| dbo:abstract
|
- Bitva u Marenga byla jednou z hlavních bitev v rámci války druhé koalice. Tato koalice byla vytvořena hlavně Habsburskou monarchií, Ruskem a Velkou Británií a byla namířena proti Francii. Bitva proběhla dne 14. června 1800 u obce v blízkosti města Alessandria v severozápadní Itálii, asi 90 km jihozápadně od Milána. Francouzská armáda pod velením Napoleona Bonaparta se v ní ocitla na prahu naprosté porážky, ale díky příchodu posil zvrátila bitvu ve svůj prospěch. Bitva se stala klíčovou v rámci italské fáze války druhé koalice (souběžně probíhaly operace na Rýně pod velením generála Moreaua) a rozhodujícím způsobem přispěla k uzavření dočasného příměří, které se na začátku roku 1801 rozšířilo v mír v Lunéville. Průsmyk Velký svatý Bernard, kterým Napoleonova Záložní armáda vpadla Rakušanům do týlu (dnešní podoba) (cs)
- معركة مارنجو معركة حربية وقعت بين فرنسا والنمسا في عام 1800م وانتصرت في هذه المعركة الجيوش الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت مما أجبر النمسا على توقيع معاهدة لونفيل في عام 1801م وكانت النتائج استيلاء فرنسا على كل الحدود الواقعة بينها وبين نهر الراين وانسحاب النمسا من إيطاليا نهائياً.
* بوابة الإمبراطورية الرومانية المقدسة
* بوابة إيطاليا
* بوابة الإمبراطورية الفرنسية الأولى
* بوابة التاريخ
* بوابة الحرب (ar)
- La batalla de Marengo fou lliurada al Piemont, a la plana entre les viles actuals de Spinetta Marengo (en piamontès La Spinëta) i Castelceriolo (en piamontès Castesirió), properes a la ciutat d'Alessandria (municipi del Piemont) (piamontès Lissandria), el 14 de juny del 1800, en el marc de la Guerra de la Segona Coalició. Va concloure amb una victòria francesa i amb la retirada de les tropes austríaques de la major part del territori italià. (ca)
- Die Schlacht bei Marengo fand am 14. Juni 1800 im Zweiten Koalitionskrieg bei Marengo, einem Dorf in der heutigen italienischen Provinz Alessandria, statt und brachte Napoleon den entscheidenden Sieg über die Österreicher. (de)
- Η Μάχη του Μαρένγκο (αγγλικά: Battle of Marengo) υπήρξε η πολεμική σύρραξη που έλαβε χώρα στις 14 Ιουνίου 1800 μεταξύ των γαλλικών δυνάμων υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και των αυστριακών δυνάμεων της Μοναρχίας των Αψβούργων, στην τοποθεσία του χωριού Μαρένγκο (ιταλ. Marengo) κοντά στην πόλη Αλεσσάντρια στο Πεδεμόντιο (ιταλ. Πιεμόντε) της Ιταλίας. Κοντά στο τέλος της μάχης, οι Γάλλοι ανέτρεψαν την αιφνίδια επίθεση των Αυστριακών υπό τον στρατηγό Μίκαελ φον Μέλας (γεννημένος στην Τρανσυλβανία), νικώντας τους και εκδιώκοντάς τους από την Ιταλία, ενισχύοντας έτσι τη θέση του Ναπολέοντος ως Πρώτου Υπάτου της Γαλλίας, μετά το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 1799 που είχε πραγματοποιήσει και με το οποίο είχε πάρει την εξουσία. Αιφνιδιασμένος από την προώθηση των Αυστριακών προς τη Γένοβα στα μέσα Απριλίου 1800, ο Βοναπάρτης οδήγησε βιαστικά το στρατό του από τις Άλπεις και έφτασε στο Μιλάνο στις 2 Ιουνίου. Αποκόπτοντας τις γραμμές επικοινωνιών του φον Μέλας με τη διάσχιση του ποταμού Πάδου και τη νίκη εναντίον των δυνάμεων του Ούγγρου στρατάρχη των Αυστριακών Πέτερ Καρλ Οτ στο στις 9 Ιουνίου, οι Γάλλοι συνέκλιναν προς τον αυστριακό στρατό που είχε συγκεντρωθεί στην Αλεσσάντρια. Εξαπατημένος από έναν ντόπιο "διπλό" πράκτορα, ο Βοναπάρτης έστειλε μεγάλες δυνάμεις στα βόρεια και νότια, αλλά οι Αυστριακοί εξαπέλυσαν αιφνιδιαστική επίθεση στις 14 Ιουνίου εναντίον του κύριου γαλλικού στρατού, που ήταν υπό τη διοίκηση του στρατηγού Μπερτιέ. Αρχικώς, οι δύο αυστριακές επιθέσεις έναντι του χειμάρρου Φοντανόνε κοντά στο χωριό Μαρένγκο αποκρούστηκαν, και ο στρατηγός Λαν ενίσχυσε τη δεξιά γαλλική πτέρυγα. Ο Βοναπάρτης αντιλήφθηκε την πραγματική κατάσταση και στις 11.00 π.μ. εξέδωσε διαταγές ανάκλησης του τμήματος του υποστράτηγου , και μετακίνησης των εφεδρειών του στην πρώτη γραμμή. Στην αυστριακή αριστερή πτέρυγα, η φάλαγγα του στρατάρχη Οτ είχε καταλάβει το χωριό Καστέλ Τσεριόλο (ιταλ. Castel Ceriolo), και η εμπροσθοφυλακή του κινούταν νότια για να επιτεθεί στο πλευρό του Λαν. Ο φον Μέλας ανανέωσε την κύρια επίθεση και οι Αυστριακοί διέσπασαν την κεντρική γαλλική αμυντική τοποθεσία. Γύρω στις 2.30 μ.μ. οι Γάλλοι άρχισαν ν΄ αποσύρονται και οι Αυστριακοί δραγώνοι κυρίευσαν το αγρόκτημα Μαρένγκο (κυρίως τμήμα του χωριού). Ο Βοναπάρτης είχε έως τότε φτάσει με τις εφεδρείες του, αλλά τα στρατεύματα του Μπερτιέ άρχισαν να υποχωρούν στις κύριες ζώνες με αμπέλια της τοποθεσίας. Γνωρίζοντας ότι ο Ντεζαί πλησίαζε, ο Βοναπάρτης ήταν ανήσυχος σχετικά με μία φάλαγγα στρατιωτών του στρατάρχη Οτ που προήλαυνε από τα βόρεια και έτσι ανέπτυξε το πεζικό της Υπατικής Φρουράς για να την καθυστερήσει. Οι Γάλλοι κατόπιν αποσύρθηκαν σταθερά και συντεταγμένα ανατολικά προς το χωριό Σαν Τζουλιάνο Βέκκιο (ιταλ. San Giuliano Vecchio), καθώς οι Αυστριακοί σχημάτιζαν μία φάλαγγα για να τους ακολουθήσουν, παράλληλα με την προώθηση της φάλαγγας του στρατάρχη Οτ στο βόρειο τομέα προς τα νότια. Η άφιξη του Ντεζαί γύρω στις 5:30 μ.μ. σταθεροποίησε τη γαλλική διάταξη, καθώς το γαλλικό 9ο Σύνταγμα Ελαφρού Πεζικού καθυστέρησε την αυστριακή προώθηση στον κύριο δρόμο, και ο υπόλοιπος στρατός αναδιοργανώθηκε βορείως του χωριού Κασσίνα Γκρόσσα (ιταλ. Cascina Grossa), 10 χλμ. περίπου από την Αλεσσάντρια. Καθώς οι καταδιώκοντες Αυστριακοί κατέφθασαν, ένας καταιγισμός πυρών μουσκέτων και πυροβολικού απέκρυψε την αιφνίδια επίθεση του γαλλικού ιππικού του ταξίαρχου , που μετέτρεψε την αυστριακή καταδίωξη σε ανοργάνωτη φυγή πίσω στην Αλεσσάντρια, με περίπου 14.000 Αυστριακούς νεκρούς, τραυματίες, ή αιχμάλωτους. Οι γαλλικές απώλειες ήταν σημαντικά λιγότερες, αλλά μεταξύ αυτών ήταν και ο υποστράτηγος Ντεζαί. Κατόπιν, το σύνολο των γαλλικών δυνάμεων καταδίωξε τους Αυστριακούς για να σφραγίσει τη νίκη, που είχε και μεγάλη πολιτική σημασία, καθώς εξασφάλισε τη λαβή του Ναπολέοντα στην εξουσία της Γαλλίας μετά το προηγηθέν πραξικόπημα του Νοεμβρίου. (el)
- La batalo de Marengo okazis ĉe Alessandria, en Piemonto, nordokcidente de Italio la 14-a de junio de 1800, dum la francaj revoluciaj militoj. Ĝi finis per venko de francoj kaj okazigis la retiriĝon de la trupoj de Aŭstrio el plej parto de la teritorio itala. La franca armeo estrita de Napoleono Bonaparte (ĵus nomumita Unua Konsulo post la puĉo de la 18a de Brumero) estis atakita de la aŭstroj estre de la generalo Michael von Melas. La francoj estis surprizitaj. Tamen la irado de la batalo ŝanĝis komplete kiam revenis (reage al urĝa alvoko fare de Napoleono) francaj trupoj estre de la generalo Louis Charles Antoine Desaix de Veygoux. Kontraŭatako estre de Desaix, post mallonga bombardado fare de la artilerio, tuŝis la dekstran falnkon de la aŭstroj kaj ŝarĝo fare de kavalerio estre de François Etienne de Kellermann kompletigis la francan venkon. La aŭstroj retiriĝis al Alessandria, post perdi la duonon de sia armeo. La francaj perdoj estis multe malpli, sed la generalo Desaix, kiu estis veninta helpe de Napoleono, kaj sen kies interveno la batalo ili estus perdinta, pereis en la batalo. Venonttage, la generalo Melas eknegocadis kio rezultis al la fakto ke la aŭstroj forlasis la nordon de Italio, kaj heltigis siajn militoperacojn en Italio. La sinteno de Bonaparte kiel Unua Konsulo plifortiĝis danke al la rezulto kaj de la batalo kaj de la kampanjo kiu antaŭis. Aŭstrio tamen restis milite kontraŭ Francio ĝis kiam ties fortoj en la nordo de la Alpoj estis venkitaj en la Batalo de Hohenlinden, la 3an de decembro de 1800, fare de franca armeo estre de la generalo Jean Victor Marie Moreau. (eo)
- The Battle of Marengo was fought on 14 June 1800 between French forces under the First Consul Napoleon Bonaparte and Austrian forces near the city of Alessandria, in Piedmont, Italy. Near the end of the day, the French overcame General Michael von Melas's surprise attack, drove the Austrians out of Italy and consolidated Bonaparte's political position in Paris as First Consul of France in the wake of his coup d'état the previous November. Surprised by the Austrian advance toward Genoa in mid-April 1800, Bonaparte hastily led his army over the Alps in mid-May and reached Milan on 2 June. After cutting Melas's line of communications by crossing the River Po and defeating Feldmarschallleutnant (FML) Peter Karl Ott von Bátorkéz at Montebello on 9 June, the French closed in on the Austrian Army, which had massed in Alessandria. Deceived by a local double agent, Bonaparte dispatched large forces to the north and the south, but the Austrians launched a surprise attack on 14 June against the main French army, under General Louis Alexandre Berthier. Initially, their two assaults across the Fontanone stream near Marengo village were repelled, and General Jean Lannes reinforced the French right. Bonaparte realized the true position and issued orders at 11:00 am to recall the detachment under Général de Division (GdD) Louis Desaix while he moved his reserve forward. On the Austrian left, Ott's column had taken Castel Ceriolo, and its advance guard moved south to attack Lannescs flank. Melas renewed the main assault, and the Austrians broke the central French position. By 2:30 pm, the French were withdrawing, and Austrian dragoons seized the Marengo farm. Bonaparte had by then arrived with the reserve, but Berthier's troops began to fall back on the main vine belts. Knowing that Desaix was approaching, Bonaparte was anxious about a column of Ott's soldiers marching from the north and so he deployed his Consular Guard infantry to delay it. The French then withdrew steadily eastward toward San Giuliano Vecchio as the Austrians formed a column to follow them, as Ott also advanced in the northern sector. Desaix's arrival at around 5:30 pm stabilized the French position, as the 9th Light Infantry Regiment delayed the Austrian advance down the main road and the rest of the army reformed north of Cascina Grossa. As the pursuing Austrian troops arrived, a mix of musketry and artillery fire concealed the surprise attack of Général de Brigade (GdB) François Étienne de Kellermann’s cavalry, which threw the Austrian pursuit into disordered flight back into Alessandria, with about 14,000 killed, wounded or captured. The French casualties were considerably fewer but included Desaix. The whole French line chased after the Austrians to seal une victoire politique (a political victory) that secured Bonaparte's grip on power after the coup. It would be followed by a propaganda campaign that sought to rewrite the story of the battle three times during his rule. (en)
- Marengoko gudua 1800. urteko ekainaren 14an frantziarren eta austriarren artean izandako gudua. Frantziarren gudarostearen buru Napoleon zen, eta Austriarrena . Frantsesek austriarrak garaitu zituzten. (eu)
- La batalla de Marengo tuvo lugar cerca de la ciudad de Alessandria, en el Piamonte, al noroeste de Italia el 14 de junio de 1800, durante la guerra de la Segunda Coalición. Concluyó con una victoria francesa y con la retirada de las tropas austríacas de la mayor parte del territorio italiano. El ejército francés dirigido por Napoleón Bonaparte (recién nombrado Primer Cónsul después del golpe de Estado del 18 de Brumario) fue atacado por los austríacos al mando del general Michael von Melas. Los franceses fueron tomados por sorpresa. Sin embargo, el curso de la batalla cambió radicalmente al regresar (en respuesta a una llamada urgente de Napoleón) tropas francesas al mando del general Louis Charles Antoine Desaix de Veygoux. Un contraataque dirigido por Desaix, luego de un breve bombardeo de la artillería, impactó en el ala derecha de los austríacos y una carga de caballería dirigida por François Etienne de Kellermann completó su derrota. Los austríacos se retiraron a Alessandria, habiendo perdido la mitad de su ejército. Las bajas francesas fueron mucho menores, pero el general Desaix, que había acudido en ayuda de Napoleón, y sin cuya intervención la batalla se habría perdido, pereció en la batalla. Al día siguiente, el general Melas comenzó las negociaciones que llevaron a que los austríacos evacuaran el norte de Italia, y a suspender las operaciones militares en Italia. La posición de Bonaparte como Primer Cónsul se afianzó gracias al resultado de la batalla y de la campaña que la precedió. Austria, sin embargo, permaneció en guerra con Francia hasta que sus fuerzas del norte de los Alpes fueron derrotadas en la batalla de Hohenlinden, el 3 de diciembre de 1800, por un ejército francés al mando del general Jean Victor Marie Moreau. (es)
- La bataille de Marengo vit s'opposer le 14 juin 1800 (26 prairial an VIII) une force française commandée par le général Bonaparte, alors Premier consul, à l'armée Autrichienne sous la direction du feld-maréchal baron von Melas à Marengo, à proximité d'Alexandrie, dans le Piémont (aujourd'hui en Italie). Cette bataille se termine par une victoire française. Les Autrichiens tentent de profiter de l'allongement des lignes françaises, occupées à rechercher leur adversaire après la bataille de Montebello, pour traverser l'armée française. Les troupes des généraux Victor et Lannes, obligées de faire retraite devant le gros de l'armée de Melas qui les attaque par surprise, sont soutenues en milieu de journée par les troupes que Bonaparte mène à leur secours. En fin de journée, l'arrivée des cavaliers du général Desaix permet aux Français, en situation difficile, de faire basculer l'issue de la bataille en leur faveur, au point de transformer leur retraite en déroute des Impériaux. Après la défaite, les Impériaux négocient avec le général Bonaparte la fin de la guerre en Italie qui oblige notamment les troupes impériales à se replier au-delà du Tessin. Ce fait d'armes permit à Bonaparte d'asseoir un peu plus sa position politique en tant que Premier consul. La victoire est décisive pour le front italien, et permet à Bonaparte de promouvoir son image de chef victorieux faisant passer la bataille à la postérité même si la guerre n'est pas encore terminée et que les combats continuent en Allemagne. (fr)
- Is éard a bhí i gceist le Cath Mharengo (Béarla: Battle of Marengo; Fraincis: Bataille de Marengo; Gearmáinis: Schlacht bei Marengo) cath a tharla sa bhliain 1800 (14 Meitheamh), nuair a bhuaigh Napoléon Bonaparte ar an Mhonarcacht Hapsburgach in aice le Alessandria, an Iodáil. (ga)
- Dalam Pertempuran Marengo (14 Juni 1800), pasukan Prancis melakukan serangan mendadak ke posisi Austria yang dipimpin oleh Jenderal Michael von Melas di dekat kota Alessandria, Piedmont, Italia yang mengakibatkan evakuasi besar-besaran tentara Austria dari Italia.
* l
*
* s (in)
- La battaglia di Marengo fu combattuta il 14 giugno 1800 nel corso della seconda campagna d'Italia, durante la guerra della seconda coalizione, tra le truppe francesi dell'Armata di riserva, guidate dal Primo console Napoleone Bonaparte, e l'esercito austriaco, comandato dal generale Michael von Melas. La battaglia si svolse a est del fiume Bormida nei pressi dell'attuale Spinetta Marengo, nel territorio della Fraschetta, nell'odierna provincia di Alessandria. Lo scontro iniziò di primo mattino con l'attacco a sorpresa degli austriaci, che mise in grave difficoltà Bonaparte; le truppe francesi, dopo una strenua resistenza, sembravano condannate alla disfatta; quando la sconfitta appariva inevitabile, l'arrivo nel pomeriggio dei reparti di rinforzo guidati dal generale Louis Desaix − mortalmente ferito nella fase culminante dello scontro − permise a Bonaparte di contrattaccare e sbaragliare il nemico. Alla fine della giornata il Primo console aveva ottenuto una grande vittoria con l'esercito austriaco in rotta a ovest del Bormida; il giorno seguente il generale von Melas chiese l'armistizio. La battaglia divenne subito uno degli eventi più importanti della leggenda napoleonica ed ebbe un'influenza decisiva dal punto di vista militare, ripristinando il predominio francese in Italia, e dal punto di vista politico, consolidando definitivamente il prestigio e il potere del Primo console Bonaparte in Francia sulla scia del colpo di Stato del 18 brumaio. Marengo fu, infatti, la prima vittoria di Napoleone come capo di stato del paese transalpino. Nel commento dello storico Jacques de Norvins, autore di una Storia di Napoleone, si trattò di una vittoria fondamentale: «Così una sola battaglia vinta dopo dodici ore d'una ritirata offensiva, ma perigliosa, ha nuovamente posto sotto l'influenza della Francia, la Lombardia, il Piemonte, la Liguria e le dodici piazze fortificate che difendono tali Stati». (it)
- 마렝고 전투(Battle of Marengo, 프랑스어: Bataille de Marengo, 1800년 6월 14일)는 이탈리아 피에몬테주(州) 알렉산드리아 도시 근교 남동쪽 5km 떨어진 마렝고 평원에서 나폴레옹 보나파르트 휘하의 프랑스군이 가 이끄는 오스트리아군의 기습 공격을 받아 격전끝에 이를 물리치고 오스트리아군을 이탈리아에서 몰아내었다. 이 전투의 승리로 인해 나폴레옹은 파리에서 자신의 정치적 영향력을 강화할 수 있었다. 브뤼메르 쿠데타(Brumaire coup)로 인해 신설된 제 1집정관(First Consul)이 된 나폴레옹은 휘하의 프랑스군을 이끌고 진군하던 와중에 멜라스 장군이 지휘하는 오스트리아군에 공격을 받았다. 프랑스군은 허를 찔렸고 물러날 상황에 처했다. 그러나 전투 와중에 나폴레옹이 보낸 전언으로 인해 루이 드제(Louis Desaix)가 지휘하는 선발 예비대가 돌아와 전투에 참여했다. 드제는 포격을 가한 끝에 반격을 시도했고, 물러나는 오스트리아군을 추격하였다. 이때 패주하는 오스트리아군의 추격을 맡은 기병대의 지휘는 프랑수아 에티엔 켈레르만(François Étienne Kellermann)이 맡아 오스트리아군에 치명적인 타격을 입히는 데 성공했다. 오스트리아군은 이 전투에서 약 9,500명이 전사하거나, 부상을 입고, 포로로 잡히는 등 막대한 피해를 입은 상태로 알렉산드리아로 물러났다. 프랑스군의 피해는 상대적으로 적었으나 역전을 성공시킨 주역 드제는 난전 중에 전사하고 말았다. (ko)
- マレンゴの戦い（マレンゴのたたかい、仏: Bataille de Marengo）は、において、1800年6月13・14日に行われた、ナポレオン率いるフランス軍と率いるオーストリア軍との戦闘。現在のイタリア北部ピエモンテ州アレッサンドリア近郊の町とその周辺で行われた。ナポレオンが敵情を誤認し作戦指揮を誤ったため劣勢に陥ったが、ドゼー将軍の部隊が救援に駆け付け、フランス軍がからくも勝利した。フランス軍の辛勝であったが、ナポレオンは大勝利と喧伝し、その名を愛馬に与えた。 (ja)
- De Slag bij Marengo was een veldslag op 14 juni 1800, tijdens de Tweede Coalitieoorlog. De veldslag vond plaats in het plaatsje Marengo nabij Alessandria, in Piëmont (Noordwest-Italië), tussen Franse troepen (onder bevel van Napoleon Bonaparte) en Oostenrijkse troepen. Hoewel de veldslag ternauwernood door de Fransen werd gewonnen, presenteerde Napoleon de slag als een glorieuze overwinning die de oorlog in het voordeel van Frankrijk besliste. In werkelijkheid was het generaal Moreau die met de Slag bij Hohenlinden op 3 december 1800 de doorslaggevende overwinning op Oostenrijk behaalde. In de opera Tosca van Puccini, die in het jaar 1800 speelt, worden in de eerste akte voorbereidingen getroffen om Napoleons nederlaag bij Marengo te vieren. In de tweede akte blijkt dat Napoleon de veldslag niet verloren heeft, maar gewonnen. Napoleons paard Marengo was vernoemd naar de veldslag. Ook het Franse departement Marengo (1802-1814) werd vernoemd naar de veldslag. Het departement lag in wat nu de Italiaanse provincies Alessandria en Asti zijn. Het gerecht Kip Marengo is ook vernoemd naar de Slag bij Marengo. Napoleon zou tijdens de veldslag om een snelle maaltijd hebben gevraagd. De kok improviseerde daarop een gerecht met wat voorhanden was: kip, eieren, tomaten, uien, knoflook, kruiden, olijfolie en rivierkreeft. Volgens de overlevering zou de kok zelfs de kip met een sabel in stukken hebben gesneden. (nl)
- Битва при Маренго (фр. bataille de Marengo) — финальное сражение Второй Итальянской кампании Бонапарта 1800 года, состоявшееся 14 июня между Австрией и Францией, по итогам которого австрийская армия в Италии вынуждена была капитулировать и покинуть Италию. (ru)
- Slaget vid Marengo utspelades i Spinetta Marengo, Piemonte, nordvästra Italien, 14 juni 1800 under franska revolutionskrigen. Det slutade med en fransk seger och att österrikarna var tvungna att lämna större delen av Italien. (sv)
- Bitwa pod Marengo – decydująca bitwa drugiej kampanii włoskiej Napoleona, stoczona w dniu 14 czerwca 1800 z armią austriacką pod wodzą generała . Bitwa zakończyła się zwycięstwem Francuzów, a jej następstwem było wycofanie się Austriaków z Włoch. Zwycięski wynik bitwy utrwalił pozycję Napoleona we Francji, porażka mogła oznaczać jego całkowitą klęskę. (pl)
- A Batalha de Marengo foi travada no dia 14 de Junho de 1800, durante a Segunda Campanha de Napoleão em Itália. Esta batalha foi uma importante vitória das forças francesas, sob o comando de Napoleão Bonaparte, porque obrigou os austríacos a aceitarem a derrota da campanha e a se retirarem do norte da Itália. (pt)
- 馬倫哥戰役（Bataille de Marengo，1800年6月14日），又称马伦戈战役，為法兰西第一共和国與神圣罗马帝国於第二次反法同盟時期的一場戰役。战役发生在皮埃蒙特大区的亚力山德里亚附近。法軍由當時任法蘭西第一共和國第一執政的拿破崙領軍。拿破崙在此役中击溃了将军的攻击，并将奥地利军队逐出意大利。此役的勝利，巩固了拿破仑第一執政的地位。 (zh)
- Битва під Маренго (фр. bataille de Marengo) — фінальна битва Другої Італійської кампанії Бонапарта 1800 року, яка відбулася 14 червня між Австрією і Францією і за підсумками якої австрійська армія в Італії змушена була капітулювати й залишити Італію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة مارنجو معركة حربية وقعت بين فرنسا والنمسا في عام 1800م وانتصرت في هذه المعركة الجيوش الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت مما أجبر النمسا على توقيع معاهدة لونفيل في عام 1801م وكانت النتائج استيلاء فرنسا على كل الحدود الواقعة بينها وبين نهر الراين وانسحاب النمسا من إيطاليا نهائياً.
* بوابة الإمبراطورية الرومانية المقدسة
* بوابة إيطاليا
* بوابة الإمبراطورية الفرنسية الأولى
* بوابة التاريخ
* بوابة الحرب (ar)
- La batalla de Marengo fou lliurada al Piemont, a la plana entre les viles actuals de Spinetta Marengo (en piamontès La Spinëta) i Castelceriolo (en piamontès Castesirió), properes a la ciutat d'Alessandria (municipi del Piemont) (piamontès Lissandria), el 14 de juny del 1800, en el marc de la Guerra de la Segona Coalició. Va concloure amb una victòria francesa i amb la retirada de les tropes austríaques de la major part del territori italià. (ca)
- Die Schlacht bei Marengo fand am 14. Juni 1800 im Zweiten Koalitionskrieg bei Marengo, einem Dorf in der heutigen italienischen Provinz Alessandria, statt und brachte Napoleon den entscheidenden Sieg über die Österreicher. (de)
- Marengoko gudua 1800. urteko ekainaren 14an frantziarren eta austriarren artean izandako gudua. Frantziarren gudarostearen buru Napoleon zen, eta Austriarrena . Frantsesek austriarrak garaitu zituzten. (eu)
- Is éard a bhí i gceist le Cath Mharengo (Béarla: Battle of Marengo; Fraincis: Bataille de Marengo; Gearmáinis: Schlacht bei Marengo) cath a tharla sa bhliain 1800 (14 Meitheamh), nuair a bhuaigh Napoléon Bonaparte ar an Mhonarcacht Hapsburgach in aice le Alessandria, an Iodáil. (ga)
- Dalam Pertempuran Marengo (14 Juni 1800), pasukan Prancis melakukan serangan mendadak ke posisi Austria yang dipimpin oleh Jenderal Michael von Melas di dekat kota Alessandria, Piedmont, Italia yang mengakibatkan evakuasi besar-besaran tentara Austria dari Italia.
* l
*
* s (in)
- マレンゴの戦い（マレンゴのたたかい、仏: Bataille de Marengo）は、において、1800年6月13・14日に行われた、ナポレオン率いるフランス軍と率いるオーストリア軍との戦闘。現在のイタリア北部ピエモンテ州アレッサンドリア近郊の町とその周辺で行われた。ナポレオンが敵情を誤認し作戦指揮を誤ったため劣勢に陥ったが、ドゼー将軍の部隊が救援に駆け付け、フランス軍がからくも勝利した。フランス軍の辛勝であったが、ナポレオンは大勝利と喧伝し、その名を愛馬に与えた。 (ja)
- Битва при Маренго (фр. bataille de Marengo) — финальное сражение Второй Итальянской кампании Бонапарта 1800 года, состоявшееся 14 июня между Австрией и Францией, по итогам которого австрийская армия в Италии вынуждена была капитулировать и покинуть Италию. (ru)
- Slaget vid Marengo utspelades i Spinetta Marengo, Piemonte, nordvästra Italien, 14 juni 1800 under franska revolutionskrigen. Det slutade med en fransk seger och att österrikarna var tvungna att lämna större delen av Italien. (sv)
- Bitwa pod Marengo – decydująca bitwa drugiej kampanii włoskiej Napoleona, stoczona w dniu 14 czerwca 1800 z armią austriacką pod wodzą generała . Bitwa zakończyła się zwycięstwem Francuzów, a jej następstwem było wycofanie się Austriaków z Włoch. Zwycięski wynik bitwy utrwalił pozycję Napoleona we Francji, porażka mogła oznaczać jego całkowitą klęskę. (pl)
- A Batalha de Marengo foi travada no dia 14 de Junho de 1800, durante a Segunda Campanha de Napoleão em Itália. Esta batalha foi uma importante vitória das forças francesas, sob o comando de Napoleão Bonaparte, porque obrigou os austríacos a aceitarem a derrota da campanha e a se retirarem do norte da Itália. (pt)
- 馬倫哥戰役（Bataille de Marengo，1800年6月14日），又称马伦戈战役，為法兰西第一共和国與神圣罗马帝国於第二次反法同盟時期的一場戰役。战役发生在皮埃蒙特大区的亚力山德里亚附近。法軍由當時任法蘭西第一共和國第一執政的拿破崙領軍。拿破崙在此役中击溃了将军的攻击，并将奥地利军队逐出意大利。此役的勝利，巩固了拿破仑第一執政的地位。 (zh)
- Битва під Маренго (фр. bataille de Marengo) — фінальна битва Другої Італійської кампанії Бонапарта 1800 року, яка відбулася 14 червня між Австрією і Францією і за підсумками якої австрійська армія в Італії змушена була капітулювати й залишити Італію. (uk)
- Bitva u Marenga byla jednou z hlavních bitev v rámci války druhé koalice. Tato koalice byla vytvořena hlavně Habsburskou monarchií, Ruskem a Velkou Británií a byla namířena proti Francii. Bitva proběhla dne 14. června 1800 u obce v blízkosti města Alessandria v severozápadní Itálii, asi 90 km jihozápadně od Milána. Francouzská armáda pod velením Napoleona Bonaparta se v ní ocitla na prahu naprosté porážky, ale díky příchodu posil zvrátila bitvu ve svůj prospěch. Bitva se stala klíčovou v rámci italské fáze války druhé koalice (souběžně probíhaly operace na Rýně pod velením generála Moreaua) a rozhodujícím způsobem přispěla k uzavření dočasného příměří, které se na začátku roku 1801 rozšířilo v mír v Lunéville. (cs)
- Η Μάχη του Μαρένγκο (αγγλικά: Battle of Marengo) υπήρξε η πολεμική σύρραξη που έλαβε χώρα στις 14 Ιουνίου 1800 μεταξύ των γαλλικών δυνάμων υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και των αυστριακών δυνάμεων της Μοναρχίας των Αψβούργων, στην τοποθεσία του χωριού Μαρένγκο (ιταλ. Marengo) κοντά στην πόλη Αλεσσάντρια στο Πεδεμόντιο (ιταλ. Πιεμόντε) της Ιταλίας. Κοντά στο τέλος της μάχης, οι Γάλλοι ανέτρεψαν την αιφνίδια επίθεση των Αυστριακών υπό τον στρατηγό Μίκαελ φον Μέλας (γεννημένος στην Τρανσυλβανία), νικώντας τους και εκδιώκοντάς τους από την Ιταλία, ενισχύοντας έτσι τη θέση του Ναπολέοντος ως Πρώτου Υπάτου της Γαλλίας, μετά το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 1799 που είχε πραγματοποιήσει και με το οποίο είχε πάρει την εξουσία. (el)
- The Battle of Marengo was fought on 14 June 1800 between French forces under the First Consul Napoleon Bonaparte and Austrian forces near the city of Alessandria, in Piedmont, Italy. Near the end of the day, the French overcame General Michael von Melas's surprise attack, drove the Austrians out of Italy and consolidated Bonaparte's political position in Paris as First Consul of France in the wake of his coup d'état the previous November. (en)
- La batalo de Marengo okazis ĉe Alessandria, en Piemonto, nordokcidente de Italio la 14-a de junio de 1800, dum la francaj revoluciaj militoj. Ĝi finis per venko de francoj kaj okazigis la retiriĝon de la trupoj de Aŭstrio el plej parto de la teritorio itala. (eo)
- La batalla de Marengo tuvo lugar cerca de la ciudad de Alessandria, en el Piamonte, al noroeste de Italia el 14 de junio de 1800, durante la guerra de la Segunda Coalición. Concluyó con una victoria francesa y con la retirada de las tropas austríacas de la mayor parte del territorio italiano. (es)
- La bataille de Marengo vit s'opposer le 14 juin 1800 (26 prairial an VIII) une force française commandée par le général Bonaparte, alors Premier consul, à l'armée Autrichienne sous la direction du feld-maréchal baron von Melas à Marengo, à proximité d'Alexandrie, dans le Piémont (aujourd'hui en Italie). Cette bataille se termine par une victoire française. Après la défaite, les Impériaux négocient avec le général Bonaparte la fin de la guerre en Italie qui oblige notamment les troupes impériales à se replier au-delà du Tessin. (fr)
- La battaglia di Marengo fu combattuta il 14 giugno 1800 nel corso della seconda campagna d'Italia, durante la guerra della seconda coalizione, tra le truppe francesi dell'Armata di riserva, guidate dal Primo console Napoleone Bonaparte, e l'esercito austriaco, comandato dal generale Michael von Melas. (it)
- 마렝고 전투(Battle of Marengo, 프랑스어: Bataille de Marengo, 1800년 6월 14일)는 이탈리아 피에몬테주(州) 알렉산드리아 도시 근교 남동쪽 5km 떨어진 마렝고 평원에서 나폴레옹 보나파르트 휘하의 프랑스군이 가 이끄는 오스트리아군의 기습 공격을 받아 격전끝에 이를 물리치고 오스트리아군을 이탈리아에서 몰아내었다. 이 전투의 승리로 인해 나폴레옹은 파리에서 자신의 정치적 영향력을 강화할 수 있었다. (ko)
- De Slag bij Marengo was een veldslag op 14 juni 1800, tijdens de Tweede Coalitieoorlog. De veldslag vond plaats in het plaatsje Marengo nabij Alessandria, in Piëmont (Noordwest-Italië), tussen Franse troepen (onder bevel van Napoleon Bonaparte) en Oostenrijkse troepen. Hoewel de veldslag ternauwernood door de Fransen werd gewonnen, presenteerde Napoleon de slag als een glorieuze overwinning die de oorlog in het voordeel van Frankrijk besliste. In werkelijkheid was het generaal Moreau die met de Slag bij Hohenlinden op 3 december 1800 de doorslaggevende overwinning op Oostenrijk behaalde. (nl)
|