| dbo:abstract
|
- المعكوس التاجي (بكرونيم) هو اللفظ الذي أعيد تركيبه من كلمات مخالفة للكلمات التي ركب منها في الأصل، سهوا أو عمدا، وأعطي معنى جديدا على هذا الاعتبار. (ar)
- Un retroacrònim (en anglès: backronym, en francès: Rétroacronymie) és el fet d'interpretar una paraula com un acrònim, mentre que aquest no és pas un acrònim en el seu origen, o de donar un nou sentit a un acrònim o a una sigla ja existent. Un exemple és que la NASA va donar nom a la seva cinta de caminar (treadmill) ISS Combined Operational Load-Bearing External Resistance Treadmill (COLBERT) pel cognom del comediant Stephen Colbert. Un acrònim, en canvi, és una paraula derivada de les lletres inicials d'una paraula o d'una frase: Per exemple, la paraula radar és un acrònim que deriva de "Radio Detection and Ranging". Els retroacrònims poden havers-se inventat seriosament o humorísticament, o poden ser un tipus d'etimologia falsa o d'etimologia popular. (ca)
- Der Begriff Backronym (englisch [ˈbækɹənɪm]) bezeichnet ein Wort, dessen einzelne Grapheme erst nachträglich als Initialbuchstaben von Wörtern interpretiert und in ihrer Gesamtheit zu einer Wortgruppe zusammengefügt werden. Backronym ist dabei ein Portmanteauwort aus back (engl. für rückwärts) und acronym (engl. für Akronym). (de)
- A backronym is an acronym formed from an already existing word by expanding its letters into the words of a phrase. Backronyms may be invented with either serious or humorous intent, or they may be a type of false etymology or folk etymology. The word is a portmanteau of back and acronym. An acronym is a word derived from the initial letters of the words of a phrase, such as radar from "radio detection and ranging". By contrast, a backronym is "an acronym deliberately formed from a phrase whose initial letters spell out a particular word or words, either to create a memorable name or as a fanciful explanation of a word's origin." Many fictional espionage organizations are backronyms, such as SPECTRE (special executive for counterintelligence, terrorism, revenge and extortion) from the James Bond franchise. For example, the Amber Alert missing-child program was named after Amber Hagerman, a nine-year-old girl who was abducted and murdered in 1996. Officials later publicized the backronym "America's Missing: Broadcast Emergency Response". (en)
- Retroakronimo estas akronimo por kiu la interpreto nur post la enkonduko de la termino estas elpensita. Kelkfoje la originala vorto jam estas akronimo. La retroakronimo tiam estas alia, nova signifo de la samaj literoj. La nova signifo estas elektata ĉar ĝi estas pli facile memorebla, aŭ ĉar la originala signifo ne plu estas akurata dum oni ne volas ŝanĝi la ekzistantan akronimon. (eo)
- La rétroacronymie est le fait d'interpréter un mot comme un acronyme, alors que ce n'en est pas un à l'origine, ou alors de donner un nouveau sens à un acronyme ou à un sigle existant. (fr)
- Un retroacrónimo (o también bacrónimo[cita requerida] e incluso backrónimo[cita requerida]) es un tipo de acrónimo donde se parte de una palabra y se crea un acrónimo que encaje con ella. La palabra «backronym», que combina back (atrás) y acronym (acrónimo), es un neologismo acuñado en 1983. El término se aplica tanto cuando el acrónimo se define en un principio para que cumpla con el acrónimo deseado, o cuando se define después de que la palabra original se haya usado sin acrónimo alguno. El término se usa también cuando se intenta dar un nuevo significado a un acrónimo existente. Por ejemplo, «ARPA» pasó de significar «Advanced Research Projects Agency» a «Address and Routing Parameters Area». (es)
- Keratabasa atau bakronim adalah frasa yang dibentuk untuk mengartikan sebuah kata dengan menganggap kata itu sebagai sebuah akronim. Keratabasa dapat ditujukan untuk permainan kata atau menjadi jenis etimologi rakyat. Keratabasa juga kadang menjadi sumber berita bohong tentang etimologi kata. Contoh keratabasa dalam bahasa Indonesia adalah penafsiran kata benci sebagai akronim dari benar-benar cinta. (in)
- 배크로님(영어: backronym, bacronym)은 단어의 각 문자를 사용하여 새로운 약어의 의미를 갖게한 것이다. 배크로님은 1983년에 back (후)와 acronym (약어)를 결합한 혼성어이다. (ko)
- Een backroniem is een term met een interpretatie als acroniem waarvoor geldt dat die interpretatie pas na introductie van de term zelf is verzonnen. Een andere manier is dat het acroniem een van tevoren gekozen woord vormt (zoals de USA PATRIOT Act en het AMBER Alert). Het woord "backroniem" is een porte-manteau van back en acroniem, en ontstond in 1983 (in het Engels geschreven als bacronym). Soms is het originele woord zelf reeds een acroniem. Het backroniem is dan een andere, nieuwe(re) betekenis van dezelfde letters. De nieuwe betekenis wordt gekozen omdat
* die gemakkelijker te onthouden is,of omdat
* de oorspronkelijke betekenis verouderd is, terwijl het bestaande acroniem blijft hangen in het collectieve geheugen. (nl)
- バクロニム（逆頭字語、英: backronym または bacronym）とは、ある単語の各文字を使って、新たに頭字語としての意味を持たせたものである。バクロニムを作る行為は、日本で言う言葉遊びにおけるあいうえお作文に近い。 backronymは、1983年に back（後）と acronym（頭字語）を組み合わせて新造されたかばん語である。 (ja)
- L'acronimo inverso è un acronimo costruito da una frase precostituita le cui lettere o sillabe iniziali coincidono con quelle di una parola esistente. (it)
- Retroacrônimo (português brasileiro) ou retroacrónimo (português europeu) é um tipo de acrônimo que transforma um acrônimo já existente em uma palavra ou frase. Por exemplo: O acrônimo «ARPA» foi criado a partir da palavra «Advanced Research Projects Agency». Posteriormente foi criado o retroacrônimo «Address and Routing Parameters Area». Também é chamado de retroacrônimo a frase criada em cima de uma sigla. Por exemplo: A sigla Yahoo! foi criada em 1994, por Yang, inspirado no povo Yahoo, rude e imperfeito, inventado por Jonathan Swift na obra As viagens de Gulliver. Posteriormente, desta palavra criou-se a expressão inglesa "Yet Another Hierarchical Officious Oracle". Esta expressão passou a ser assim um retroacrônimo da sigla Yahoo! Retroacrônimo é um neologismo derivado da palavra inglesa «backronym», que combina "back" (retroativo) e "acronym" (acrônimo), e que foi cunhada no ano de 1983. (pt)
- En backronym (engelskt teleskopord av back ’bakåt’ och acronym ’akronym’) är en efterhandskonstruerad akronym, det vill säga ett befintligt ord som omtolkas till en förkortning eller en bokstavskombination med en påhittad, ibland skämtsam, uttydelse. (sv)
- Бекро́нім (англ. backronym, від англ. back «назад» + акронім) — фраза, що використовується для створення акроніма з відомого слова-неакроніма, декількох слів-неакронімів чи акроніма, що має зовсім інше значення. (uk)
- Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение. (ru)
- 逆向首字母缩略词（英語：backronym或bacronym）是英语中一种特殊形式的首字母缩略词。这种首字母缩略词创制时，是根据英语中已有的一个单词的各个字母，凑出其全称词组。这样一来，已有的单词被曲解为一个首字母缩略词，使得缩略词既具有原单词的含义，又具有缩略词的含义，可以起到双关的修辞效果。这样的缩略词常显得诙谐戏谑。 通常的首字母缩略词来自于一个已有词组的缩写。比如说“雷达”的英文是radar，来自于RAdio Detection And Ranging（意为“无线电侦测和定距”）。 而逆向首字母缩略词的构建首先基于一个已有的词，其全称往往是为了让缩写和这个已有的词一致而拼凑出来的词组。比如说美国司法部的安珀警报项目（AMBER Alert），其中的AMBER被解释为America's Missing: Broadcasting Emergency Response（意为“美国失踪人口：广播紧急回应”）；但这个词最初的来源是1996年在美国德克萨斯州被绑架后杀害的女童安珀·海格曼（Amber Hagerman）的名字——她的死亡直接促成了这个项目的启动。 逆向首字母缩略词的英文名称“backronym”是由“backward”（逆向）和“acronym”（首字母缩略词）合成的混成詞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المعكوس التاجي (بكرونيم) هو اللفظ الذي أعيد تركيبه من كلمات مخالفة للكلمات التي ركب منها في الأصل، سهوا أو عمدا، وأعطي معنى جديدا على هذا الاعتبار. (ar)
- Der Begriff Backronym (englisch [ˈbækɹənɪm]) bezeichnet ein Wort, dessen einzelne Grapheme erst nachträglich als Initialbuchstaben von Wörtern interpretiert und in ihrer Gesamtheit zu einer Wortgruppe zusammengefügt werden. Backronym ist dabei ein Portmanteauwort aus back (engl. für rückwärts) und acronym (engl. für Akronym). (de)
- Retroakronimo estas akronimo por kiu la interpreto nur post la enkonduko de la termino estas elpensita. Kelkfoje la originala vorto jam estas akronimo. La retroakronimo tiam estas alia, nova signifo de la samaj literoj. La nova signifo estas elektata ĉar ĝi estas pli facile memorebla, aŭ ĉar la originala signifo ne plu estas akurata dum oni ne volas ŝanĝi la ekzistantan akronimon. (eo)
- La rétroacronymie est le fait d'interpréter un mot comme un acronyme, alors que ce n'en est pas un à l'origine, ou alors de donner un nouveau sens à un acronyme ou à un sigle existant. (fr)
- Keratabasa atau bakronim adalah frasa yang dibentuk untuk mengartikan sebuah kata dengan menganggap kata itu sebagai sebuah akronim. Keratabasa dapat ditujukan untuk permainan kata atau menjadi jenis etimologi rakyat. Keratabasa juga kadang menjadi sumber berita bohong tentang etimologi kata. Contoh keratabasa dalam bahasa Indonesia adalah penafsiran kata benci sebagai akronim dari benar-benar cinta. (in)
- 배크로님(영어: backronym, bacronym)은 단어의 각 문자를 사용하여 새로운 약어의 의미를 갖게한 것이다. 배크로님은 1983년에 back (후)와 acronym (약어)를 결합한 혼성어이다. (ko)
- バクロニム（逆頭字語、英: backronym または bacronym）とは、ある単語の各文字を使って、新たに頭字語としての意味を持たせたものである。バクロニムを作る行為は、日本で言う言葉遊びにおけるあいうえお作文に近い。 backronymは、1983年に back（後）と acronym（頭字語）を組み合わせて新造されたかばん語である。 (ja)
- L'acronimo inverso è un acronimo costruito da una frase precostituita le cui lettere o sillabe iniziali coincidono con quelle di una parola esistente. (it)
- En backronym (engelskt teleskopord av back ’bakåt’ och acronym ’akronym’) är en efterhandskonstruerad akronym, det vill säga ett befintligt ord som omtolkas till en förkortning eller en bokstavskombination med en påhittad, ibland skämtsam, uttydelse. (sv)
- Бекро́нім (англ. backronym, від англ. back «назад» + акронім) — фраза, що використовується для створення акроніма з відомого слова-неакроніма, декількох слів-неакронімів чи акроніма, що має зовсім інше значення. (uk)
- Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение. (ru)
- 逆向首字母缩略词（英語：backronym或bacronym）是英语中一种特殊形式的首字母缩略词。这种首字母缩略词创制时，是根据英语中已有的一个单词的各个字母，凑出其全称词组。这样一来，已有的单词被曲解为一个首字母缩略词，使得缩略词既具有原单词的含义，又具有缩略词的含义，可以起到双关的修辞效果。这样的缩略词常显得诙谐戏谑。 通常的首字母缩略词来自于一个已有词组的缩写。比如说“雷达”的英文是radar，来自于RAdio Detection And Ranging（意为“无线电侦测和定距”）。 而逆向首字母缩略词的构建首先基于一个已有的词，其全称往往是为了让缩写和这个已有的词一致而拼凑出来的词组。比如说美国司法部的安珀警报项目（AMBER Alert），其中的AMBER被解释为America's Missing: Broadcasting Emergency Response（意为“美国失踪人口：广播紧急回应”）；但这个词最初的来源是1996年在美国德克萨斯州被绑架后杀害的女童安珀·海格曼（Amber Hagerman）的名字——她的死亡直接促成了这个项目的启动。 逆向首字母缩略词的英文名称“backronym”是由“backward”（逆向）和“acronym”（首字母缩略词）合成的混成詞。 (zh)
- Un retroacrònim (en anglès: backronym, en francès: Rétroacronymie) és el fet d'interpretar una paraula com un acrònim, mentre que aquest no és pas un acrònim en el seu origen, o de donar un nou sentit a un acrònim o a una sigla ja existent. Un exemple és que la NASA va donar nom a la seva cinta de caminar (treadmill) ISS Combined Operational Load-Bearing External Resistance Treadmill (COLBERT) pel cognom del comediant Stephen Colbert. Els retroacrònims poden havers-se inventat seriosament o humorísticament, o poden ser un tipus d'etimologia falsa o d'etimologia popular. (ca)
- A backronym is an acronym formed from an already existing word by expanding its letters into the words of a phrase. Backronyms may be invented with either serious or humorous intent, or they may be a type of false etymology or folk etymology. The word is a portmanteau of back and acronym. For example, the Amber Alert missing-child program was named after Amber Hagerman, a nine-year-old girl who was abducted and murdered in 1996. Officials later publicized the backronym "America's Missing: Broadcast Emergency Response". (en)
- Un retroacrónimo (o también bacrónimo[cita requerida] e incluso backrónimo[cita requerida]) es un tipo de acrónimo donde se parte de una palabra y se crea un acrónimo que encaje con ella. La palabra «backronym», que combina back (atrás) y acronym (acrónimo), es un neologismo acuñado en 1983. El término se aplica tanto cuando el acrónimo se define en un principio para que cumpla con el acrónimo deseado, o cuando se define después de que la palabra original se haya usado sin acrónimo alguno. (es)
- Een backroniem is een term met een interpretatie als acroniem waarvoor geldt dat die interpretatie pas na introductie van de term zelf is verzonnen. Een andere manier is dat het acroniem een van tevoren gekozen woord vormt (zoals de USA PATRIOT Act en het AMBER Alert). Het woord "backroniem" is een porte-manteau van back en acroniem, en ontstond in 1983 (in het Engels geschreven als bacronym). Soms is het originele woord zelf reeds een acroniem. Het backroniem is dan een andere, nieuwe(re) betekenis van dezelfde letters. De nieuwe betekenis wordt gekozen omdat (nl)
- Retroacrônimo (português brasileiro) ou retroacrónimo (português europeu) é um tipo de acrônimo que transforma um acrônimo já existente em uma palavra ou frase. Por exemplo: O acrônimo «ARPA» foi criado a partir da palavra «Advanced Research Projects Agency». Posteriormente foi criado o retroacrônimo «Address and Routing Parameters Area». Retroacrônimo é um neologismo derivado da palavra inglesa «backronym», que combina "back" (retroativo) e "acronym" (acrônimo), e que foi cunhada no ano de 1983. (pt)
|