| dbo:abstract
|
- Les muntanyes Buzău són un conjunt de sis serralades de Romania que formen part de la regió dels . Aquestes sis serralades són les següents:
* Penteleu Massif
* Siriu Massif
* Tătaru Mountains
* Podu Calului Massif
* Monteoru Mountains
* Ivănețu Massif Els massissos Penteleu i Ivănețu es troben a l'est i voregen les muntanyes de Vrancea. Els massissos Podu Calului i Siriu es troben al nord, separats de les per la , mentre que el massís Ivănețu és al sud. Finalment, les muntanyes de Tătaru es troben a l'oest, a tocar de les muntanyes de Ciucaș. Els cims més alts de les muntanyes de Buzău són:
* Penteleu Peak, Massís del Penteleu, 1.772 metres.
* Mălaia Peak, Massís de Siriu, 1.662 metres.
* Tătaru Mare, muntanyes de Tătaru, 1.476 m.
* Vârful lui Crai, muntanyes Tătaru, 1.473 m.
* Cim del Podu Calului, Massís del Podu Calului, 1.439 m.
* Ivănețu Peak, Massís Ivănețu, 1.191 metres. Aquestes muntanyes són travessades pel , que segueix el riu Buzău i connecta Brașov amb Buzău. El llac Siriu és un llac artificial a l'extrem sud del coll. és un llac periglacial situat a prop de Siriu, a una altitud de 1.420 m.. Els voltants ofereixen vinyes, càmping i senderisme com a atractius per als visitants. Caigudes de roca, lliscaments de fang i altres activitats sísmiques no són infreqüents a la zona. (ca)
- The Buzău Mountains are a set of six mountains ranges in Romania which are part of the Curvature Carpathians region of the Outer Eastern Carpathians. These six mountain ranges are as follows:
*
*
*
*
*
* . The Penteleu and Ivănețu Massifs are to the east, and border the Vrancea Mountains. The Podu Calului and Siriu Massifs are to the north, separated from the by the , while the Ivănețu Massif is to the south. Finally, the Tătaru Mountains are to the west, abutting the Ciucaș Mountains. The highest peaks in the Buzău Mountains are:
* , Penteleu Massif, 1,772 metres (5,814 ft)
* , Siriu Massif, 1,662 metres (5,453 ft)
* Tătaru Mare, Tătaru Mountains, 1,476 m (4,843 ft)
* Vârful lui Crai, Tătaru Mountains, 1,473 m (4,833 ft)
* Podu Calului Peak, Podu Calului Massif, 1,439 m (4,721 ft)
* , Ivănețu Massif, 1,191 metres (3,907 ft). These mountains are crossed by the Buzău Pass, which follows the Buzău River and connects Brașov with Buzău. Lake Siriu is an artificial dam lake on the river, at the southern end of the pass. Lacul Vulturilor is a periglacial lake located near Siriu, at an altitude of 1,420 m (4,660 ft). The surrounding area offers vineyards, camping and hiking as visitor attractions. Rockfalls, mudslides and other seismic activity are not uncommon in the area. (en)
- Las montañas Buzău son un conjunto de seis cadenas montañosas en Rumania que forman parte de la región de los de los Cárpatos Orientales Exteriores. Estas seis cadenas montañosas son las siguientes:
* Macizo de Penteleu
* Macizo de Siriu
* Montañas Tataru
* Macizo de Podu Calului
* Montañas Monteoru
* Macizo de Ivănețu Los macizos de Penteleu e Ivănețu están al este y bordean las montañas Vrancea. Los macizos de Podu Calului y Siriu están al norte, separados de los montes Întorsurii por la depresión de Întorsura Buzăului, mientras que el macizo de Ivănețu está al sur. Por último, los montes Tătaru se encuentran al oeste, colindando con los . Los picos más altos de las montañas Buzău son:
* Pico Penteleu, macizo de Penteleu, 1.772 metros
* Pico Mălaia, macizo de Siriu, 1.662 metros
* Tătaru Mare, montañas Tătaru, 1.476 metros
* Vârful lui Crai, montañas Tătaru, 1.473 m
* Pico Podu Calului, macizo de Podu Calului, 1.439 m
* Pico Ivănețu, macizo de Ivănețu, 1.191 metros. Estas montañas son atravesadas por el , que sigue el río Buzău y conecta Brașov con Buzău. es un lago de represa artificial en el río, en el extremo sur del paso. es un lago periglacial ubicado cerca de Siriu, a una altitud de 1,420 m. Los alrededores ofrecen viñedos, campamentos y senderismo como atracciones para los visitantes. Los desprendimientos de rocas, los deslizamientos de tierra y otras actividades sísmicas no son infrecuentes en la zona. (es)
|
