| dbo:abstract
|
- BBC Worldwide byla britská mediální společnost, která se zabývala prodejem vysílacích práv k pořadům veřejnoprávní British Broadcasting Corporation a provozováním televizních stanic mimo území Spojeného království, mnohdy ve spolupráci se zahraničními společnostmi formou joint venture. Formálně šlo o společnost s ručením omezeným, jejímž stoprocentním vlastníkem byla BBC. Společnost zanikla ke 3. dubnu 2018 sloučením s produkční společností BBC Studios. Nová společnost si ponechala název . BBC Worldwide fungovala na komerční bázi, na rozdíl od své mateřské společnosti nebyla financována prostřednictvím koncesionářských poplatků. Například ve fiskálním roce 2013/2014 hospodařila s obratem 1 042,3 milionů liber a ziskem 157,4 milionů liber. Vydělané peníze putovaly do rozpočtu veřejnoprávní BBC. V letech 2007 až 2013 vlastnila BBC Worldwide vydavatele turistických průvodců (do roku 2011 v něm měla tříčtvrtinový podíl, poté se stala stoprocentním vlastníkem). Společnost poté prodala s osmdesátimilionovou ztrátou americkému miliardáři za 51 milionů liber. (cs)
- Η BBC Worldwide Ltd. ήταν η εξ ολοκλήρου εμπορική θυγατρική εταιρεία του BBC, η οποία δημιουργήθηκε από την αναδιάρθρωση του προκατόχου της BBC Enterprises το 1995. Η εταιρεία διαχειριζόταν το BBC και πουλούσε τα τηλεοπτικά προγράμματά του σε άλλους τηλεοπτικούς σταθμούς στο εξωτερικό. Η χρηματοδότηση της γινόταν από το τέλος τηλεόρασης του Ηνωμένου Βασιλείου. Το 2013-2014, είχε τζίρο 157,4 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας και κύκλο εργασιών 1.042,3 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας, εκ των οποίων τα 173,8 εκατομμύρια επιστράφηκαν στον κρατικό οργανισμό. Το 2012-2013, είχε τζίρο 156,3 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας και κύκλο εργασιών 1.115,8 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας. Το 2011-2012, είχε τζίρο 104 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας και κύκλο εργασιών 1.085 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας. Η εταιρεία συγχωνεύθηκε και απορροφήθηκε από την BBC Studios την 1η Απριλίου 2018, δημιουργώντας μια νέα εταιρεία αδειοδότησης και παραγωγής με το όνομα BBC Studios, και η οποία συστάθηκε δύο χρόνια πριν. (el)
- BBC Worldwide Ltd. was the wholly owned commercial subsidiary of the BBC, formed out of a restructuring of its predecessor BBC Enterprises in January 1995. The company monetises BBC brands, selling BBC and other British programming for broadcast abroad with the aim of supplementing the income received by the BBC through the licence fee. The company merged with BBC Studios on 1 April 2018, to form a new licensing, production, and distribution company under the BBC Studios name. (en)
- BBC Worldwide Limited fue la subsidiaria comercial de la BBC, formada tras la reestructuración de su predecesora BBC Enterprises en 1995. Se encarga de explotar las marcas de la BBC, y vender programas de BBC y otras fuentes británicas al extranjero con el objetivo de complementar los ingresos recibidos por la BBC a través del canon televisivo. En el año hasta el 31 de marzo de 2010 tuvo un beneficio de 145 millones de libras de unos ingresos de 1.074 millones. La compañía tuvo un beneficio de 106 millones a partir de 1.004 millones de ingresos el año financiero anterior. En el año hasta el 31 de marzo de 2011, los beneficios de BBC Worldwide suponían un 10,3% de 160,2 millones de libras, su nivel más alto. El crecimiento ayudó a incrementar la devolución a la BBC de casi el 9% de 182 millones de libras. La compañía se fusionó con BBC Studios el 1 de abril de 2018, para formar una nueva compañía de licencias, producción y distribución bajo el nombre de BBC Studios. (es)
- BBC Worldwide est la filiale internationale de la British Broadcasting Corporation (BBC). (fr)
- BBC Worldwide ltd. adalah anak perusahaan komersial sepenuhnya yang dimiliki oleh BBC, terbentuk dari restrukturisasi pendahulunya BBC Enterprises pada tahun 1995. Perusahaan monotises merek BBC, menjual BBC dan pemrograman Inggris lainnya untuk siaran luar negeri dengan tujuan menambah penghasilan yang diterima oleh BBC melalui lisensi televisi di Inggris. Tingkat keuntungan BBC Worldwide adalah 11.2% pada tahun 2011/12, naik sedikit 9.6% dari tahun sebelumnya, turun dari puncak 21.5% pada tahun 2002/03, kontras dengan 7.8% pada tahun 2003/04. Pada tahun 2012/13 BBC Worldwide membuat keuntungan sebesar £156.3m pada omzet £1,115.8m. Perusahaan telah membuat keuntungan sebesar £104m pada omzet £1,085m pada finansial tahun sebelumnya. Pada 2013/14, menghasilkan keuntungan utama sebesar £157.4m dan penjualan headline sebesar £1,042.3m dan kembali sebesar £173.8m kepada BBC. (in)
- BBCワールドワイド（BBC Worldwide、BBCW）はかつて英国放送協会（BBC）傘下のテレビ番組制作・配給会社。 (ja)
- BBC Worldwide è stata una divisione della BBC, l'ente pubblico radiotelevisivo britannico, nata per gestire i canali radiotelevisivi dedicati all'estero. (it)
- BBC 월드와이드 (BBC Worldwide Ltd.)는 BBC의 단독투자로 설립된 자회사로, 상업방송 성격을 띄고 있다. 1995년 BBC 엔터프라이즈 사업을 재구성하면서 출범했다. BBC 월드와이드는 BBC 브랜드를 상품화하고 BBC 프로그램과 그밖의 영국 텔레비전 프로그램을 해외 방송용으로 판매한다. 이를 통해 BBC는 영국 내 시청료를 통한 수입을 보충하려는 목적을 지니고 있다. 2014~2015년 BBC 월드와이드가 벌어들인 주수익은 1억 3860만 파운드, 주판매액은 10억 180만 파운드였다. 두 액수 모두 작년과 비교했을 때 각각 -11.9%, -3.9%로 감소했다. 총판매액 대비 수익 비율은 약 11%로, 최고치였던 2002-2003년의 21.5%에서 하락했다. 최고를 기록할 당시 그 다음 분기인 2003-2003년에는 7.8%로 폭락하기도 했었다. (ko)
- BBC Worldwide – część BBC, brytyjskiego publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego, działająca na zasadach całkowicie komercyjnych. Nie jest w żaden sposób współfinansowana ze środków brytyjskiego budżetu państwa (jak BBC World Service) ani płaconego przez widzów i słuchaczy w Wielkiej Brytanii abonamentu RTV (jak kanały telewizyjne i radiowe BBC przeznaczone na rynek brytyjski). Całość swoich wydatków pokrywa z samodzielnie wypracowywanych dochodów. W sensie formalnym stanowi spółkę prawa handlowego, w której 100% udziałów należy do BBC. Powstała w 1995, zastępując działającą na podobnych zasadach BBC Enterprises. W roku finansowym 2006/2007 jej przychody wyniosły ok. 810 mln funtów, a zysk ok. 111 mln funtów. (pl)
- BBC Worldwide Limited é uma subsidiária pertencente à British Broadcasting Corporation (BBC), formado a partir de uma restruturação do seu antecessor BBC Enterprises em 1995. (pt)
- 英國廣播公司商業分支有限公司（BBC Worldwide Limited）是英国广播公司全资的商业附属机构，由BBC Enterprises于1995年重组而成。2011年3月31日前的一年，英國廣播公司商業分支总体利润上升10.3%，到了1.6亿英镑，有史以来最高水平。2018年4月由BBC工作室取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- BBC Worldwide Ltd. was the wholly owned commercial subsidiary of the BBC, formed out of a restructuring of its predecessor BBC Enterprises in January 1995. The company monetises BBC brands, selling BBC and other British programming for broadcast abroad with the aim of supplementing the income received by the BBC through the licence fee. The company merged with BBC Studios on 1 April 2018, to form a new licensing, production, and distribution company under the BBC Studios name. (en)
- BBC Worldwide est la filiale internationale de la British Broadcasting Corporation (BBC). (fr)
- BBCワールドワイド（BBC Worldwide、BBCW）はかつて英国放送協会（BBC）傘下のテレビ番組制作・配給会社。 (ja)
- BBC Worldwide è stata una divisione della BBC, l'ente pubblico radiotelevisivo britannico, nata per gestire i canali radiotelevisivi dedicati all'estero. (it)
- BBC 월드와이드 (BBC Worldwide Ltd.)는 BBC의 단독투자로 설립된 자회사로, 상업방송 성격을 띄고 있다. 1995년 BBC 엔터프라이즈 사업을 재구성하면서 출범했다. BBC 월드와이드는 BBC 브랜드를 상품화하고 BBC 프로그램과 그밖의 영국 텔레비전 프로그램을 해외 방송용으로 판매한다. 이를 통해 BBC는 영국 내 시청료를 통한 수입을 보충하려는 목적을 지니고 있다. 2014~2015년 BBC 월드와이드가 벌어들인 주수익은 1억 3860만 파운드, 주판매액은 10억 180만 파운드였다. 두 액수 모두 작년과 비교했을 때 각각 -11.9%, -3.9%로 감소했다. 총판매액 대비 수익 비율은 약 11%로, 최고치였던 2002-2003년의 21.5%에서 하락했다. 최고를 기록할 당시 그 다음 분기인 2003-2003년에는 7.8%로 폭락하기도 했었다. (ko)
- BBC Worldwide – część BBC, brytyjskiego publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego, działająca na zasadach całkowicie komercyjnych. Nie jest w żaden sposób współfinansowana ze środków brytyjskiego budżetu państwa (jak BBC World Service) ani płaconego przez widzów i słuchaczy w Wielkiej Brytanii abonamentu RTV (jak kanały telewizyjne i radiowe BBC przeznaczone na rynek brytyjski). Całość swoich wydatków pokrywa z samodzielnie wypracowywanych dochodów. W sensie formalnym stanowi spółkę prawa handlowego, w której 100% udziałów należy do BBC. Powstała w 1995, zastępując działającą na podobnych zasadach BBC Enterprises. W roku finansowym 2006/2007 jej przychody wyniosły ok. 810 mln funtów, a zysk ok. 111 mln funtów. (pl)
- BBC Worldwide Limited é uma subsidiária pertencente à British Broadcasting Corporation (BBC), formado a partir de uma restruturação do seu antecessor BBC Enterprises em 1995. (pt)
- 英國廣播公司商業分支有限公司（BBC Worldwide Limited）是英国广播公司全资的商业附属机构，由BBC Enterprises于1995年重组而成。2011年3月31日前的一年，英國廣播公司商業分支总体利润上升10.3%，到了1.6亿英镑，有史以来最高水平。2018年4月由BBC工作室取代。 (zh)
- BBC Worldwide byla britská mediální společnost, která se zabývala prodejem vysílacích práv k pořadům veřejnoprávní British Broadcasting Corporation a provozováním televizních stanic mimo území Spojeného království, mnohdy ve spolupráci se zahraničními společnostmi formou joint venture. Formálně šlo o společnost s ručením omezeným, jejímž stoprocentním vlastníkem byla BBC. Společnost zanikla ke 3. dubnu 2018 sloučením s produkční společností BBC Studios. Nová společnost si ponechala název . (cs)
- Η BBC Worldwide Ltd. ήταν η εξ ολοκλήρου εμπορική θυγατρική εταιρεία του BBC, η οποία δημιουργήθηκε από την αναδιάρθρωση του προκατόχου της BBC Enterprises το 1995. Η εταιρεία διαχειριζόταν το BBC και πουλούσε τα τηλεοπτικά προγράμματά του σε άλλους τηλεοπτικούς σταθμούς στο εξωτερικό. Η χρηματοδότηση της γινόταν από το τέλος τηλεόρασης του Ηνωμένου Βασιλείου. Το 2013-2014, είχε τζίρο 157,4 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας και κύκλο εργασιών 1.042,3 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας, εκ των οποίων τα 173,8 εκατομμύρια επιστράφηκαν στον κρατικό οργανισμό. (el)
- BBC Worldwide Limited fue la subsidiaria comercial de la BBC, formada tras la reestructuración de su predecesora BBC Enterprises en 1995. Se encarga de explotar las marcas de la BBC, y vender programas de BBC y otras fuentes británicas al extranjero con el objetivo de complementar los ingresos recibidos por la BBC a través del canon televisivo. La compañía se fusionó con BBC Studios el 1 de abril de 2018, para formar una nueva compañía de licencias, producción y distribución bajo el nombre de BBC Studios. (es)
- BBC Worldwide ltd. adalah anak perusahaan komersial sepenuhnya yang dimiliki oleh BBC, terbentuk dari restrukturisasi pendahulunya BBC Enterprises pada tahun 1995. Perusahaan monotises merek BBC, menjual BBC dan pemrograman Inggris lainnya untuk siaran luar negeri dengan tujuan menambah penghasilan yang diterima oleh BBC melalui lisensi televisi di Inggris. Tingkat keuntungan BBC Worldwide adalah 11.2% pada tahun 2011/12, naik sedikit 9.6% dari tahun sebelumnya, turun dari puncak 21.5% pada tahun 2002/03, kontras dengan 7.8% pada tahun 2003/04. (in)
|