| dbo:abstract
|
- معركة الحفرة (بالإنجليزية: Battle of the Crater) هي معركة خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وهي جزء من حصار بطرسبرغ. جرى ذلك في 30 يوليو 1864، بين الجيش الكونفدرالي بشمال فرجينيا، بقيادة الجنرال روبرت إي لي من جانب، وجيش بوتوماك الاتحادي من جانب آخر، بقيادة الرائد. الجنرال جورج ج. ميد (تحت الإشراف المباشر للجنرال اللفتنانت يوليسيس س. غرانت). بعد أسابيع من الإعداد، في 30 يوليو، قامت قوات الاتحاد بعمل انفاق تحت مواقع الكونفداليون المحصنة وتفجيرها مما أحدث فجوة في دفاعات الكونفدرالية في بطرسبرغ ، فرجينيا. ولكن من تلك البداية المواتية لقوات الاتحاد، تدهور كل شيء بسرعة بالنسبة لقوات الاتحاد التي عبرت الفجوة وحده تلو الاخري. واعتبر قائد قوات الاتحاد جرانت الهجوم «أتعس الأمور التي شاهدها في هذه الحرب». فسرعان ما استعاد الكونفدراليون السيطرة وشنوا عدة هجمات مضادة بقيادة العميد. الجنرال وليام ماهون. وقد تم اغلاق الخرق، وتم صد قوات الاتحاد مع خسائر فادحة. (ar)
- Die Kraterschlacht war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie fand am 30. Juli 1864 im Rahmen der Belagerung von Petersburg östlich der damals zweitgrößten Stadt Virginias, Petersburg, statt. (de)
- The Battle of the Crater was a battle of the American Civil War, part of the siege of Petersburg. It took place on Saturday, July 30, 1864, between the Confederate Army of Northern Virginia, commanded by General Robert E. Lee, and the Union Army of the Potomac, commanded by Major General George G. Meade (under the direct supervision of the general-in-chief, Lieutenant General Ulysses S. Grant). After weeks of preparation, on July 30 Union forces exploded a mine in Major General Ambrose E. Burnside's IX Corps sector, blowing a gap in the Confederate defenses of Petersburg, Virginia. At that point, everything deteriorated rapidly for the Union attackers. Unit after unit charged into and around the crater, where most of them milled in confusion in the bottom of the crater. Grant considered this failed assault as "the saddest affair I have witnessed in this war." The Confederates quickly recovered, and launched several counterattacks led by Brigadier General William Mahone. The breach was sealed off, and the Union forces were repulsed with severe casualties, while Brigadier General Edward Ferrero's division of black soldiers were badly mauled. It may have been Grant's best chance to end the siege of Petersburg; instead, the soldiers settled in for another eight months of trench warfare. Burnside was relieved of command for the final time for his role in the fiasco, and he was never again returned to command, and to make matters worse, Ferrero and General James H. Ledlie were observed behind the lines in a bunker, drinking liquor throughout the battle. Ledlie was criticized by a court of inquiry into his conduct that September, and in December he was effectively dismissed from the Army by Meade on orders from Grant, formally resigning his commission on January 23, 1865. (en)
- La batalla del cráter fue una batalla de la guerra civil estadounidense y parte del asedio de Petersburg. La batalla terrestre tuvo lugar en Virginia el 30 de julio de 1864, entre el Ejército Confederado del Norte de Virginia, comandado por el general Robert E. Lee, y el Ejército de la Unión del Potomac, comandado por el general de división George G. Meade (bajo la supervisión directa del general en jefe de las tropas de la Unión, el teniente general Ulysses S. Grant). (es)
- Kraterraren gudua, 1864ko uztailaren 30ean, AEBetako Gerra Zibilean, zehar jazotako gudu bat izan zen. Honetan, Robert E. Lee jeneral konfederatu buruaren Ipar Virginiako Armada eta jeneral unionista buruaren Potomaceko Armada elkar borrokatu ziren, Konfederazioaren garaipenaz. Gudu honek AEBetako Historian ospea baldin badu, bertan unionistek eragindako mina leherketa handiarengatik da, hark sortutako kraterrak guduari izen eman zion. Bi gerren eta armamenduen ezberdintasunak alde batera utzita, Lehen Mundu Gerrako mendebaldeko frontean ohikoak izango ziren trintxera gerra latzen aurrekaria ere izan zen. (eu)
- La bataille du Cratère est un épisode du siège de Petersburg, durant la guerre de Sécession. Il a lieu le 30 juillet 1864, en Virginie et voit les sudistes repousser une attaque nordiste succédant à l'explosion d'un tunnel de sape. Les nordistes font exploser une mine sous les lignes sudistes mais ne peuvent exploiter le résultat de l'explosion, leurs unités se retrouvant piégées au fond du cratère créé. Le général Grant en dira que c'est l'affaire la plus lamentable à laquelle il lui ait été donné d'assister. Les confédérés se rétablissent rapidement et lancent plusieurs contre-attaques menées par le brigadier général William Mahone. La brèche est comblée, et les forces de l'Union repoussées avec des pertes sévères . La division de soldats noirs du brigadier général Edward Ferrero est taillée en pièce. C'était vraisemblablement la meilleure chance de Grant de mettre un terme au siège de Petersburg. Au lieu de cela, les soldats s'installent pour huit mois supplémentaires de combats de tranchées. Burnside est relevé de son commandement pendant le reste de la guerre pour son rôle dans la débâcle, et il ne reprendra plus un commandement. (fr)
- クレーターの戦い（クレーターのたたかい、英: Battle of the Crater）は、南北戦争のピーターズバーグ包囲戦中に起こった戦闘である。1864年7月30日、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍と北軍ジョージ・ミード少将のポトマック軍（総司令官ユリシーズ・グラント中将の直接監督下にあった）との間で行われた。 北軍は数週間の準備期間の後の7月30日、アンブローズ・バーンサイドが坑道に仕掛けさせた火薬が爆発し、ピーターズバーグの南軍防御線に隙間を開けた。この幸先の良い開始とは裏腹に、全てのことが攻撃側の北軍にとって急速に悪い方向に進んだ。次から次と部隊が爆発でできたクレーターの回りや中に突入し、そこで兵士達は混乱状態に飲み込まれた。南軍は素早く体制を立て直し、ウィリアム・マホーン少将が率いて数度反撃した。隙間は埋められ、北軍は大損失を出して撃退された。アフリカ系アメリカ人の兵士からなるエドワード・フェレーロ准将の師団がこっぴどくやられた。この戦闘はグラントにとってピーターズバーグ包囲戦を終わらせる最高のチャンスだったはずである。実際にはその後8ヶ月も続く塹壕戦となった。バーンサイドはこの失態の責任を取らされて解任された。 (ja)
- La battaglia del cratere (in inglese Battle of the Crater), è stato un combattimento della guerra di secessione americana, che costituiva una delle operazioni dell'assedio di Petersburg. Venne combattuta il 30 luglio del 1864, tra l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale, guidata dal generale Robert E. Lee e l'Armata del Potomac, diretta dal Mag. Gen. George G. Meade (sotto la supervisione diretta del generale-in-capo, Ten. Gen. Ulysses S. Grant). (it)
- De Slag van de Krater vond plaats op 30 juli 1864 bij Petersburg, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het Zuidelijke Army of Northern Virginia onder leiding van general Robert E. Lee stond tegenover het Noordelijke Army of the Potomac aangevoerd door generaal-majoor George G. Meade die onder onmiddellijk supervisie van luitenant-generaal Ulysses S. Grant stond. Na weken van voorbereiding brachten de Noordelijken op 30 juli 1864 een mijn tot ontploffing die een gat sloeg in de Zuidelijke linies bij Petersburg. Na dit eerste succes liep alles al snel verkeerd. Eenheid na eenheid viel aan via de krater. Eenmaal ter plaatse wisten ze niet wat te doen. Grant zou later zeggen dat deze aanval het meest trieste was dat hij ooit had aanschouwd. De Zuidelijken herstelden zich snel van de eerste schok en organiseerden verschillende tegenaanvallen onder leiding van brigadegeneraal William Mahone. De linies werden hersteld. De Noordelijken dropen af met zware verliezen. Dit was misschien de beste kans van Grant om Petersburg in te nemen. In plaats daarvan zou de strijd rond Petersburg en Richmond nog acht lange maanden aanslepen. Ambrose E. Burnside, de bevelvoerende officier van de aanval werd ontheven uit zijn functie. (nl)
- A Batalha da Cratera foi um combate travado durante a Guerra Civil Americana, durante o Cerco de Petersburg. Aconteceu em 30 de julho de 1864, entre o Exército da Virgínia do Norte, das Forças Confederadas, comandado pelo general Robert E. Lee, e o Exército do Potomac comandado pelo major-general George G. Meade (sob supervisão direta do comandante General Ulysses S. Grant). Após semanas de preparação, em 30 de julho, o IX Corpo do Exército da União, comandado pelo major-general Ambrose E. Burnside, cavou uma mina por debaixo das defesas confederadas e encheram de explosivos, detonando e abrindo um buraco no meio das defesas da cidade de Petersburg, Virgínia. Após aquele começo propício, tudo se deteriorou rapidamente quando os soldados da União atacaram. A força de ataque federal acabou presa na cratera, desorientando os soldados e os deixando em confusão. Após o choque inicial, os confederados conseguiram tirar proveito da confusão e mataram centenas de inimigos. O general Grant, mais tarde, afirmou que considerava aquele ataque como "o caso mais triste que testemunhei nesta guerra." Os Confederados, sob comando do general William Mahone, contra-atacaram após a fracassada investida de Burnside, se recuperando e reconsolidando suas posições. A brecha aberta pela explosão foi logo selada e os soldados da União tiveram de recuar após sofrerem pesadas baixas. A divisão do general unionista Edward Ferrero, formada principalmente por afro-americanos, foi bem massacrada. Este ataque foi considerado uma das melhores chances de Grant encerrar o longo e sangrento cerco de Petersburg. Ao invés disso, fatigados e desfalcados, as forças da União tiveram que se assentar para um prolongado sítio de oito meses, cavando trincheiras ao redor da cidade. O general Burnside foi dispensado após o fracasso da batalha na cratera e nunca mais assumiu um comando pelo resto da guerra. (pt)
- Bitwa o krater – bitwa stoczona w trakcie amerykańskiej wojny secesyjnej, podczas oblężenia Petersburga, 30 lipca 1864 roku. Stronami konfliktu były konfederacka Armia Północnej Wirginii dowodzona przez generała Roberta E. Lee oraz federalna Armia Potomaku, dowodzona przez generała mjra George’a G. Meade (pod bezpośrednim nadzorem głównodowodzącego, generała armii Ulyssesa S. Granta). Po tygodniach przygotowań, 30 lipca saperzy sił federalnych zdetonowali minę na odcinku IX Korpusu gen. mjra Ambrose’a E. Burnside’a, tworząc potężną wyrwę w linii umocnień Petersburga. Mimo tak pomyślnego rozpoczęcia akcji wszystko obróciło się przeciw atakującym unionistom. Oddział za oddziałem wdzierały się do krateru i ponosiły klęskę. Konfederaci bardzo szybko pozbierali się, przypuszczając serię kontrataków pod wodzą gen. mjra . Wyłom obrońcy obsadzili ponownie, a siły federalne zostały odparte z wielkimi stratami. Afroamerykańska dywizja gen. bryg. została zdziesiątkowana. Atak ten według Granta miał doprowadzić do zakończenia oblężenia. Skutkiem niepowodzenia żołnierze spędzili następnych dziewięć miesięcy na prowadzeniu uciążliwych działań pozycyjnych. Burnside’a ukarano za nieudolność odebraniem dowodzenia. (pl)
- Бой у воронки (Battle of the Crater) — сражение американской гражданской войны, произошедшее во время осады Петерсберга, 30 июля 1864 года. Федеральная Потомакская армия генерала Джорджа Мида пыталась взять штурмом позиции Северовирджинской армии генерала Ли. После нескольких недель подготовки, 30 июля, северяне взорвали мину на участке перед фронтом 9-го корпуса генерала Бернсайда. Им удалось пробить брешь в оборонительной линии южан. Несмотря на удачное начало, атака федеральной армии была отбита с огромными потерями. У Гранта были все шансы успешно завершить осаду Петерсберга, но вместо этого его армии пришлось пережить ещё восемь месяцев окопной войны. За неудачу этой атаки Бернсайд был отстранен от командования. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kraterschlacht war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie fand am 30. Juli 1864 im Rahmen der Belagerung von Petersburg östlich der damals zweitgrößten Stadt Virginias, Petersburg, statt. (de)
- La batalla del cráter fue una batalla de la guerra civil estadounidense y parte del asedio de Petersburg. La batalla terrestre tuvo lugar en Virginia el 30 de julio de 1864, entre el Ejército Confederado del Norte de Virginia, comandado por el general Robert E. Lee, y el Ejército de la Unión del Potomac, comandado por el general de división George G. Meade (bajo la supervisión directa del general en jefe de las tropas de la Unión, el teniente general Ulysses S. Grant). (es)
- クレーターの戦い（クレーターのたたかい、英: Battle of the Crater）は、南北戦争のピーターズバーグ包囲戦中に起こった戦闘である。1864年7月30日、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍と北軍ジョージ・ミード少将のポトマック軍（総司令官ユリシーズ・グラント中将の直接監督下にあった）との間で行われた。 北軍は数週間の準備期間の後の7月30日、アンブローズ・バーンサイドが坑道に仕掛けさせた火薬が爆発し、ピーターズバーグの南軍防御線に隙間を開けた。この幸先の良い開始とは裏腹に、全てのことが攻撃側の北軍にとって急速に悪い方向に進んだ。次から次と部隊が爆発でできたクレーターの回りや中に突入し、そこで兵士達は混乱状態に飲み込まれた。南軍は素早く体制を立て直し、ウィリアム・マホーン少将が率いて数度反撃した。隙間は埋められ、北軍は大損失を出して撃退された。アフリカ系アメリカ人の兵士からなるエドワード・フェレーロ准将の師団がこっぴどくやられた。この戦闘はグラントにとってピーターズバーグ包囲戦を終わらせる最高のチャンスだったはずである。実際にはその後8ヶ月も続く塹壕戦となった。バーンサイドはこの失態の責任を取らされて解任された。 (ja)
- La battaglia del cratere (in inglese Battle of the Crater), è stato un combattimento della guerra di secessione americana, che costituiva una delle operazioni dell'assedio di Petersburg. Venne combattuta il 30 luglio del 1864, tra l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale, guidata dal generale Robert E. Lee e l'Armata del Potomac, diretta dal Mag. Gen. George G. Meade (sotto la supervisione diretta del generale-in-capo, Ten. Gen. Ulysses S. Grant). (it)
- معركة الحفرة (بالإنجليزية: Battle of the Crater) هي معركة خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وهي جزء من حصار بطرسبرغ. جرى ذلك في 30 يوليو 1864، بين الجيش الكونفدرالي بشمال فرجينيا، بقيادة الجنرال روبرت إي لي من جانب، وجيش بوتوماك الاتحادي من جانب آخر، بقيادة الرائد. الجنرال جورج ج. ميد (تحت الإشراف المباشر للجنرال اللفتنانت يوليسيس س. غرانت). فسرعان ما استعاد الكونفدراليون السيطرة وشنوا عدة هجمات مضادة بقيادة العميد. الجنرال وليام ماهون. وقد تم اغلاق الخرق، وتم صد قوات الاتحاد مع خسائر فادحة. (ar)
- The Battle of the Crater was a battle of the American Civil War, part of the siege of Petersburg. It took place on Saturday, July 30, 1864, between the Confederate Army of Northern Virginia, commanded by General Robert E. Lee, and the Union Army of the Potomac, commanded by Major General George G. Meade (under the direct supervision of the general-in-chief, Lieutenant General Ulysses S. Grant). (en)
- Kraterraren gudua, 1864ko uztailaren 30ean, AEBetako Gerra Zibilean, zehar jazotako gudu bat izan zen. Honetan, Robert E. Lee jeneral konfederatu buruaren Ipar Virginiako Armada eta jeneral unionista buruaren Potomaceko Armada elkar borrokatu ziren, Konfederazioaren garaipenaz. (eu)
- La bataille du Cratère est un épisode du siège de Petersburg, durant la guerre de Sécession. Il a lieu le 30 juillet 1864, en Virginie et voit les sudistes repousser une attaque nordiste succédant à l'explosion d'un tunnel de sape. (fr)
- De Slag van de Krater vond plaats op 30 juli 1864 bij Petersburg, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het Zuidelijke Army of Northern Virginia onder leiding van general Robert E. Lee stond tegenover het Noordelijke Army of the Potomac aangevoerd door generaal-majoor George G. Meade die onder onmiddellijk supervisie van luitenant-generaal Ulysses S. Grant stond. (nl)
- Bitwa o krater – bitwa stoczona w trakcie amerykańskiej wojny secesyjnej, podczas oblężenia Petersburga, 30 lipca 1864 roku. Stronami konfliktu były konfederacka Armia Północnej Wirginii dowodzona przez generała Roberta E. Lee oraz federalna Armia Potomaku, dowodzona przez generała mjra George’a G. Meade (pod bezpośrednim nadzorem głównodowodzącego, generała armii Ulyssesa S. Granta). (pl)
- A Batalha da Cratera foi um combate travado durante a Guerra Civil Americana, durante o Cerco de Petersburg. Aconteceu em 30 de julho de 1864, entre o Exército da Virgínia do Norte, das Forças Confederadas, comandado pelo general Robert E. Lee, e o Exército do Potomac comandado pelo major-general George G. Meade (sob supervisão direta do comandante General Ulysses S. Grant). (pt)
- Бой у воронки (Battle of the Crater) — сражение американской гражданской войны, произошедшее во время осады Петерсберга, 30 июля 1864 года. Федеральная Потомакская армия генерала Джорджа Мида пыталась взять штурмом позиции Северовирджинской армии генерала Ли. (ru)
|