriendo que su forma circular también guarda un significado simbólico. (es)
- En Chine, le bi (chinois 璧) est un disque généralement en jade et percé d'un trou central, d'usage cultuel ou décoratif. La fabrication de bi remonte au moins à la culture de Liangzhu (3300 - 2000 av. J.-C.) et s'est poursuivie sur plusieurs millénaires, jusqu'à la dynastie Han. Mais des variantes, plus ou moins ornées, ont été réalisées bien après : le Musée national du Palais en expose un exemplaire orné de dragons sur une face et de grains ronds sur l'autre, datant de la dynastie Ming. Le bi semble avoir eu originellement une fonction rituelle, mais qui reste mal comprise et semble avoir varié au cours du temps. (fr)
- 璧（へき）は、古代中国で祭祀用あるいは威信財として使われた玉器。 多くは軟玉から作られた。形状は円盤状で、中心にを持つ。表面に彫刻が施される場合もある。 (ja)
- 벽(중국어: 璧, 병음: bì, 영어: jade disk)은 비취를 둥근 고리 모양으로 만든 보물이다. 신석기 시대 량주 문화 때(기원전 3400년 ~ 기원전 2250년)부터 만들어졌으며, 오늘날에는 대개 상나라, 주나라, 한나라 때 물건들이 남아 있다. (ko)
- Il bi (cinese: 璧; pinyin: bì; Wade-Giles: pi) è un manufatto di giada dell'antica Cina a forma di disco, utilizzato per scopi cerimoniali. I primi bi furono prodotti nel periodo neolitico, in particolare dalla cultura di Liangzhu (3400-2250 a.C.). Esempi successivi risalgono principalmente alle dinastie Shang, Zhou e Han. Negli antichi testi cinesi sono descritti come emblemi del rango e nel periodo neolitico vengono impiegati come oggetti rituali. I maggiori ritrovamenti dei dischi bi si sono avuti nelle tombe di defunti di rango elevato, dove sono stati trovati insieme a tubi cong. La funzione ed il significato originale di questi oggetti sono ignoti, poiché le culture neolitiche non hanno lasciato una storia scritta. Essi inoltre sono probabilmente mutati nel corso del tempo. Nelle sepolture neolitiche i bi si trovano a volte vicino allo stomaco e al torace. Tradizioni successive associano comunque il bi con il cielo ed il cong con la terra. Si conoscono oggi solamente un paio di casi particolari. Così ad esempio i bi in una sepoltura sono stati dati al defunto nella tomba per indicargli il sentiero in cielo. Questo privilegio restava riservato all'aristocrazia. In un altro caso erano stati offerti al vincitore dopo una battaglia perduta. La giada, come nel caso dei dischi bi, è stata usata durante tutta la storia cinese per indicare un individuo di grandi qualità morali, ed è anche servita come importante simbolo del rango sociale. (it)
- Bi – rodzaj artefaktu wytwarzanego w starożytnych Chinach. Bi miał zwykle postać dysku z otworem pośrodku i najczęściej był wykonany z nefrytu. Pierwsze bi pojawiły się w okresie chińskiego neolitu (ok. 5000–2000 p.n.e.), a na szeroką skalę używano ich w okresie panowania dynastii Shang i Zhou. Początkowo nie były zdobione, lecz później zaczęto je wykonywać z cennych kamieni, a od czasów Zhou ich powierzchnię pokrywano reliefem. Najczęstszym motywem były smoki na obrzeżu kręgów zewnętrznego i zewnętrznego oraz motyw ziarna na powierzchni dysku. Przypuszcza się, że bi był pierwotnie symbolem żeńskim, o czym ma świadczyć wewnętrzny otwór oraz motyw ziarna, symbolizujący wydawanie potomstwa. Również smoki nie były pierwotnie kojarzone z płcią męską, lecz z wodą (konotacje żeńskie), a chińscy władcy długo posługiwali się nazwiskiem xing, dziedziczonym matrylinearnie. Bi używane były jako przedmioty rytualne; wywodzą się z rekwizytów szamańskich, stanowiących symboliczne wyobrażenie nieba (w parze z symbolizującym ziemię cong). Wykorzystywano je podczas składania ofiar bogom i przodkom oraz w trakcie obrzędów pogrzebowych, jak również w charakterze totemu chroniącego przez złymi mocami. Często znajduje je się w grobowcach. Wraz z zanikaniem w Chinach kultury matrylinearnej, bi utracił swoją pierwotną symbolikę. Uznano go za symbol słońca, któremu w Chinach zawsze przypisywano męskie konotacje. (pl)
- O bi é um tipo de artefato circular antigo em jade. Os mais antigos bi’s foram produzidos no período neolítico, particularmente na cultura (3400 - 2250 a.C) Outros exemplos posteriores datam principalmente das dinastias Shang, Zhou e Han. Esses também foram feitos com o antigo vidro chinês, o qual data da época da Dinastia Qing. (pt)
- Bi, (kinesiska: 璧; pinyin: bì; Wade–Giles: pi) är en rund skiva av jade med ett hål i mitten som hade en idag okänd symbolisk betydelse i det antika Kina. De äldsta fynden som gjorts härstammar från neolitisk tid, och framför allt från (ca 3400–2250 f.Kr.). Senare exemplar är funna från Shang-, Zhou- och Handynastierna. I neolistiska gravar har bi påträffats på magen eller bröstet på den begravda. Flera av de äldsta kinesiska kultföremålen var stiliserade verktyg, men ingen etablerad teori finns för bi. Äldre fynd är helt blanka medan yngre fynd ofta pryds av snirklande mönster. Ingen känd bi pryds av text. En senare tradition förbinder den runda bi med himlen (som sågs som rund i antik ) medan en annan artefakt, , sågs som förbunden med jorden (som ansågs vara fyrkantig). De små biliknande jadeskivor som idag bärs om halsen av många kineser anses vara lyckobringande amuletter, men benämns inte bi. (sv)
- Би (кит. 璧, пиньинь bì) — древнекитайские дисковидные артефакты, сделанные из нефрита. Самые ранние би относятся к периоду неолита, в частности к периоду Лянчжу (3400-2250 гг. до н. э.). Позднейшие образцы датируются в основном периодами династий Шан, Чжоу и Хань. Диски би были самыми распространёнными чжоускими культовыми предметами из нефрита. Их также изготавливали из стекла. (ru)
- 璧是中国古代用于祭祀的玉质环状物，凡半径是空半径的三倍的环状玉器称为璧。《尔雅》云：“肉倍好谓之璧，好倍肉谓之，肉好若一谓之环。”，所谓肉是指边，好是指孔。实际上这一比例仅仅是理想的，实际出土的玉器很少合乎这一比例。 在玉器中，璧是用于祭天的玉器，《周礼·春官·大宗伯》记载“以玉作六器，以礼天地四方：以苍璧礼天，以黄琮礼地，以青圭礼东方，以赤璋礼南方，以白礼西方，以玄璜礼北方”。 玉璧最早出现在新石器时代，考古发现最早的玉璧是在红山文化，良渚文化也有出土玉璧。玉璧在商周时期比较兴盛，汉代以后逐渐式微。 玉璧除了作为礼器，还是权力的象征，用作佩戴和墓葬。 玉璧的形状通常是圆形的，但也有出廓璧，即在圆形轮廓外雕有龙形或其他形状的钮。玉璧的纹路主要有、、、、、、等。 (zh)
- Бі (кит. 璧 bì) — давньокитайські дископодібні артефакти, зроблені з нефриту. Найбільш ранні бі відносяться до періоду неоліту, зокрема до періоду Ліаньчжоу (3400-2250 рр. до н. е.). Пізніші зразки датуються в основному періодами династій Шан, Чжоу і Хань. У імперські часи їх також виготовляли зі скла. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6852 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:p
| |
| dbp:pic
| |
| dbp:piccap
|
- A Han-era bi, 16 cm in diameter. (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:w
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The bi is a type of circular ancient Chinese jade artifact. The earliest bi were produced in the Neolithic period, particularly by the Liangzhu culture (3400–2250 BCE). Later examples date mainly from the Shang, Zhou and Han dynasties. They were also made in glass. (en)
- Bi-diskoj (ĉine 璧, pinjine Bì) estas diskoj el Jado kun meza truo, kiuj en la antikva Ĉinio uziĝis kiel prestiĝaj objektoj kaj en la Liangzhu-kulturo (3300 ĝis 2300 a.K.) de la Neolitiko estis ritaj objektoj. La plej multaj el tiuj objektoj kune kun ritaj jadaj tuboj troviĝis en la tomboj de altrangaj mortintoj. Oni supozas, ke la objektoj simboligas la ĉielon. La ekzakta religia signifo varias de dinastio al dinastio. La diskoj ĝenerale grandas inter 25 kaj 30 centimetroj - tamen escepte ankaŭ estas ekzempleroj kun diametroj de nur 1 kaj pli ol 50 centimetroj. En fruaj epokoj ili estis sendekoraj, en postaj epoko arte dekoritaj per ornamoj de vivaĵoj ĉizitaj probable per ŝarkodentoj. (eo)
- En Chine, le bi (chinois 璧) est un disque généralement en jade et percé d'un trou central, d'usage cultuel ou décoratif. La fabrication de bi remonte au moins à la culture de Liangzhu (3300 - 2000 av. J.-C.) et s'est poursuivie sur plusieurs millénaires, jusqu'à la dynastie Han. Mais des variantes, plus ou moins ornées, ont été réalisées bien après : le Musée national du Palais en expose un exemplaire orné de dragons sur une face et de grains ronds sur l'autre, datant de la dynastie Ming. Le bi semble avoir eu originellement une fonction rituelle, mais qui reste mal comprise et semble avoir varié au cours du temps. (fr)
- 璧（へき）は、古代中国で祭祀用あるいは威信財として使われた玉器。 多くは軟玉から作られた。形状は円盤状で、中心にを持つ。表面に彫刻が施される場合もある。 (ja)
- 벽(중국어: 璧, 병음: bì, 영어: jade disk)은 비취를 둥근 고리 모양으로 만든 보물이다. 신석기 시대 량주 문화 때(기원전 3400년 ~ 기원전 2250년)부터 만들어졌으며, 오늘날에는 대개 상나라, 주나라, 한나라 때 물건들이 남아 있다. (ko)
- O bi é um tipo de artefato circular antigo em jade. Os mais antigos bi’s foram produzidos no período neolítico, particularmente na cultura (3400 - 2250 a.C) Outros exemplos posteriores datam principalmente das dinastias Shang, Zhou e Han. Esses também foram feitos com o antigo vidro chinês, o qual data da época da Dinastia Qing. (pt)
- Би (кит. 璧, пиньинь bì) — древнекитайские дисковидные артефакты, сделанные из нефрита. Самые ранние би относятся к периоду неолита, в частности к периоду Лянчжу (3400-2250 гг. до н. э.). Позднейшие образцы датируются в основном периодами династий Шан, Чжоу и Хань. Диски би были самыми распространёнными чжоускими культовыми предметами из нефрита. Их также изготавливали из стекла. (ru)
- 璧是中国古代用于祭祀的玉质环状物，凡半径是空半径的三倍的环状玉器称为璧。《尔雅》云：“肉倍好谓之璧，好倍肉谓之，肉好若一谓之环。”，所谓肉是指边，好是指孔。实际上这一比例仅仅是理想的，实际出土的玉器很少合乎这一比例。 在玉器中，璧是用于祭天的玉器，《周礼·春官·大宗伯》记载“以玉作六器，以礼天地四方：以苍璧礼天，以黄琮礼地，以青圭礼东方，以赤璋礼南方，以白礼西方，以玄璜礼北方”。 玉璧最早出现在新石器时代，考古发现最早的玉璧是在红山文化，良渚文化也有出土玉璧。玉璧在商周时期比较兴盛，汉代以后逐渐式微。 玉璧除了作为礼器，还是权力的象征，用作佩戴和墓葬。 玉璧的形状通常是圆形的，但也有出廓璧，即在圆形轮廓外雕有龙形或其他形状的钮。玉璧的纹路主要有、、、、、、等。 (zh)
- Бі (кит. 璧 bì) — давньокитайські дископодібні артефакти, зроблені з нефриту. Найбільш ранні бі відносяться до періоду неоліту, зокрема до періоду Ліаньчжоу (3400-2250 рр. до н. е.). Пізніші зразки датуються в основному періодами династій Шан, Чжоу і Хань. У імперські часи їх також виготовляли зі скла. (uk)
- El Bi (en xinèsː 璧; pinyinː bì) és un objecte de jade de l'antiga Xina. Els primers bi daten del neolític, provinents de la cultura Liangzhu (3400-2250 aC). Alguns exemplars més moderns daten de les dinasties Shang, Zhou i Han. El bi consisteix en un disc pla amb un forat circular al centre. Durant el neolític no solien presentar ornamentacions, mentre que als períodes més tardans com ara la dinastia Zhou, sí que en presenten. (ca)
- Unter Bi-Scheiben (chinesisch 璧, Pinyin Bì) versteht man Jadescheiben mit einem Loch in der Mitte, die im alten China für zeremonielle Zwecke benutzt wurden. Sie werden in alten chinesischen Texten als Rangabzeichen beschrieben und in der Liangzhu-Kultur (3300–2300 v. Chr.) des neolithischen Chinas als rituelle Objekte verwendet. Die größten Fundstellen der Bi-Scheiben sind Gräber hochrangiger Verstorbener, wo sie zusammen mit Cong-Röhren gefunden wurden. Man vermutet, dass diese Objekte den Himmel symbolisieren. Die genaue Bedeutung variiert von Dynastie zu Dynastie. Man weiß heute lediglich ein paar Einzelheiten. So wurden die Bi-Scheiben beispielsweise bei einem Begräbnis dem Verstorbenen mit ins Grab gegeben, um ihm den Weg in den Himmel zu weisen. Dieses Privileg blieb allerdings der (de)
- El Bi es un artefacto de jade de la antigua China. Los primeros Bi fueron producidos en el periodo Neolítico, particularmente por la cultura Liangzhu (3400-2250 AC). Ejemplares tardíos datan principalmente de las dinastías Shang, Zhou y Han. Un Bi es un disco plano con un agujero circular en el centro (imagen a la derecha). Los Bi Neolíticos no tienen decoraciones, mientras que los de periodos tardíos de China, como los de la dinastía Zhou, poseen tallados cada vez más elaborados en la superficie. (es)
- Il bi (cinese: 璧; pinyin: bì; Wade-Giles: pi) è un manufatto di giada dell'antica Cina a forma di disco, utilizzato per scopi cerimoniali. I primi bi furono prodotti nel periodo neolitico, in particolare dalla cultura di Liangzhu (3400-2250 a.C.). Esempi successivi risalgono principalmente alle dinastie Shang, Zhou e Han. (it)
- Bi – rodzaj artefaktu wytwarzanego w starożytnych Chinach. Bi miał zwykle postać dysku z otworem pośrodku i najczęściej był wykonany z nefrytu. Pierwsze bi pojawiły się w okresie chińskiego neolitu (ok. 5000–2000 p.n.e.), a na szeroką skalę używano ich w okresie panowania dynastii Shang i Zhou. Początkowo nie były zdobione, lecz później zaczęto je wykonywać z cennych kamieni, a od czasów Zhou ich powierzchnię pokrywano reliefem. Najczęstszym motywem były smoki na obrzeżu kręgów zewnętrznego i zewnętrznego oraz motyw ziarna na powierzchni dysku. (pl)
- Bi, (kinesiska: 璧; pinyin: bì; Wade–Giles: pi) är en rund skiva av jade med ett hål i mitten som hade en idag okänd symbolisk betydelse i det antika Kina. De äldsta fynden som gjorts härstammar från neolitisk tid, och framför allt från (ca 3400–2250 f.Kr.). Senare exemplar är funna från Shang-, Zhou- och Handynastierna. En senare tradition förbinder den runda bi med himlen (som sågs som rund i antik ) medan en annan artefakt, , sågs som förbunden med jorden (som ansågs vara fyrkantig). (sv)
|
| rdfs:label
|
- Bi (jade) (ca)
- Bi-Scheibe (de)
- Bi-disko (eo)
- Bi (jade) (en)
- Bi (jade) (es)
- Bi (giada) (it)
- Bi (jade) (fr)
- 璧 (ja)
- 벽 (보물) (ko)
- Bi (dysk) (pl)
- Bi (jade) (pt)
- Би (нефритовый диск) (ru)
- Бі (нефритовий диск) (uk)
- 璧 (zh)
- Bi (artefakt) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:type
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
