| dbo:abstract
|
- Ο Βουτάδης ο Σικυώνιος (7ος αιώνας π.Χ.) ή και Διβουτάδης σε νεότερες παραφθορές του ονόματος, ήταν Έλληνας κεραμοποιός με καταγωγή από τη Σικυώνα στον οποίο αποδίδεται πως ήταν ο πρώτος αγγειοπλάστης που έκανε χρήση πηλού. Οι πληροφορίες για τη ζωή του διασώζονται από τον Αθηναγόρα τον Αθηναίο και Πλίνιο τον Πρεσβύτερο. (el)
- Butades of Sicyon (Ancient Greek: Βουτάδης Boutades), sometimes mistakenly called Dibutades, was the reputed inventor of the art of modelling clay in relief, which an accident first led him to practise, in conjunction with his daughter, at Corinth. The period at which he flourished is unknown, but has been put at about 600 BC. The story, as recorded by Pliny the Elder, is that his daughter, Kora of Sicyon, smitten with love for a youth at Corinth where they lived, drew upon the wall the outline of his shadow, and that upon this outline her father modelled a face of the youth in clay, which he baked along with the clay tiles which it was his trade to make. This model was preserved in the Nymphaeum in Corinth until Lucius Mummius sacked that city in 146 BC. This incident led Butades to ornament the ends or edges of gutter roof tiles with masks of human faces, at first in low relief (protypa) and afterwards in high relief (ectypa), a practice which is attested by numerous existing examples. Pliny adds that Butades invented the colouring of plastic works by adding a red colour to them (from the existing works of this kind it seems to have been red sand, or modelling them in red chalk). He is also said to have invented a mixture of clay and ruddle (red ochre), or to have introduced the use of a special kind of red clay. Pliny adds Hine et fastigia templorum orta, that is, the terra-cotta figures which Butades was said to have invented, were used to ornament the pediments of temples. (en)
- Butades, ältere Lesart Dibutades, war ein wahrscheinlich mythischer antiker Töpfer aus Sikyon, dem die Erfindung des Tonreliefs und plastischer Stirnziegel zugeschrieben wurden. Butades soll auf die Idee zur Herstellung von Tonreliefs gekommen sein, als er einen von seiner Tochter, später Kore genannt, an die Wand gemalten Schattenriss mit Ton ausfüllte und das dabei entstandene Relief zusammen mit anderen Tonwaren brannte. Das dabei entstandene Werk soll sich laut Plinius im Nymphäum von Korinth befunden haben, bis die Stadt 146 v. Chr. zerstört wurde. Neben der Erfindung des Tonreliefs wurden ihm die Färbung des Tons durch die Zugabe roter Erde und die Erfindung von Antefixen zugeschrieben, die mit Masken und Figuren geschmückt sind. Die Figuren sollen dabei sowohl als prostypa auf die Ziegel aufgebracht als auch als ectypa aus der Tonmasse herausgearbeitet worden sein. (de)
- Butades de Sición fue un artista legendario de la Antigua Grecia de época desconocida, probablemente del siglo VII a. C., acerca del que refiere Plinio el Viejo una tradición corintia que le atribuye la invención de las figuras plásticas de tierra cocida, es decir de la escultura. Según Plinio el Viejo, la hija de Butades, Kora o Calírroe, se enamoró de un joven corintio y al disponerse el novio a marchar al extranjero, la última noche, al despedirse, la novia tuvo la idea de quedarse con el retrato de su amante, para lo cual trazó con carboncillo el perfil de su cara, señalado por la sombra en el muro de la habitación. Butades aplicó una capa de arcilla, que modeló siguiendo las sinuosidades de aquel rostro; destacó la arcilla de la pared y la metió en el horno y obtuvo un retrato duradero, que según la tradición se conservó en el Ninfeo de Corinto hasta que conquistaron la ciudad los romanos al mando de Lucio Mumio y la arrasaron. Este mito ha sido representado muchas veces en pintura: en La doncella corintia (1782-1784), de Joseph Wright, y en La invención del arte del dibujo (1791), de Joseph-Benoît Suvée, por ejemplo. Al propio Butades se le atribuyó también la invención de una mezcla de tierra de ladrillo y yeso, que se aplicaba a los trabajos de adorno, el haber sido el primero que construyó tejas adornadas con figuras en sus extremos y el haber construido las acróteras decoradas con figuras. (es)
- Butade (in greco antico: Βουτάδης, Boutades) Sicionide, a volte erroneamente chiamato Dibutades (forse un patronimico), (Sicione, ... – ...; fl. VII-VI secolo a.C.) fu uno scultore, coroplasta, ceramista e vasaio greco antico, reputato come l'inventore dell'arte di modellare l'argilla in rilievo, che un incidente lo portò inizialmente a praticare, insieme alla figlia, a Corinto. Il periodo in cui fiorì è sconosciuto, ma è stato collocato intorno al 600 a.C.. (it)
- Butades ou Boutadès, parfois nommé Dibutades, est un potier de Sicyone ou de Corinthe, qui vivait au VIe siècle av. J.-C. (fr)
- Бутад, Бутад Сикионский (греч. Βουτάδης — исторический персонаж, древнегреческий гончар, иногда ошибочно называемый Дибутадом (Dibutades), с именем которого, согласно легенде, связано изобретение изобразительного искусства. (ru)
- Butades de Sicião, erroneamente chamado Dibutades, foi, segundo a tradição, o primeiro modelador grego em argila, tendo vivido em cerca de 600 a.C.. Segundo os relatos, sua filha, apaixonada por um jovem em Corinto onde moravam, desenhou na parede o contorno da sua sombra, e com esse esboço, Butades modelou um rosto dele em argila e assou junto com ladrilhos de barro que fazia por profissão. O modelo foi preservado em Corinto, até que o general romano Lúcio Múmio Acaico saqueou a cidade em 146 a.C.. Butades ornamentou as extremidades das telhas com rostos humanos, uma prática que é atestada por vários exemplos existentes. Plínio, o Velho, em sua História Natural, diz também que inventou uma mistura de argila e almagre, ou que introduziu o uso de um tipo especial de argila vermelha. (pt)
- Butades z Sykionu (stgr. Βουτάδης ο Σικυώνιος, łac. Butades) – ceramik i koroplasta grecki działający w VII-VI wieku p.n.e., twórczo związany z Koryntem. Uważany przez starożytnych za prekursora modelowania plastycznego. Zgodnie z angedotą przytoczoną przez Pliniusza w Historii naturalnej, „pierwszy zaczął modelować w glince”, zainspirowany przez córkę o imieniu Kalliroe lub Kora, która zakochana w pewnym młodzieńcu, przed rozstaniem z nim, udającym się w daleką podróż, cień jego konturowo zaznaczyła węglem na ścianie. Jej ojciec wypełnił szkic glinką, wykonując z tego reliefowy model, wypalony następnie w garncarskim piecu wraz z innymi ceramicznymi wyrobami. Wydarzenie to miało również spowodować, że Butades zaczął ozdabiać zakończenia dachówek ludzkimi twarzami. Podobizna młodzieńca miała zachować się w korynckim nimfajonie do czasu złupienia miasta przez Lucjusza Mummiusza w 146 r. p.n.e. Pliniusz nadmienia też jednak, że wynalazek ten inni przypisywali Rojkosowi i Teodorosowi. Według przekazu historyka, artyście (zwanemu przez niego Dibutadesem) przypisywano również pomysł wstępnego barwienia gliny i stosowania w koroplastyce jako tzw. rubryki, czyli mieszaniny gliny z ochrą, oraz wynalezienie antefiksów zdobionych maskami i figurami. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βουτάδης ο Σικυώνιος (7ος αιώνας π.Χ.) ή και Διβουτάδης σε νεότερες παραφθορές του ονόματος, ήταν Έλληνας κεραμοποιός με καταγωγή από τη Σικυώνα στον οποίο αποδίδεται πως ήταν ο πρώτος αγγειοπλάστης που έκανε χρήση πηλού. Οι πληροφορίες για τη ζωή του διασώζονται από τον Αθηναγόρα τον Αθηναίο και Πλίνιο τον Πρεσβύτερο. (el)
- Butade (in greco antico: Βουτάδης, Boutades) Sicionide, a volte erroneamente chiamato Dibutades (forse un patronimico), (Sicione, ... – ...; fl. VII-VI secolo a.C.) fu uno scultore, coroplasta, ceramista e vasaio greco antico, reputato come l'inventore dell'arte di modellare l'argilla in rilievo, che un incidente lo portò inizialmente a praticare, insieme alla figlia, a Corinto. Il periodo in cui fiorì è sconosciuto, ma è stato collocato intorno al 600 a.C.. (it)
- Butades ou Boutadès, parfois nommé Dibutades, est un potier de Sicyone ou de Corinthe, qui vivait au VIe siècle av. J.-C. (fr)
- Бутад, Бутад Сикионский (греч. Βουτάδης — исторический персонаж, древнегреческий гончар, иногда ошибочно называемый Дибутадом (Dibutades), с именем которого, согласно легенде, связано изобретение изобразительного искусства. (ru)
- Butades de Sicião, erroneamente chamado Dibutades, foi, segundo a tradição, o primeiro modelador grego em argila, tendo vivido em cerca de 600 a.C.. Segundo os relatos, sua filha, apaixonada por um jovem em Corinto onde moravam, desenhou na parede o contorno da sua sombra, e com esse esboço, Butades modelou um rosto dele em argila e assou junto com ladrilhos de barro que fazia por profissão. O modelo foi preservado em Corinto, até que o general romano Lúcio Múmio Acaico saqueou a cidade em 146 a.C.. Butades ornamentou as extremidades das telhas com rostos humanos, uma prática que é atestada por vários exemplos existentes. Plínio, o Velho, em sua História Natural, diz também que inventou uma mistura de argila e almagre, ou que introduziu o uso de um tipo especial de argila vermelha. (pt)
- Butades of Sicyon (Ancient Greek: Βουτάδης Boutades), sometimes mistakenly called Dibutades, was the reputed inventor of the art of modelling clay in relief, which an accident first led him to practise, in conjunction with his daughter, at Corinth. The period at which he flourished is unknown, but has been put at about 600 BC. (en)
- Butades, ältere Lesart Dibutades, war ein wahrscheinlich mythischer antiker Töpfer aus Sikyon, dem die Erfindung des Tonreliefs und plastischer Stirnziegel zugeschrieben wurden. Butades soll auf die Idee zur Herstellung von Tonreliefs gekommen sein, als er einen von seiner Tochter, später Kore genannt, an die Wand gemalten Schattenriss mit Ton ausfüllte und das dabei entstandene Relief zusammen mit anderen Tonwaren brannte. Das dabei entstandene Werk soll sich laut Plinius im Nymphäum von Korinth befunden haben, bis die Stadt 146 v. Chr. zerstört wurde. Neben der Erfindung des Tonreliefs wurden ihm die Färbung des Tons durch die Zugabe roter Erde und die Erfindung von Antefixen zugeschrieben, die mit Masken und Figuren geschmückt sind. Die Figuren sollen dabei sowohl als prostypa auf die Z (de)
- Butades de Sición fue un artista legendario de la Antigua Grecia de época desconocida, probablemente del siglo VII a. C., acerca del que refiere Plinio el Viejo una tradición corintia que le atribuye la invención de las figuras plásticas de tierra cocida, es decir de la escultura. Este mito ha sido representado muchas veces en pintura: en La doncella corintia (1782-1784), de Joseph Wright, y en La invención del arte del dibujo (1791), de Joseph-Benoît Suvée, por ejemplo. (es)
- Butades z Sykionu (stgr. Βουτάδης ο Σικυώνιος, łac. Butades) – ceramik i koroplasta grecki działający w VII-VI wieku p.n.e., twórczo związany z Koryntem. Uważany przez starożytnych za prekursora modelowania plastycznego. Zgodnie z angedotą przytoczoną przez Pliniusza w Historii naturalnej, „pierwszy zaczął modelować w glince”, zainspirowany przez córkę o imieniu Kalliroe lub Kora, która zakochana w pewnym młodzieńcu, przed rozstaniem z nim, udającym się w daleką podróż, cień jego konturowo zaznaczyła węglem na ścianie. Jej ojciec wypełnił szkic glinką, wykonując z tego reliefowy model, wypalony następnie w garncarskim piecu wraz z innymi ceramicznymi wyrobami. Wydarzenie to miało również spowodować, że Butades zaczął ozdabiać zakończenia dachówek ludzkimi twarzami. Podobizna młodzieńca mia (pl)
|
