| dbo:abstract
|
- La boina és una lligadura rodona, sense visera, d'una sola peça, usualment de llana i tradicionalment de color negre. Normalment s'ajusta força al cap i cobreix exclusivament el cuir cabellut, de manera que deixa molt poc d'espai, no pas més de dos centímetres, entre la superfície interior i el cuir cabellut.
* Home amb la boina clàssica
* Dona amb boina de punt
* La boina com a lligadura d'artista: Auguste Rodin
* Boina escocesa balmoral
* Boina irlandesa cáibín (ca)
- البيريه (بالفرنسية: Beret) أو الكُمَّة هي قبعة مستديرة لينة ذات قمة مسطحة تصنع عادة من الصوف المحاك يدويا أو القطن الكروشيه، أو ألياف الاكريليك. للبيريه تاريخ قديم في أوروبا. بدأ إنتاجه بكميات كبيرة في فرنسا وإسبانيا في القرن 19. يتم ارتداء البيريه كجزء من الزي العسكري للعديد من وحدات الشرطة في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى بعض المنظمات الأخرى. (ar)
- Ο μπερές είναι είδος μαλακού καπέλου το οποίο συνήθως φοριέται λίγο στραβά και κυρίως από τους στρατιώτες οι οποίοι υπηρετούν στο Στρατό Ξηράς. Η ονομασία του προέρχεται απ' τη γαλλική λέξη berret. Τον 19ο αιώνα κατασκευάζονταν κυρίως στην Ισπανία και στη Γαλλία. Σήμερα μπερέδες συναντάμε σ' όλο τον κόσμο και βγαίνουν σε πολλά χρώματα. Οι μπερέδες στον Ελληνικό Στρατό: Τα χρώματα των μπερέδων στον Ελληνικό Στρατό είναι τα εξής:
* Ειδικές Δυνάμεις: Πράσινος μπερές
* Πεζικό: Μπλέ μπερές
* Πυροβολικό: Μπλέ μπερές
* Τεχνικό / Μηχανικό / Εφοδιασμού Μεταφορών / Υλικού Πολέμου / Υγειονομικό: Μπλε Μπερές
* Τεθωρακισμένα: Μαύρος μπερές
* Προεδρική Φρουρά (Εύζωνες): Γαλάζιος μπερές
* 71η Αερομεταφερόμενη Ταξιαρχία: Κόκκινος μπερές
* Αεροπορία Στρατού: Πορφυρός μπερές. (el)
- A beret (UK: /ˈbɛreɪ/ BERR-ay or US: /bəˈreɪ/ bə-RAY; French: [beʁɛ]; Basque: txapela, pronounced [tʃapela]) is a soft, round, flat-crowned cap, usually of woven, hand-knitted wool, crocheted cotton, wool felt, or acrylic fibre. Mass production of berets began in 19th century France and Spain, and the beret remains associated with these countries. Berets are worn as part of the uniform of many military and police units worldwide, as well as by other organizations. (en)
- Bereto estas kapvesto farita el difinita ŝtofo. Dum la mezepokoj ĝi estis la kutima kapvesto de la iom pli bonhavuloj. Nuntempe ĝi estas ceremonia vestmaniero en kelkaj ekleziaj kaj universitataj rondoj. La bereto, aŭ vaskoĉapo, estas la nacia kapvesto de Francio.En multaj armeoj la bereto estas uzata kiel kapvesto. (eo)
- Ein Barett (in der Schweiz auch Béret [ˈberɛ]) ist eine flache, runde oder eckige Kopfbedeckung ohne Schirm oder Krempe. Das Wort wurde zum Zeitpunkt seines Entstehens, im 15. Jahrhundert, aus dem mittellateinischen barretum/birretum entlehnt. Seit der frühen Renaissance 1449–1525 in Italien wurde das Barett aus Filz, Stoff, Samt oder gefütterter Seide gefertigt und war den gebildeten Ständen vorbehalten. Das Birett hat dieselbe Wurzel, ist heute aber eine Kopfbedeckung des Klerus. (de)
- Txapela edo boneta (nafarreraz zapela eta Iparraldean xapela) buruan biltzen den kapela mota bat da. Txikia da eta kaskezurra baino ez du estaltzen, ilearen eta txapelaren barnealdearen artean oso zentimetro gutxi utzita. Ez ditu estaltzen belarriak, ez eta buruaren atzealdea ere. Europa osoan erabiltzen da, eta gaur egun oso erabilia da armada anitzetan. Euskaldunen artean oso erabilia izan da, eta gaur egun ere askok erabiltzen dute. (eu)
- Boina, también llamada boína en algunos países y regiones, es una prenda de abrigo para la cabeza en el conjunto de las gorras sin visera, ni ala u orejeras. De tamaño reducido, cubre el cuero cabelludo, creando una pequeña cámara de unos dos centímetros entre su superficie interior y el cuero cabelludo. Se ciñe al cráneo por su borde , o bien gracias a una "banda derecha semirrígida". Tradicionalmente asociada a la vestimenta popular de algunas regiones europeas (en especial en Francia y gran parte de España), complemento oficial en el traje típico de las Tierras Altas de Escocia, y tocado frecuente en la indumentaria militar, la boina, como tocado masculino, con o sin borla de adorno, ha generado una amplia tradición cultural. Asimismo, pero en un contexto concreto, la boina quedó asociada a lo largo del siglo xx a la bohemia artística francesa, en especial la parisina y más tarde a la estética existencialista. También puede mencionarse su protagonismo en la iconografía del Che Guevara, como "icono de la postmodernidad". (es)
- Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir. Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample. (fr)
- Baret adalah sebuah topi berbentuk bulat, pipih, dan lembut, biasanya terbuat dari tenunan, wol rajutan tangan, katun rajutan, flanel wol, atau serat akrilik. Produksi massal baret dimulai pada abad ke-19 di Prancis dan Spanyol, negara-negara yang tetap terkait. Baret biasanya dipakai sebagai bagian dari banyak seragam unit militer dan polisi di seluruh dunia, serta oleh organisasi lainnya. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베레 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베레(프랑스어: Béret, 문화어: 둥글모자) 또는 베레모(Béret帽)는 챙이 없는 둥글며, 펠트로 만드는 모자이다. 원래 프랑스인들이 전통적으로 쓰고 다니던 모자였다. 지금은 세계 각국의 군인들의 제식 모자로 채용되고 있으며, 특정한 색깔의 베레를 쓰고 전투에 임하는 부대는 베레의 색깔에 따라 애칭을 부여받기도 한다. 대표적인 예는, 미국 육군 특수부대의 애칭인 그린베레(Green Berets), 의 애칭인 Bérets verts 등이 있다. 군인들의 베레에는 어느 정도 늘어난 부분이 있는데, 이를 탄 베레(Tan beret)이라고 하며, 이런 유형의 베레는 미국 육군 레인저, 오스트레일리아 육군 등이 사용하고 있다. (ko)
- Il basco è un copricapo di panno, sfornito di falde e visiera. Realizzato solitamente in maglia di lana, oppure in feltro. È usualmente associato all'abbigliamento militare, poiché è in questo campo che viene soprattutto utilizzato. Il basco amaranto della Brigata Folgore. (it)
- ベレー帽（ベレーぼう、フランス語: béret）は、軟らかく丸くて平らな、鍔や縁のない帽子である。ウールフェルト製が多いが、様々な素材で作られる。 ベレー帽の形は、かつては円周が比較的小さな「バスク・ベレー」と大きな「ブレトンベレー」とに分けられたこともあった。今日では、頂点のチョボ（ポッチ）と内側のビン革（スベリ）があるバスクベレーと、それらがなく、かぶり口にトリミングが施されたアーミーベレー（ミリタリーベレー、モンティベレー）に分類されるのが一般的である。ただし、両者の中間を含め、様々なデザインのものがある。 チョボは、布を用いず羊毛の繊維束を木型の上に放射状に並べて織る伝統的なベレー帽製造工程において、束の要（中心）となった部分（の反対側を切り落としたもの）であったが、今日では伝統的な作り方をしていないものでも付けられることがある。 (ja)
- Een baret is een hoofddeksel gemaakt van een bepaalde stof. In de middeleeuwen was het de gebruikelijke hoofdbedekking voor de wat beter gesitueerden. Nu is het een ceremoniële dracht in sommige kerkelijke en universitaire kringen. Baretten met een baretembleem maken ook deel uit van het militair tenue. De scouting gebruikt vaak ook een baret bij het uniform van de groep. De Bretonse baret, of baskenmuts, is het nationale hoofddeksel van Frankrijk. Een kleine baret wordt alpinopet of kortweg alpino genoemd. (nl)
- Basker (även bask eller baskermössa) är en mjuk, rundkullig mössa utan skärm, ofta av filt. Ordet "basker" kommer ursprungligen från Baskien i norra Spanien. I de aktuella regionerna benämns en mössa av denna typ "txapel" (på baskiska) eller "boina" (på spanska/katalanska/portugisiska). Under slutet av 1920-talet blev baskern ett populärt sportplagg. I Finland använder man i militära sammanhang termen barett för det som man i Sverige kallar basker. (sv)
- Beret (z fr. béret, co wywodzi się z regionalnej formy francuskiej, względnie z staroprowansalskiego: berret, dalej z późnej łaciny: birrus – „płaszcz z kapturem”) – miękkie, płaskie, okrągłe nakrycie głowy bez daszka czy otoku, wykonywane z filcu, moheru, aksamitu lub dzianiny; bywa wykończony małym ogonkiem na górze, tzw. antenką. Na początku beret był głównie męskim nakryciem głowy. W XV wieku upowszechnił się jako nakrycie głowy warstw wykształconych. Z czasem zaczął być noszony przez artystów, przeniknął też do ubioru warstw niższych – żołnierzy zaciężnych, pasterzy, robotników. W XX wieku wszedł także do ubioru kobiecego jako oznaka niezależności i emancypacji. (pl)
- Boina é um subtipo do boné, geralmente feito de lã e sem aba, e que surgiu em razão de os combatentes de blindados não se sentirem bem com uso de gorros ao efetuarem a manutenção das máquinas. Além do uso militar, a boina está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras.As boinas eram originalmente usadas pelos camponeses do País Basco. Hoje em dia são geralmente feitas de feltro ou de fibras acrílicas. (pt)
- Бере́т — м'який головний убір без козирка. (uk)
- Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша. Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета. (ru)
- 贝雷帽（法語：Béret，[beʁɛ]），是一种平顶的圆形无沿软帽，一般用呢绒制成，款式無分性別，源自巴斯克北部的农民服饰，是巴斯克人的傳統帽子。戴的时候，软顶通常偏向一边。贝雷帽為很多军队和警察單位的制服部份，在一些国家，更加是精锐部队标志之一。 贝雷帽底部有一条皮革或者丝绸制的发带，有时内穿一条细绳，以便于系紧在头上。传统上该细绳或者割去多余部分，或者任其悬挂。正面通常饰有布或金属，衬里有丝或及人造丝等材料制作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La boina és una lligadura rodona, sense visera, d'una sola peça, usualment de llana i tradicionalment de color negre. Normalment s'ajusta força al cap i cobreix exclusivament el cuir cabellut, de manera que deixa molt poc d'espai, no pas més de dos centímetres, entre la superfície interior i el cuir cabellut.
* Home amb la boina clàssica
* Dona amb boina de punt
* La boina com a lligadura d'artista: Auguste Rodin
* Boina escocesa balmoral
* Boina irlandesa cáibín (ca)
- البيريه (بالفرنسية: Beret) أو الكُمَّة هي قبعة مستديرة لينة ذات قمة مسطحة تصنع عادة من الصوف المحاك يدويا أو القطن الكروشيه، أو ألياف الاكريليك. للبيريه تاريخ قديم في أوروبا. بدأ إنتاجه بكميات كبيرة في فرنسا وإسبانيا في القرن 19. يتم ارتداء البيريه كجزء من الزي العسكري للعديد من وحدات الشرطة في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى بعض المنظمات الأخرى. (ar)
- A beret (UK: /ˈbɛreɪ/ BERR-ay or US: /bəˈreɪ/ bə-RAY; French: [beʁɛ]; Basque: txapela, pronounced [tʃapela]) is a soft, round, flat-crowned cap, usually of woven, hand-knitted wool, crocheted cotton, wool felt, or acrylic fibre. Mass production of berets began in 19th century France and Spain, and the beret remains associated with these countries. Berets are worn as part of the uniform of many military and police units worldwide, as well as by other organizations. (en)
- Bereto estas kapvesto farita el difinita ŝtofo. Dum la mezepokoj ĝi estis la kutima kapvesto de la iom pli bonhavuloj. Nuntempe ĝi estas ceremonia vestmaniero en kelkaj ekleziaj kaj universitataj rondoj. La bereto, aŭ vaskoĉapo, estas la nacia kapvesto de Francio.En multaj armeoj la bereto estas uzata kiel kapvesto. (eo)
- Ein Barett (in der Schweiz auch Béret [ˈberɛ]) ist eine flache, runde oder eckige Kopfbedeckung ohne Schirm oder Krempe. Das Wort wurde zum Zeitpunkt seines Entstehens, im 15. Jahrhundert, aus dem mittellateinischen barretum/birretum entlehnt. Seit der frühen Renaissance 1449–1525 in Italien wurde das Barett aus Filz, Stoff, Samt oder gefütterter Seide gefertigt und war den gebildeten Ständen vorbehalten. Das Birett hat dieselbe Wurzel, ist heute aber eine Kopfbedeckung des Klerus. (de)
- Txapela edo boneta (nafarreraz zapela eta Iparraldean xapela) buruan biltzen den kapela mota bat da. Txikia da eta kaskezurra baino ez du estaltzen, ilearen eta txapelaren barnealdearen artean oso zentimetro gutxi utzita. Ez ditu estaltzen belarriak, ez eta buruaren atzealdea ere. Europa osoan erabiltzen da, eta gaur egun oso erabilia da armada anitzetan. Euskaldunen artean oso erabilia izan da, eta gaur egun ere askok erabiltzen dute. (eu)
- Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir. Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample. (fr)
- Baret adalah sebuah topi berbentuk bulat, pipih, dan lembut, biasanya terbuat dari tenunan, wol rajutan tangan, katun rajutan, flanel wol, atau serat akrilik. Produksi massal baret dimulai pada abad ke-19 di Prancis dan Spanyol, negara-negara yang tetap terkait. Baret biasanya dipakai sebagai bagian dari banyak seragam unit militer dan polisi di seluruh dunia, serta oleh organisasi lainnya. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베레 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베레(프랑스어: Béret, 문화어: 둥글모자) 또는 베레모(Béret帽)는 챙이 없는 둥글며, 펠트로 만드는 모자이다. 원래 프랑스인들이 전통적으로 쓰고 다니던 모자였다. 지금은 세계 각국의 군인들의 제식 모자로 채용되고 있으며, 특정한 색깔의 베레를 쓰고 전투에 임하는 부대는 베레의 색깔에 따라 애칭을 부여받기도 한다. 대표적인 예는, 미국 육군 특수부대의 애칭인 그린베레(Green Berets), 의 애칭인 Bérets verts 등이 있다. 군인들의 베레에는 어느 정도 늘어난 부분이 있는데, 이를 탄 베레(Tan beret)이라고 하며, 이런 유형의 베레는 미국 육군 레인저, 오스트레일리아 육군 등이 사용하고 있다. (ko)
- Il basco è un copricapo di panno, sfornito di falde e visiera. Realizzato solitamente in maglia di lana, oppure in feltro. È usualmente associato all'abbigliamento militare, poiché è in questo campo che viene soprattutto utilizzato. Il basco amaranto della Brigata Folgore. (it)
- ベレー帽（ベレーぼう、フランス語: béret）は、軟らかく丸くて平らな、鍔や縁のない帽子である。ウールフェルト製が多いが、様々な素材で作られる。 ベレー帽の形は、かつては円周が比較的小さな「バスク・ベレー」と大きな「ブレトンベレー」とに分けられたこともあった。今日では、頂点のチョボ（ポッチ）と内側のビン革（スベリ）があるバスクベレーと、それらがなく、かぶり口にトリミングが施されたアーミーベレー（ミリタリーベレー、モンティベレー）に分類されるのが一般的である。ただし、両者の中間を含め、様々なデザインのものがある。 チョボは、布を用いず羊毛の繊維束を木型の上に放射状に並べて織る伝統的なベレー帽製造工程において、束の要（中心）となった部分（の反対側を切り落としたもの）であったが、今日では伝統的な作り方をしていないものでも付けられることがある。 (ja)
- Een baret is een hoofddeksel gemaakt van een bepaalde stof. In de middeleeuwen was het de gebruikelijke hoofdbedekking voor de wat beter gesitueerden. Nu is het een ceremoniële dracht in sommige kerkelijke en universitaire kringen. Baretten met een baretembleem maken ook deel uit van het militair tenue. De scouting gebruikt vaak ook een baret bij het uniform van de groep. De Bretonse baret, of baskenmuts, is het nationale hoofddeksel van Frankrijk. Een kleine baret wordt alpinopet of kortweg alpino genoemd. (nl)
- Basker (även bask eller baskermössa) är en mjuk, rundkullig mössa utan skärm, ofta av filt. Ordet "basker" kommer ursprungligen från Baskien i norra Spanien. I de aktuella regionerna benämns en mössa av denna typ "txapel" (på baskiska) eller "boina" (på spanska/katalanska/portugisiska). Under slutet av 1920-talet blev baskern ett populärt sportplagg. I Finland använder man i militära sammanhang termen barett för det som man i Sverige kallar basker. (sv)
- Boina é um subtipo do boné, geralmente feito de lã e sem aba, e que surgiu em razão de os combatentes de blindados não se sentirem bem com uso de gorros ao efetuarem a manutenção das máquinas. Além do uso militar, a boina está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras.As boinas eram originalmente usadas pelos camponeses do País Basco. Hoje em dia são geralmente feitas de feltro ou de fibras acrílicas. (pt)
- Бере́т — м'який головний убір без козирка. (uk)
- Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша. Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета. (ru)
- 贝雷帽（法語：Béret，[beʁɛ]），是一种平顶的圆形无沿软帽，一般用呢绒制成，款式無分性別，源自巴斯克北部的农民服饰，是巴斯克人的傳統帽子。戴的时候，软顶通常偏向一边。贝雷帽為很多军队和警察單位的制服部份，在一些国家，更加是精锐部队标志之一。 贝雷帽底部有一条皮革或者丝绸制的发带，有时内穿一条细绳，以便于系紧在头上。传统上该细绳或者割去多余部分，或者任其悬挂。正面通常饰有布或金属，衬里有丝或及人造丝等材料制作。 (zh)
- Ο μπερές είναι είδος μαλακού καπέλου το οποίο συνήθως φοριέται λίγο στραβά και κυρίως από τους στρατιώτες οι οποίοι υπηρετούν στο Στρατό Ξηράς. Η ονομασία του προέρχεται απ' τη γαλλική λέξη berret. Τον 19ο αιώνα κατασκευάζονταν κυρίως στην Ισπανία και στη Γαλλία. Σήμερα μπερέδες συναντάμε σ' όλο τον κόσμο και βγαίνουν σε πολλά χρώματα. Οι μπερέδες στον Ελληνικό Στρατό: (el)
- Boina, también llamada boína en algunos países y regiones, es una prenda de abrigo para la cabeza en el conjunto de las gorras sin visera, ni ala u orejeras. De tamaño reducido, cubre el cuero cabelludo, creando una pequeña cámara de unos dos centímetros entre su superficie interior y el cuero cabelludo. Se ciñe al cráneo por su borde , o bien gracias a una "banda derecha semirrígida". (es)
- Beret (z fr. béret, co wywodzi się z regionalnej formy francuskiej, względnie z staroprowansalskiego: berret, dalej z późnej łaciny: birrus – „płaszcz z kapturem”) – miękkie, płaskie, okrągłe nakrycie głowy bez daszka czy otoku, wykonywane z filcu, moheru, aksamitu lub dzianiny; bywa wykończony małym ogonkiem na górze, tzw. antenką. (pl)
|
