| dbo:abstract
|
- Baden bei Wien és una localitat balneari austríaca de la Baixa Àustria i capital del districte de Baden localitzada a 26 km al sud de Viena, Wiener Neustadt. Encara que la seva toponímia oficial és simplement Baden, se sol recórrer al nom de la capital estatal per diferenciar-lo d'altres localitats del mateix nom com Baden-Baden (Alemanya) o Baden (Suïssa). El municipi està format per les parròquies de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein i Weikersdorf. (ca)
- بادين (بالألمانية: Baden) ويُطلق عليها أيضاً بادين باي فين (بالألمانية: Baden bei Wien) وهي مدينة تقع في النمسا السفلى، النمسا، وتقع جنوب فيينا بمسافة 26 كيلومتر وتبلغ مساحتها 26.89 كم2 ويبلغ ارتفاعها 230 متراً ويبلغ عدد سكانها في يناير 2016، 25,692 نسمة. (ar)
- Baden či Baden u Vídně je rakouské okresní město ve spolkové zemi Dolní Rakousko. Leží v nadmořské výšce 230 m, 29 km jižně od Vídně. Žije zde přibližně 26 tisíc obyvatel. Je třetím největším městem Dolního Rakouska. Od roku 2021 je na seznamu Světového dědictví UNESCO v rámci položky Slavná lázeňská města Evropy. Baden je lázeňské město. Název „Baden u Vídně“, německy Baden bei Wien, není oficiální, ale je běžně používán. Oficiální barvou obce je od 15. října 1968 „červeno-bílá“. (cs)
- Der Bahnhof Baden ist ein ehemaliger Bahnhof und eine heutige Haltestelle an der zweigleisigen Südbahn in Baden in Niederösterreich. (de)
- Baden bei Wien ist eine Stadt in Niederösterreich, 26 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Weiters ist sie Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Baden wird auch als Kaiserstadt oder Kurstadt bezeichnet. Die Namen Baden und Baden bei Wien sind beide üblich, im Markenentwicklungsprozess 2016 wurde Baden bei Wien als offizielle Bezeichnung definiert. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind „Rot-Weiß“. Die Stadt hat 25.783 Einwohner (Stand 1. Jänner 2022). (de)
- Baden (German for "Baths"; Central Bavarian: Bodn), unofficially distinguished from other Badens as Baden bei Wien (Baden near Vienna), is a spa town in Austria. It serves as the capital of Baden District in the state of Lower Austria. Located about 26 km (16 mi) south of Vienna, the municipality consists of cadastral areas Baden, Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein, and Weikersdorf. In 2021, the town became part of the transnational UNESCO World Heritage Site under the name "Great Spa Towns of Europe" because of its famous medicinal springs and its architectural testimony to the international spa culture on the 18th and 19th centuries. (en)
- Baden estas urba komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Malsupra Aŭstrio kaj estas la ĉefurbo de samnoma distrikto Baden. Krome ĝi apartenas al la historia regiono Industrieviertel [IndusTRI:firtl] (industria regiono). Ĝi situas 26 km sude de Vieno. Ofte uzata neformala nomo estas Baden bei Wien [badn baj vin] = "Baden ĉe Vieno". Baden estas ligita al Vieno kaj per la aŭstria suda fervojo kaj per la antaŭurba Loka Fervojo de Vieno al Baden, kies finstacioj estas la viena operejo kaj la baden-a placo Josefsplatz. Kuriozaĵo estas, ke tiu fervojo estas dureĝima: ene de Vieno ĝi uzas tramajn trakojn kaj veturas ne laŭ signaloj, sed laŭ vido. (eo)
- Baden — Baden bei Wien bezala ere ezaguna — Austriako udalerria da. Vienatik 26 km-ra kokatzen da Austria Behereko estatuan. (eu)
- Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza). El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf. (es)
- Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden. Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ». (fr)
- Baden adalah ibu kota di Austria Bawah. Kota ini terletak 26 km di selatan Wina. Kota ini sering disebut Baden bei Wien = "Baden dekat Wina". Baden menerima pada tahun 1480, dan meski diserbu berulang kali oleh Hongaria dan Turki, kota ini terus berkembang. Komponis terkenal, Ludwig van Beethoven pernah tinggal beberapa kali di Baden, dan banyak tempat tinggalnya yang masih bisa dilihat sampai sekarang. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Category:Baden, Austria.
* l
* b
* s (in)
- Baden (o Baden bei Wien) è un comune austriaco di 25 692 abitanti nel distretto di Baden, in Bassa Austria, del quale è capoluogo e centro maggiore; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa. (it)
- バーデン・バイ・ウィーン（標準ドイツ語：Baden bei Wien, バイエルン・オーストリア語：Bådn bai Wean / Bodn bai Wean（ボートゥン・バイ・ヴェアン）, ラテン語：Aquae Pannoniae）は、オーストリア北東部、ニーダーエスターライヒ州バーデン郡に属する 。ウィーンの森の東麓、ウィーンの南約25キロに位置する。単にバーデン（ボートゥン）とも呼ばれるが、他のバーデンと区別するためには、「バイ・ウィーン」（ウィーン近郊の）をつける。 (ja)
- 바덴바이빈(독일어: Baden bei Wien)은 오스트리아 니더외스터라이히주에 위치한 도시로, 면적은 26.89km2, 높이는 230m, 인구는 25,142명(2012년 기준), 인구 밀도는 930명/km2이다. 빈에서 남쪽으로 26km 정도 떨어진 곳에 위치하며 도시 이름은 독일어로 "빈 근처에 있는 바덴"을 뜻한다. 빈의 숲 동쪽 기슭에 위치하고 있고 요양 시설로 유명한 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Baden bei Wien (ook Baden) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Baden, in het uiterste oosten van het Wienerwald. De gemeente heeft ongeveer 24.500 inwoners. Baden is een kuuroord met geneeskrachtige zwavelhoudende warmwaterbronnen. Deze bronnen waren al bij de Romeinen bekend; zij noemden de plaats Aquae Pannonicae. Ludwig van Beethoven kwam dikwijls kuren in Baden en hoopte er genezing voor zijn doofheid te vinden. In de 19e eeuw vertoefden de Habsburgers er vaak in de zomer, wat een bloeiperiode voor de plaats betekende. Sinds 2021 staat het kuuroord op de UNESCO-Werelderfgoedlijst als onderdeel van de Historische kuuroorden van Europa. In de periode 1945-1955 stond het hoofdkwartier van de bezettingsmacht van de Sovjet-Unie in deze plaats. (nl)
- Baden, Baden bei Wien – powiatowe miasto uzdrowiskowe w Austrii, w kraju związkowym Dolna Austria, siedziba powiatu Baden. Liczy 25 229 mieszkańców (1 stycznia 2014). Leży ok. 26 km na południe od Wiednia, nad rzeką , dopływem Dunaju. W 2021 roku miasto – jako jedno ze wspaniałych miast uzdrowiskowych Europy – zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Baden bei Wien (niem: Bahnhof Baden bei Wien) – stacja kolejowa w Baden, w kraju związkowym Dolna Austria, w Austrii. Znajduje się na ważnej magistrali kolejowej . (pl)
- Baden é um município da Áustria localizado no distrito de Baden, no estado de Baixa Áustria. É a capital do distrito de Baden e localiza-se a cerca de 26 quilômetros ao sul de Viena (pt)
- Ба́ден (нем. Baden) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия, спа-курорт. Расположен в 26 км к югу от Вены, с которой связан трамвайной линией. Город часто называется «Баден близ Вены» (нем. Baden bei Wien). Хоть это название и не является официальным, оно может использоваться для того, чтобы отличать город от других с таким же именем, например: Баден-Баден или Баден в Швейцарии. Город состоит из кадастровых общин (нем. Katastralgemeinden): Баден, Брайтен, Гамингерхоф, Леерсдорф, Миттерберг, Раухенштайн и Вайкерсдорф. Входит в состав округа Баден. Население составляет 25 136 человек (на 1 января 2010 года). Занимает площадь 26,89 км². Официальный код — 3 06 04. Баден расположен в устье живописной долины (нем. Helenental) — части долины реки Швехат в горном массиве Венского Леса (нем. Wienerwald). Был основным местом летнего отдыха богатых жителей близлежащей австрийской столицы. (ru)
- Baden är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Niederösterreich. Staden är belägen 26 km söder om Wien där floden Schwechat rinner ut i Wienerbäckenet. På grund av sina starka svavelkällor var Baden bad- och kurort redan under romartiden. (sv)
- Ба́ден (нім. Baden bei Wien — Баден біля Відня) — місто, окружний центр у федеральній землі Нижня Австрія, Австрія; бальнеотерапевтичний курорт. Розміщене місто за 26 км на південь від австрійської столиці Відня, з якою воно з'єднане лінією трамвая-поїзда (Badener Bahn). (uk)
- 巴登（德語：Baden；斯洛維尼亞語：Kopanje pri Dunaju），又称維也納附近巴登（德語：Baden bei Wien），是一座位于奧地利下奧地利州的療養城市。巴登距離維也納約有26公里，城市坐落在維也納森林之中，市內有眾多的療養設施。巴登也是貝多芬曾經居住過的地方，在城市內可以看到很多貝多芬居住生活過的地方。市內有一座歌劇院，由Ferdinand Fellner在1909年建立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Baden bei Wien és una localitat balneari austríaca de la Baixa Àustria i capital del districte de Baden localitzada a 26 km al sud de Viena, Wiener Neustadt. Encara que la seva toponímia oficial és simplement Baden, se sol recórrer al nom de la capital estatal per diferenciar-lo d'altres localitats del mateix nom com Baden-Baden (Alemanya) o Baden (Suïssa). El municipi està format per les parròquies de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein i Weikersdorf. (ca)
- بادين (بالألمانية: Baden) ويُطلق عليها أيضاً بادين باي فين (بالألمانية: Baden bei Wien) وهي مدينة تقع في النمسا السفلى، النمسا، وتقع جنوب فيينا بمسافة 26 كيلومتر وتبلغ مساحتها 26.89 كم2 ويبلغ ارتفاعها 230 متراً ويبلغ عدد سكانها في يناير 2016، 25,692 نسمة. (ar)
- Baden či Baden u Vídně je rakouské okresní město ve spolkové zemi Dolní Rakousko. Leží v nadmořské výšce 230 m, 29 km jižně od Vídně. Žije zde přibližně 26 tisíc obyvatel. Je třetím největším městem Dolního Rakouska. Od roku 2021 je na seznamu Světového dědictví UNESCO v rámci položky Slavná lázeňská města Evropy. Baden je lázeňské město. Název „Baden u Vídně“, německy Baden bei Wien, není oficiální, ale je běžně používán. Oficiální barvou obce je od 15. října 1968 „červeno-bílá“. (cs)
- Der Bahnhof Baden ist ein ehemaliger Bahnhof und eine heutige Haltestelle an der zweigleisigen Südbahn in Baden in Niederösterreich. (de)
- Baden bei Wien ist eine Stadt in Niederösterreich, 26 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Weiters ist sie Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Baden wird auch als Kaiserstadt oder Kurstadt bezeichnet. Die Namen Baden und Baden bei Wien sind beide üblich, im Markenentwicklungsprozess 2016 wurde Baden bei Wien als offizielle Bezeichnung definiert. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind „Rot-Weiß“. Die Stadt hat 25.783 Einwohner (Stand 1. Jänner 2022). (de)
- Baden — Baden bei Wien bezala ere ezaguna — Austriako udalerria da. Vienatik 26 km-ra kokatzen da Austria Behereko estatuan. (eu)
- Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza). El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf. (es)
- Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden. Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ». (fr)
- Baden adalah ibu kota di Austria Bawah. Kota ini terletak 26 km di selatan Wina. Kota ini sering disebut Baden bei Wien = "Baden dekat Wina". Baden menerima pada tahun 1480, dan meski diserbu berulang kali oleh Hongaria dan Turki, kota ini terus berkembang. Komponis terkenal, Ludwig van Beethoven pernah tinggal beberapa kali di Baden, dan banyak tempat tinggalnya yang masih bisa dilihat sampai sekarang. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Category:Baden, Austria.
* l
* b
* s (in)
- Baden (o Baden bei Wien) è un comune austriaco di 25 692 abitanti nel distretto di Baden, in Bassa Austria, del quale è capoluogo e centro maggiore; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa. (it)
- バーデン・バイ・ウィーン（標準ドイツ語：Baden bei Wien, バイエルン・オーストリア語：Bådn bai Wean / Bodn bai Wean（ボートゥン・バイ・ヴェアン）, ラテン語：Aquae Pannoniae）は、オーストリア北東部、ニーダーエスターライヒ州バーデン郡に属する 。ウィーンの森の東麓、ウィーンの南約25キロに位置する。単にバーデン（ボートゥン）とも呼ばれるが、他のバーデンと区別するためには、「バイ・ウィーン」（ウィーン近郊の）をつける。 (ja)
- 바덴바이빈(독일어: Baden bei Wien)은 오스트리아 니더외스터라이히주에 위치한 도시로, 면적은 26.89km2, 높이는 230m, 인구는 25,142명(2012년 기준), 인구 밀도는 930명/km2이다. 빈에서 남쪽으로 26km 정도 떨어진 곳에 위치하며 도시 이름은 독일어로 "빈 근처에 있는 바덴"을 뜻한다. 빈의 숲 동쪽 기슭에 위치하고 있고 요양 시설로 유명한 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Baden, Baden bei Wien – powiatowe miasto uzdrowiskowe w Austrii, w kraju związkowym Dolna Austria, siedziba powiatu Baden. Liczy 25 229 mieszkańców (1 stycznia 2014). Leży ok. 26 km na południe od Wiednia, nad rzeką , dopływem Dunaju. W 2021 roku miasto – jako jedno ze wspaniałych miast uzdrowiskowych Europy – zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Baden bei Wien (niem: Bahnhof Baden bei Wien) – stacja kolejowa w Baden, w kraju związkowym Dolna Austria, w Austrii. Znajduje się na ważnej magistrali kolejowej . (pl)
- Baden é um município da Áustria localizado no distrito de Baden, no estado de Baixa Áustria. É a capital do distrito de Baden e localiza-se a cerca de 26 quilômetros ao sul de Viena (pt)
- Baden är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Niederösterreich. Staden är belägen 26 km söder om Wien där floden Schwechat rinner ut i Wienerbäckenet. På grund av sina starka svavelkällor var Baden bad- och kurort redan under romartiden. (sv)
- Ба́ден (нім. Baden bei Wien — Баден біля Відня) — місто, окружний центр у федеральній землі Нижня Австрія, Австрія; бальнеотерапевтичний курорт. Розміщене місто за 26 км на південь від австрійської столиці Відня, з якою воно з'єднане лінією трамвая-поїзда (Badener Bahn). (uk)
- 巴登（德語：Baden；斯洛維尼亞語：Kopanje pri Dunaju），又称維也納附近巴登（德語：Baden bei Wien），是一座位于奧地利下奧地利州的療養城市。巴登距離維也納約有26公里，城市坐落在維也納森林之中，市內有眾多的療養設施。巴登也是貝多芬曾經居住過的地方，在城市內可以看到很多貝多芬居住生活過的地方。市內有一座歌劇院，由Ferdinand Fellner在1909年建立。 (zh)
- Baden (German for "Baths"; Central Bavarian: Bodn), unofficially distinguished from other Badens as Baden bei Wien (Baden near Vienna), is a spa town in Austria. It serves as the capital of Baden District in the state of Lower Austria. Located about 26 km (16 mi) south of Vienna, the municipality consists of cadastral areas Baden, Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein, and Weikersdorf. (en)
- Baden estas urba komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Malsupra Aŭstrio kaj estas la ĉefurbo de samnoma distrikto Baden. Krome ĝi apartenas al la historia regiono Industrieviertel [IndusTRI:firtl] (industria regiono). Ĝi situas 26 km sude de Vieno. Ofte uzata neformala nomo estas Baden bei Wien [badn baj vin] = "Baden ĉe Vieno". (eo)
- Baden bei Wien (ook Baden) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Baden, in het uiterste oosten van het Wienerwald. De gemeente heeft ongeveer 24.500 inwoners. In de periode 1945-1955 stond het hoofdkwartier van de bezettingsmacht van de Sovjet-Unie in deze plaats. (nl)
- Ба́ден (нем. Baden) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия, спа-курорт. Расположен в 26 км к югу от Вены, с которой связан трамвайной линией. Город часто называется «Баден близ Вены» (нем. Baden bei Wien). Хоть это название и не является официальным, оно может использоваться для того, чтобы отличать город от других с таким же именем, например: Баден-Баден или Баден в Швейцарии. Город состоит из кадастровых общин (нем. Katastralgemeinden): Баден, Брайтен, Гамингерхоф, Леерсдорф, Миттерберг, Раухенштайн и Вайкерсдорф. (ru)
|