| dbo:abstract
|
- الخزرج قبيلة من قبائل مازن بن الأزد، هاجرت إبان انهيار سد مأرب (وهذا مُختلف فيه) لتستوطن يثرب أو ما يعرف اليوم بالمدينة المنورة في الحجاز، وقد اشتهرت هذه القبيلة مع قبيلة الأوس بمناصرتهم لرسول الإسلام محمد عندما قدم إلى المدينة المنورة، وقد قام الرسول محمد بالمؤاخاة بينهم وبين المهاجرين، وهم اليوم يلقبون بـ«الأنصار». (ar)
- Els Banu l-Khàzraj o Banu Khàzraj —àrab: بنو الخزرج, Banū l-Ḫazraj— foren, en època del profeta Muhàmmad, una de les dues tribus principals de Medina, juntament amb els al-Aws. Eren originaris del Iemen. Abans de l'hègira el cap de la tribu era , del clan Bayada, que es va enfrontar al clan rival dels Zurayq i després als Al-Aws fins al 617, quan es va lliurar la batalla de Buath en què Amr va derrotar els al-Aws i en va matar diversos caps. Els Banu Khàzraj es convertiren a l'islam, formant part dels ansar. (ca)
- Die Chazradsch oder Banū Chazradsch (arabisch بنو خزرج, DMG Banū Ḫazraǧ, auch Banu Khazradj, Banu Chasradsch, Banu Khazraj, Banu Khazraj, Banu Hasradsch, Banu Khazradj) waren ein in Yathrib (Medina) ansässiger arabischer Stamm, der unter ihrem Führer Saʿd ibn ʿUbāda ibn Dulaim den Propheten Mohammed nach seinem Auszug aus Mekka aufnahm. Mit dem jüdischen Stamm der Banū Qainuqāʿ hatten sie ein Bündnis geschlossen. Die Banū Aus und die Chazradsch nannten sich gemeinsam auch Banū Qaila, da sie gemeinsam von derselben Ahnherrin, Qaila, abstammen. Unter den Arabern zu Zeiten Mohammeds war der Begriff Chazradsch auch für die Banu Aus gebräuchlich. (de)
- The Banu Khazraj (Arabic: بنو خزرج) is a large Arab tribe based in Medina. They were also in Medina during Muhammad's era. The Banu Khazraj are a South Arabian tribe that were pressured out of South Arabia in the Karib'il Watar 7th century BC war versus Awsan and its allies (Aws - Awsan), (Qataban - Ghatafan), when the Sabaeans were eventually defeated by the Himyarites, the settled tribes became the pre-Islamic Azd tribe and were known as Banū Qayla (بنو قيلة [ˈbɛ.nuː ˈqɑj.lɛh]) in pre-Islamic era. (en)
- La Ĥazraoj aŭ Banu al-Khazraj (arabe بنو الخزرج /ˈbænu l.ˈxæzɾæɡ, -ɾæ(d)ʒ/) estis unu el la triboj de Arabio dum la epoko de Mohamedo. Tiuj famis pro sia malavaro kaj gastigemo. Abu Muhammad Al-hasan Ibn Ahmad Al-hamdani menciis, ke la Banu Ĥazraoj kun la Banu Aŭoj setlis en la areo de Jathrib (posta Medino) ĉirkaŭ la 2a jarcento kiel parto de la antaŭislama Eliro el Jemeno pro la damaĝo de la Granda Akvorezervejo. La Nazaria dinastio estas konsiderata posteula de la Ĥazraoj. (eo)
- Bani Khazraj (bahasa Arab: بنو خزرج) adalah salah satu kabilah Arab yang tinggal di Madinah pada masa awal penyebaran agama Islam. Nenek moyang Bani Khazraj berasal dari daerah Yaman, yang hijrah ke Yathrib (nama lama Madinah) setelah terjadi bencana pecahnya . Nama kabilah ini berasal dari nama Al-Khazraj bin Haritsah bin Tsa'labah bin Amr Muzaiqiya, yang mana Amr Muzaiqiya adalah salah seorang pemimpin Bani Azad yang memimpin kaumnya berhijrah dari Yaman. Bani Khazraj dan kerabatnya Bani Aus adalah keturunan dari ibu yang sama, yaitu Qailah binti Kahil istri Haritsah bin Tsa'labah, dan dengan demikian secara bersama-sama juga mendapat julukan Bani Qailah. Bani Khazraj terbagi menjadi banyak puak keluarga, di antaranya terutama adalah Bani Auf, Bani Al-Harits, Bani Sa'idah, Bani Jusyam, dan Bani an-Najjar. Sesembahan utama Bani Khazraj pada masa pra-Islam adalah Manat, sebuah berhala yang letaknya di Qadid pada lintas jalur perdagangan antara Mekkah dan Madinah. Pada musim haji tahun ke-11 dakwah Muhammad, enam orang kabilah Bani Khazraj, yaitu As'ad bin Zurarah dan Auf bin Harits dari Bani an-Najjar, Rafi bin Malik dari Bani Zuraiq, Quthbah bin Amir dari Bani Salamah, Uqbah bin Amir dari Bani Hiram, dan Jabir bin Abdiwah dari Bani Ubaid, melakukan baiat masuk Islam di Aqabah, Mina. Merekalah orang-orang Yatsrib terawal yang menjadi Muslim, dan mereka lalu menyebarkan ajaran tersebut kepada para penduduk lainnya. Pada musim haji tahun berikutnya, mereka datang untuk kembali berbaiat disertai lima orang baru dari Bani Khazraj dan dua orang dari Bani Aus yang mana peristiwa itu disebut sebagai Baiat Aqabah I. Pesatnya perkembangan Islam di Yathrib menyebabkan pada musim haji tahun ke-13, 62 laki-laki dan 2 perempuan dari Bani Khazraj dan 11 laki-laki dari Bani Aus kembali berbaiat pada peristiwa Baiat Aqabah II. Sebelum dipersatukan melalui Piagam Madinah, Banu Khazraj bersekutu dengan suku Yahudi Bani Qaynuqa untuk menghadapi Bani Aus dan sekutunya. Setelah masuk Islam, Bani Khazraj dan Bani Aus disebut secara bersama-sama sebagai kaum Anshar. Kaum Anshar dan kaum Muhajirin selanjutnya bersatu dalam mendukung kepemimpinan Muhammad dan para khalifah penerusnya dalam menegakkan pemerintahan serta menyebarkan agama Islam, terutama di Madinah serta Jazirah Arabia pada umumnya. (in)
- Les Banû al-Khazraj ou Banû Khazraj étaient une tribu arabe de l'ère médinoise. Comme les Banû Aws, les Banû Khazraj appartenaient aux Arabes du sud ou Yéménites, issus de la descendance de Qahtan dont la célébrité tient surtout au rôle que ses membres ont joué auprès de Mahomet pendant la période médinoise. Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique. (fr)
- I Banū Khazraj (in arabo: ﺑﻨﻮ ﺧﺰﺭﺝ) furono la tribù araba più importante di Yathrib (destinata a cambiare il suo nome in quello di Medina). Emigrati con i Banū Aws dall'originaria Arabia meridionale in seguito al crollo della diga di Ma'rib, il rapporti fra le due tribù (definite congiuntamente Banū Qayl) peggiorarono drammaticamente in seguito allo scontro armato del Yawm Buʿāth ("giornata" di Buʿāth). Conclusa la vicenda armata da un fragile armistizio, alcuni neo-convertiti musulmani khazragiti dell'oasi hijazena pensarono di proporre a Maometto di trasferirsi con le sue poche decine di seguaci musulmani dalla natia Mecca - ormai ritenuta pericolosa per un pacifico sviluppo dell'Islam - alla volta di Yathrib, per assumervi il ruolo di arbitro (ḥakam ) in grado, grazie alla sua terzietà, di portare una pace duratura nella cittadina ospite. La proposta fu accettata dopo due incontri segreti, tenutisi a distanza di un anno l'uno dall'altro nella zona immediatamente a meridione di Mecca (la cosiddetta ʿAqaba) e si attuò col trasferimento (Egira) segretamente operato a scaglioni dai musulmani e che si concluse il 16 luglio del 622 con l'allontanamento del profeta e dal suo principale collaboratore Abū Bakr. Gli abitanti di Yathrib accolsero con la dovuta ospitalità i fuorusciti meccani e fra loro vi fu anche il sayyid dei Baʿl-Ḥubla, frazione del clan dei Banū ʿAwf dei Khazraj, ʿAbd Allāh b. Ubayy, che fu tra i sottoscrittori, un anno dopo l'arrivo dei musulmani, del trattato (ṣaḥīfa ) che stabiliva quali rapporti dovessero esserci fra i gruppi arabi ed ebraici della cittadina e quello musulmano che faceva riferimento a Maometto. La conversione di ʿAbd Allāh b. Ubayy all'Islam avvenuta più tardi fu nondimeno giudicata assai tiepida e, secondo i cronisti musulmani, egli fu anzi il capo occulto degli Ipocriti (Munāfiqūn), convertiti che occultamente operavano contro i musulmani e il loro crescente potere in ambito cittadino e poi higiazeno. I Khazraj si dividevano all'epoca dell'Egira islamica in cinque clan: ʿAwf, al-Ḥārith, Jusham, Najjār (cui, per parte materna, era imparentato lo stesso Maometto) e Sāʿida (all'interno della cui corte (Saqīfa ) si tenne la riunione che identificò in Abu Bakr il primo successore (califfo) di Maometto in quanto capo della Comunità (Umma ) musulmana e "luogotenente" di Dio in Terra. In epoca califfale omayyade i Khazraj furono nella loro maggioranza favorevoli alla dinastia al potere. (it)
- Cazerajitas ou Banu Cazeraje (em árabe: بنو الخزرج, lit. 'Banu Khazraj') foi uma das tribos da Arábia durante a era de Maomé. (pt)
- Бану аль-Хазрадж (хазраджиты) (араб. بنو الخزرج) — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада хазраджиты, наряду с ауситами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الخزرج قبيلة من قبائل مازن بن الأزد، هاجرت إبان انهيار سد مأرب (وهذا مُختلف فيه) لتستوطن يثرب أو ما يعرف اليوم بالمدينة المنورة في الحجاز، وقد اشتهرت هذه القبيلة مع قبيلة الأوس بمناصرتهم لرسول الإسلام محمد عندما قدم إلى المدينة المنورة، وقد قام الرسول محمد بالمؤاخاة بينهم وبين المهاجرين، وهم اليوم يلقبون بـ«الأنصار». (ar)
- Els Banu l-Khàzraj o Banu Khàzraj —àrab: بنو الخزرج, Banū l-Ḫazraj— foren, en època del profeta Muhàmmad, una de les dues tribus principals de Medina, juntament amb els al-Aws. Eren originaris del Iemen. Abans de l'hègira el cap de la tribu era , del clan Bayada, que es va enfrontar al clan rival dels Zurayq i després als Al-Aws fins al 617, quan es va lliurar la batalla de Buath en què Amr va derrotar els al-Aws i en va matar diversos caps. Els Banu Khàzraj es convertiren a l'islam, formant part dels ansar. (ca)
- Die Chazradsch oder Banū Chazradsch (arabisch بنو خزرج, DMG Banū Ḫazraǧ, auch Banu Khazradj, Banu Chasradsch, Banu Khazraj, Banu Khazraj, Banu Hasradsch, Banu Khazradj) waren ein in Yathrib (Medina) ansässiger arabischer Stamm, der unter ihrem Führer Saʿd ibn ʿUbāda ibn Dulaim den Propheten Mohammed nach seinem Auszug aus Mekka aufnahm. Mit dem jüdischen Stamm der Banū Qainuqāʿ hatten sie ein Bündnis geschlossen. Die Banū Aus und die Chazradsch nannten sich gemeinsam auch Banū Qaila, da sie gemeinsam von derselben Ahnherrin, Qaila, abstammen. Unter den Arabern zu Zeiten Mohammeds war der Begriff Chazradsch auch für die Banu Aus gebräuchlich. (de)
- The Banu Khazraj (Arabic: بنو خزرج) is a large Arab tribe based in Medina. They were also in Medina during Muhammad's era. The Banu Khazraj are a South Arabian tribe that were pressured out of South Arabia in the Karib'il Watar 7th century BC war versus Awsan and its allies (Aws - Awsan), (Qataban - Ghatafan), when the Sabaeans were eventually defeated by the Himyarites, the settled tribes became the pre-Islamic Azd tribe and were known as Banū Qayla (بنو قيلة [ˈbɛ.nuː ˈqɑj.lɛh]) in pre-Islamic era. (en)
- La Ĥazraoj aŭ Banu al-Khazraj (arabe بنو الخزرج /ˈbænu l.ˈxæzɾæɡ, -ɾæ(d)ʒ/) estis unu el la triboj de Arabio dum la epoko de Mohamedo. Tiuj famis pro sia malavaro kaj gastigemo. Abu Muhammad Al-hasan Ibn Ahmad Al-hamdani menciis, ke la Banu Ĥazraoj kun la Banu Aŭoj setlis en la areo de Jathrib (posta Medino) ĉirkaŭ la 2a jarcento kiel parto de la antaŭislama Eliro el Jemeno pro la damaĝo de la Granda Akvorezervejo. La Nazaria dinastio estas konsiderata posteula de la Ĥazraoj. (eo)
- Les Banû al-Khazraj ou Banû Khazraj étaient une tribu arabe de l'ère médinoise. Comme les Banû Aws, les Banû Khazraj appartenaient aux Arabes du sud ou Yéménites, issus de la descendance de Qahtan dont la célébrité tient surtout au rôle que ses membres ont joué auprès de Mahomet pendant la période médinoise. Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique. (fr)
- Cazerajitas ou Banu Cazeraje (em árabe: بنو الخزرج, lit. 'Banu Khazraj') foi uma das tribos da Arábia durante a era de Maomé. (pt)
- Бану аль-Хазрадж (хазраджиты) (араб. بنو الخزرج) — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада хазраджиты, наряду с ауситами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة). (ru)
- Bani Khazraj (bahasa Arab: بنو خزرج) adalah salah satu kabilah Arab yang tinggal di Madinah pada masa awal penyebaran agama Islam. Nenek moyang Bani Khazraj berasal dari daerah Yaman, yang hijrah ke Yathrib (nama lama Madinah) setelah terjadi bencana pecahnya . (in)
- I Banū Khazraj (in arabo: ﺑﻨﻮ ﺧﺰﺭﺝ) furono la tribù araba più importante di Yathrib (destinata a cambiare il suo nome in quello di Medina). Emigrati con i Banū Aws dall'originaria Arabia meridionale in seguito al crollo della diga di Ma'rib, il rapporti fra le due tribù (definite congiuntamente Banū Qayl) peggiorarono drammaticamente in seguito allo scontro armato del Yawm Buʿāth ("giornata" di Buʿāth). Conclusa la vicenda armata da un fragile armistizio, alcuni neo-convertiti musulmani khazragiti dell'oasi hijazena pensarono di proporre a Maometto di trasferirsi con le sue poche decine di seguaci musulmani dalla natia Mecca - ormai ritenuta pericolosa per un pacifico sviluppo dell'Islam - alla volta di Yathrib, per assumervi il ruolo di arbitro (ḥakam ) in grado, grazie alla sua terzietà (it)
|