| dbo:abstract
|
- Sicherungsgeräte dienen beim Klettern zum Sichern des Kletternden. Sie ermöglichen dem Sichernden die situationsbezogene Handhabung und Kontrolle des Sicherungsseils durch das Ausüben einer Bremskraft. Daher werden sie in der Normensprache Bremsgeräte genannt. Ein Sicherungsgerät muss dazu in der Regel folgende vier Situationen unterstützen:
* Seil ausgeben – beim Vorstiegssichern (Seilsicherung von unten)
* Seil einholen – beim Toprope-Sichern und beim Sichern eines Nachsteigers (Seilsicherung von oben)
* Halten eines Sturzes bzw. eines im Seil hängenden Kletterers
* Kontrolliertes Ablassen des Kletterers durch den Sicherungspartner Darüber hinaus kann mit allen Sicherungsgeräten selbstständig am fixierten Einzelseilstrang abgeseilt werden, was unter Kletterern jedoch wenig gebräuchlich ist. Für das übliche Abseilen am umgelenkten Doppelseilstrang sind nur Sicherungsgeräte verwendbar, die zwei Seilstränge aufnehmen und gleichzeitig bremsen können. Da in all diesen Fällen die menschliche Hand die Last eines Erwachsenen nicht an einem Seil halten kann, ist eine Bremskraftverstärkung durch das Sicherungsgerät erforderlich. (de)
- A belay device is a mechanical piece of climbing equipment used to control a rope during belaying. It is designed to improve belay safety for the climber by allowing the belayer to manage their duties with minimal physical effort. With the right belay device, a small, weak climber can easily arrest the fall of a much heavier partner. Belay devices act as a friction brake, so that when a climber falls with any slack in the rope, the fall is brought to a stop. Typically, when the rope is held outward, away from the body, it moves relatively freely, so the belayer can take up or pay out slack. When the rope is brought backward, to the side of the body, the rope is forced into tight bends and rubs against the device and/or against itself, allowing the belayer to arrest the descent of a climber in the case of a fall. This rubbing slows the rope, but also generates heat. Some types of belay devices can arrest a fall without the belayer taking any action, while others require the belayer to hold or pull the rope in a particular direction. Belay devices usually attach to the harness of the belayer via a carabiner, and are usually made of aluminium or an alloy. Some belay devices can also be used as descenders for a controlled descent on a rope, that is abseiling or rappeling. Many belay devices can be used to control either one rope, or two ropes in parallel. There are many reasons why the two-rope option might be chosen by a climber, including the consideration of reducing rope drag. There are also auto-belay devices on the market which allow a climber to climb solo in their climbing gym. (en)
- Los dispositivos asegurador-descensor, o sistemas de freno, son piezas mecánicas del equipo de escalada utilizado para controlar una cuerda durante el aseguramiento. Se han diseñado para mejorar la seguridad de aseguramiento del escalador al permitir que el asegurador maneje sus tareas con un esfuerzo físico mínimo. Con el sistema de freno correcto, un pequeño y débil escalador puede detener fácilmente la caída de un compañero mucho más pesado. Los dispositivos de freno actúan como un "freno de fricción", de modo que cuando un escalador cae con la holgura en la cuerda, la caída es detenida. Los dispositivos aseguradores suelen tener dos modos de operación: en el primer modo, la cuerda esta relativamente libre para dar/recoger cuerda por el asegurador. El segundo modo, el cual permite que el asegurador detenga el descenso de un escalador en caso de una caída, las funciones de forzar la cuerda (s) en curvas cerradas donde la cuerda se frota contra el sistema de freno y / o contra sí mismo. Este frotamiento reduce el movimiento de la cuerda, pero también genera calor. Algunos tipos de sistemas de freno pueden hacer la transición entre estos dos modos sin que el asegurador tome ninguna acción, otros requieren que el asegurador saquen y cambien de posición la cuerda en una dirección particular para detener una caída. Los sistemas de freno por lo general se adhieren al arnés del asegurador a través de un mosquetón, y son hechos generalmente de aluminio o de una aleación del mismo. Algunos sistemas de freno también se pueden utilizar como descendedores para un descenso controlado en una cuerda, que es llamado rápel o rappeling. Muchos sistemas de freno se pueden utilizar para controlar ya sea una cuerda, o dos cuerdas en paralelo. Hay muchas razones por qué la opción de dos cuerdas podría ser elegido por un escalador, incluyendo la consideración de reducir la resistencia de la cuerda. (es)
- En alpinisme, en escalade, en spéléologie ou en canyonisme, un système d'assurage, ou dispositif d'assurage, est un élément mécanique simple ou complexe permettant de freiner la descente d'un compagnon de cordée, voire de la stopper. Il peut aussi permettre sa propre descente en autonomie ou secondée par un contre-assureur. Les systèmes d'assurage permettent la maîtrise de la corde. Le freinage ou le blocage doit s'effectuer avec un effort minimal pour être efficace. Les frottements induits par le blocage progressif de la corde génèrent une énergie convertie en chaleur. Après une descente, un dispositif d'assurage peut être brûlant, il faut alors le dégager rapidement de la corde pour éviter qu'elle ne se détériore, sans se brûler. Il existe de nombreux dispositifs d'assurage. Certains peuvent être utilisés en tant que descendeur, pour assurer depuis le haut d'une voie ou en relais intermédiaire. La vigilance de l'assureur est de mise, et tous nécessitent un apprentissage spécifique. Avant l'apparition de ces dispositifs, les grimpeurs (à l'époque principalement les alpinistes) faisaient passer la corde sous une cuisse, puis dans le dos et enfin sur l'épaule (méthode en "S"). Le freinage s'effectuait alors par frottement sur les vêtements, souvent renforcés de cuir pour éviter les brûlures de la corde en chanvre. Des systèmes d'assurage spécifiques sont ensuite apparus, d'abord non-autobloquants, puis autobloquants, ces derniers présentant l'avantage de bloquer automatiquement la chute si l'assureur lâche la corde. (fr)
- 懸垂下降器（Descender ）は懸垂下降、クライミングで使われる用具の一つ。 (ja)
- Per freno, in ambito arrampicatorio e alpinistico, si intende uno strumento atto all'assicurazione della cordata. Si tratta cioè di un attrezzo che, interagendo con la corda a cui sono legati i componenti della cordata, permette l'arresto di un'eventuale caduta. (it)
- Przyrząd asekuracyjny - ogólna nazwa urządzeń zwiększających siłę hamowania liny, służących do asekuracji podczas wspinaczki. Większość przyrządów asekuracyjnych spełnia też funkcje . Przyrządy przeznaczone zarówno do asekuracji jak i zjazdu nazywane są także przyrządami asekuracyjno-zjazdowymi. Przyrząd asekuracyjny pozwala na utrzymanie (tzw. zablokowanie) liny asekuracyjnej, nawet jeśli jej drugi koniec został obciążony siłą o wartości zbyt dużej, by możliwe było utrzymanie liny bezpośrednio w dłoni. Oprócz zablokowania liny, przyrząd taki powinien pozwalać na bezpieczne i wygodne wydawanie luzu (zwiększanie czynnego odcinka liny asekuracyjnej) oraz wybieranie liny (przeciwieństwo wydawania luzu). (pl)
- Спусковóе устрóйство — специальное тормозящее приспособление для спуска по альпинистской верёвке, применяемое в альпинизме и спелеологии. Принцип работы состоит в создании дополнительного трения при прохождении верёвки через элементы устройства. Обязательную страховку осуществляют при помощи добавления страховочного устройства или узла Прусика. В некоторых моделях спусковых устройств предусмотрена автоматическая блокировка, защищающая спортсмена от падения. (ru)
- Спусковий (гальмівний) пристрій — спеціальне пристосування для спуску (дюльфером) по мотузці, що застосовується в альпінізмі. Страховка забезпечується створенням додаткового тертя при проходженні мотузки через елементи пристрою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 懸垂下降器（Descender ）は懸垂下降、クライミングで使われる用具の一つ。 (ja)
- Per freno, in ambito arrampicatorio e alpinistico, si intende uno strumento atto all'assicurazione della cordata. Si tratta cioè di un attrezzo che, interagendo con la corda a cui sono legati i componenti della cordata, permette l'arresto di un'eventuale caduta. (it)
- Спусковóе устрóйство — специальное тормозящее приспособление для спуска по альпинистской верёвке, применяемое в альпинизме и спелеологии. Принцип работы состоит в создании дополнительного трения при прохождении верёвки через элементы устройства. Обязательную страховку осуществляют при помощи добавления страховочного устройства или узла Прусика. В некоторых моделях спусковых устройств предусмотрена автоматическая блокировка, защищающая спортсмена от падения. (ru)
- Спусковий (гальмівний) пристрій — спеціальне пристосування для спуску (дюльфером) по мотузці, що застосовується в альпінізмі. Страховка забезпечується створенням додаткового тертя при проходженні мотузки через елементи пристрою. (uk)
- A belay device is a mechanical piece of climbing equipment used to control a rope during belaying. It is designed to improve belay safety for the climber by allowing the belayer to manage their duties with minimal physical effort. With the right belay device, a small, weak climber can easily arrest the fall of a much heavier partner. Belay devices act as a friction brake, so that when a climber falls with any slack in the rope, the fall is brought to a stop. There are also auto-belay devices on the market which allow a climber to climb solo in their climbing gym. (en)
- Los dispositivos asegurador-descensor, o sistemas de freno, son piezas mecánicas del equipo de escalada utilizado para controlar una cuerda durante el aseguramiento. Se han diseñado para mejorar la seguridad de aseguramiento del escalador al permitir que el asegurador maneje sus tareas con un esfuerzo físico mínimo. Con el sistema de freno correcto, un pequeño y débil escalador puede detener fácilmente la caída de un compañero mucho más pesado. Los dispositivos de freno actúan como un "freno de fricción", de modo que cuando un escalador cae con la holgura en la cuerda, la caída es detenida. (es)
- Sicherungsgeräte dienen beim Klettern zum Sichern des Kletternden. Sie ermöglichen dem Sichernden die situationsbezogene Handhabung und Kontrolle des Sicherungsseils durch das Ausüben einer Bremskraft. Daher werden sie in der Normensprache Bremsgeräte genannt. Ein Sicherungsgerät muss dazu in der Regel folgende vier Situationen unterstützen: Da in all diesen Fällen die menschliche Hand die Last eines Erwachsenen nicht an einem Seil halten kann, ist eine Bremskraftverstärkung durch das Sicherungsgerät erforderlich. (de)
- En alpinisme, en escalade, en spéléologie ou en canyonisme, un système d'assurage, ou dispositif d'assurage, est un élément mécanique simple ou complexe permettant de freiner la descente d'un compagnon de cordée, voire de la stopper. Il peut aussi permettre sa propre descente en autonomie ou secondée par un contre-assureur. Il existe de nombreux dispositifs d'assurage. Certains peuvent être utilisés en tant que descendeur, pour assurer depuis le haut d'une voie ou en relais intermédiaire. La vigilance de l'assureur est de mise, et tous nécessitent un apprentissage spécifique. (fr)
- Przyrząd asekuracyjny - ogólna nazwa urządzeń zwiększających siłę hamowania liny, służących do asekuracji podczas wspinaczki. Większość przyrządów asekuracyjnych spełnia też funkcje . Przyrządy przeznaczone zarówno do asekuracji jak i zjazdu nazywane są także przyrządami asekuracyjno-zjazdowymi. (pl)
|