| dbo:abstract
|
- El gat birmà és una raça de gat domèstic originària de Tailàndia, es divideix en dos grups: birmà americà i birmà anglès. (ca)
- Barmská kočka (thajsky: supalak, což znamená nosící štěstí, krásná a nádherná) je plemeno kočky domácí dělící se na dva podtypy: americká barmská kočka a evropská (též britská) barmská kočka. Barmskou kočku nelze zaměňovat s „posvátnou barmskou kočkou“, kterou je birma. Většina soudobých barmských koček je potomkem jedné konkrétní kočky jménem Wong Mau, která byla dovezena v roce 1930 z Barmy do Ameriky.Díky tomu je toto plemeno, vysoce inbrední, je choulostivější a proto je třeba se snažit minimalizovat všechny možné negativní činitele.Většina chovatelských organizací uznává jen jeden typ barmských koček – buď evropský (např. FIFe) nebo americký (např. TICA). Některé organizace (např. CFA) uznávají oba typy, v takovém případě pak každý typ představuje samostatné plemeno s vlastním standardem. Původním zbarvením barmských koček je výhradně hnědá barva (sobolí), ale díky rokům selektivní plemenitby byla vyšlechtěna široká škála zbarvení. Jednotlivé kočičí asociace mají zcela jiná pravidla pro uznání jednotlivých barev pro plemeno barmské kočky. Barmské kočky jsou dobře známé pro svůj vřelý a přátelský vztah k člověku, stejně jako pro svou inteligenci. Nehodí se ovšem k dětem a jiným zvířatům. Velmi rády se hlásí o slovo a často vedou rozhovor se svými majiteli.Někdo by mohl říct že mohou být dosti vlezlé. (cs)
- قط بورمي (بالإنجليزية: Burmese) (بالتايلندية: ศุภลักษณ์) من الثابت علمياً أن القط البورمي قط أمريكي، تعود أصوله إلى ماليزيا وقد هجنه الدكتور جوزيف طومسون في الثلاثينات من قطة أنثى من نوع «وونج ماو» Wong Mau، استُجْلِبت إلى الساحل الأمريكي الغربي. (ar)
- Die Burma-Katze oder Burmese ist eine kurzhaarige Rasse der Hauskatze. Sie ist eine der am längsten in Europa gehaltenen orientalischen Katzenrassen und stammt aus Birma (englisch Burma), dem heutigen Myanmar. Dort halten die Mönche sie als eine von 16 Tempelkatzenrassen unter ihrem thailändischen Namen Maeo Thong Daeng („Kupferkatze“) oder ศุภลักษณ์ RTGS: Suphalaksa, das bedeutet „glückverheißender Charakter“: Sie gilt ihnen als Glücksbringer. Die Burma-Katze ist nicht zu verwechseln mit der Birma-Katze, die eine eigene Rasse darstellt. (de)
- The Burmese cat (Burmese: ဗမာကြောင်, Băma kyaung, Thai: ทองแดง or ศุภลักษณ์, RTGS: Thongdaeng or Supphalak, meaning copper colour) is a breed of domestic cat, originating in Burma, believed to have its roots near the Thai-Burma border and developed in the United States and Britain. Most modern Burmese are descendants of one female cat called Wong Mau, which was brought from Burma to America in 1930 and bred with American Siamese. From there, American and British breeders developed distinctly different Burmese breed standards, which is unusual among pedigreed domestic cats. Most modern cat registries do not formally recognize the two as separate breeds, but those that do refer to the British type as the European Burmese. Originally, all Burmese cats were dark brown (sable), but are now available in a wide variety of colours; formal recognition of these also varies by standard. Both versions of the breed are known for their uniquely social and playful temperament and persistent vocalization. (en)
- El gato Burmés es una raza de gato (Felis Catus) doméstico proveniente de Birmania, se divide en dos grupos: el gato Burmés Americano y el gato Burmes inglés o Europeo. (es)
- Is pór cat é an cat Burmach. (ga)
- Le burmese est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poils courts et au motif sépia. Il ne doit pas être confondu avec le Birman, plus connu sous le nom de Sacré de Birmanie. (fr)
- Burma adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Burma. Burma terbagi menjadi dua kelompok, yaitu burma britania raya dan burma amerika. Harapan hidup ras burma dapat mencapai 16-18 tahun. Keturunan burma yang sekarang banyak merupakan keturunan dari kucing Betina bernama Wong Mau, yang dibawa ke Amerika Serikat pada tahun 1930-an. (in)
- 버마고양이(Burmese cat)는 고양이 품중의 하나이다. 중간 크기로 유연하고 동양적인 형태를 띠고 있다. 늠름한 체격에 털이 짧다. 갈색·파란색·빨간색 털에 둥근 황금색 눈을 가지고 있다. 1930년 미얀마로부터 미국에 들어온 웡마우(Wong Mau)라는 암컷이 개량된 품종이다. 미국 버미즈와 영국 버미즈 2가지가 있으며 각각 다른 신체적 특징을 가진다. 원산지는 미얀마 샴과의 교배에 의해 탄생하였다. (ko)
- バーミーズ(英：Burmese)はネコの品種のひとつ。アメリカン・バーミーズとヨーロピアン・バーミーズの2種があり、それぞれ異なった身体的特徴を持つ。ドッグキャット、コンパニオンキャットなどとも呼ばれる。原産国はミャンマー、シャムとの交配により誕生。 (ja)
- Il burmese è un gatto molto longevo, tanto che raggiunge in media i 18 anni di età. Ha la caratteristica di essere un gatto molto agile e forte. I suoi occhi grandi sono di color oro brillante. La testa è arrotondata con lineamenti fini. Le orecchie alla base sono aperte e alla punta sono rotonde. La coda è lunga e il mantello è lucido, compatto e fine. È attivo, socievole, tranquillo ed ha bisogno di adeguate attenzioni. Il burmese è al centro della leggenda che vede questo gatto essere un discendente diretto dei gatti sacri della Birmania dei monasteri buddisti. Il burmese si divide in:
* burmese americano, maggiormente di colore marrone scuro;
* burmese europeo, che può avere vari colori tra cui il rosso, il blu e il marrone. (it)
- De burmees is een kortharige kat afkomstig uit het Verre Oosten (Birma en omstreken).Kenmerkend voor het ras is het bezitten van twee partiële , , waardoor de pigmentontwikkeling geremd wordt en de kleur het duidelijkst doorkomt op de extremiteiten van het lichaam (kop, poten en staart) terwijl er een lichter nuance ervan op het lichaam aanwezig is. De kleurremming treedt op op die delen van het lichaam die het warmst van temperatuur zijn. In een dichtbundel uit de 14de eeuw die werd teruggevonden in Siam (het oude Thailand), komt de burmees voor onder de naam "Sapalak" of "Thong Daeng". Hij bezit een gen dat de kleur van zijn vacht verzacht, behalve aan de uiteinden, maar met mindere contrasten dan bij de siamees. In de jaren dertig werden exemplaren van het ras, waaronder de stammoeder "Wong Mau" meegenomen vanuit het Verre Oosten naar de Verenigde Staten. Van daaruit verspreidde het ras zich eerst naar Engeland en later over de rest van de wereld onder kattenliefhebbers. Terwijl in Amerika er een compacter ronder en kortsnuitiger type gefokt wordt, de Amerikaanse burmees, is er in Europa een slanker type met een langersnuitiger kop preferent, de Europese burmees.Tevens worden er in de VS enkel de "klassieke kleuren" bruin, chocolate, blauw en lilac gefokt, terwijl de Europese burmees ook voorkomt in rood, creme, schildpadvariëteiten, cinnamon en fawn.In Amerika bestaan ook langharige katten van het burmese type, deze worden genoemd. (nl)
- Kot burmski (nazwa hodowlana; zwany także kotem burmańskim – nie należy go jednak mylić z kotem birmańskim) pochodzi z klasztorów i pałaców starożytnej Birmy. Koty tej rasy należą do tzw. grupy azjatyckiej. (pl)
- Burma är en asiatisk raskatt. Det särskilda kännetecknet för burman är att den har en gen, som förändrar pälsens färgpigment, så att färgen blir ljusare. Den ursprungliga färgen på burma är brun, som genetiskt egentligen är svart. (sv)
- Бурманська, Бірманська короткошерста, Бурмезька, Бурма (англ. Burmese, BUR) — порода кішок, що були виведені у Бангкоку. (uk)
- Бу́рма, или бурманская короткошёрстная кошка — порода короткошёрстных кошек. Кошку бурманской породы отличает мускулистое, крепкое тело, короткая блестящая шерсть, большие округлые глаза жёлтого цвета. Бурмы ласковы, игривы, привязаны к человеку, терпимы к соседству с другими кошками, а также с собаками. Существует два основных типа бурманских кошек — европейский и американский. У американского типа признается больше вариаций окрасов, внешне кошки имеют более округлую морду, тип телосложения приближен к американской короткошерстной кошке. У бурмы европейского типа окрасов,соответственно, меньше, шерсть более тонкая, кошки в сиамо-ориентальном типе, более легкие и обладающие более узкой мордой. (ru)
- 緬甸貓（英語：Burmese cats，泰語：subh-bha-lak，意是幸福，美麗和華麗的外表）是一種家貓品種，主要分為兩種：美國緬甸貓和英國緬甸貓。官方沒有承認這種分別，但他們都正式地稱英國的貓主培育的類型為歐洲緬甸貓。 原本天然的緬甸貓只有像貂皮一樣的褐色，但經多年的後產生了很多不同的毛色。不同的組織對緬甸貓的條件也有若干的不同。作為寵物，緬甸貓非常友善和聰明。牠們喜歡叫，經常呼喚牠的主人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El gat birmà és una raça de gat domèstic originària de Tailàndia, es divideix en dos grups: birmà americà i birmà anglès. (ca)
- قط بورمي (بالإنجليزية: Burmese) (بالتايلندية: ศุภลักษณ์) من الثابت علمياً أن القط البورمي قط أمريكي، تعود أصوله إلى ماليزيا وقد هجنه الدكتور جوزيف طومسون في الثلاثينات من قطة أنثى من نوع «وونج ماو» Wong Mau، استُجْلِبت إلى الساحل الأمريكي الغربي. (ar)
- Die Burma-Katze oder Burmese ist eine kurzhaarige Rasse der Hauskatze. Sie ist eine der am längsten in Europa gehaltenen orientalischen Katzenrassen und stammt aus Birma (englisch Burma), dem heutigen Myanmar. Dort halten die Mönche sie als eine von 16 Tempelkatzenrassen unter ihrem thailändischen Namen Maeo Thong Daeng („Kupferkatze“) oder ศุภลักษณ์ RTGS: Suphalaksa, das bedeutet „glückverheißender Charakter“: Sie gilt ihnen als Glücksbringer. Die Burma-Katze ist nicht zu verwechseln mit der Birma-Katze, die eine eigene Rasse darstellt. (de)
- El gato Burmés es una raza de gato (Felis Catus) doméstico proveniente de Birmania, se divide en dos grupos: el gato Burmés Americano y el gato Burmes inglés o Europeo. (es)
- Is pór cat é an cat Burmach. (ga)
- Le burmese est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poils courts et au motif sépia. Il ne doit pas être confondu avec le Birman, plus connu sous le nom de Sacré de Birmanie. (fr)
- Burma adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Burma. Burma terbagi menjadi dua kelompok, yaitu burma britania raya dan burma amerika. Harapan hidup ras burma dapat mencapai 16-18 tahun. Keturunan burma yang sekarang banyak merupakan keturunan dari kucing Betina bernama Wong Mau, yang dibawa ke Amerika Serikat pada tahun 1930-an. (in)
- 버마고양이(Burmese cat)는 고양이 품중의 하나이다. 중간 크기로 유연하고 동양적인 형태를 띠고 있다. 늠름한 체격에 털이 짧다. 갈색·파란색·빨간색 털에 둥근 황금색 눈을 가지고 있다. 1930년 미얀마로부터 미국에 들어온 웡마우(Wong Mau)라는 암컷이 개량된 품종이다. 미국 버미즈와 영국 버미즈 2가지가 있으며 각각 다른 신체적 특징을 가진다. 원산지는 미얀마 샴과의 교배에 의해 탄생하였다. (ko)
- バーミーズ(英：Burmese)はネコの品種のひとつ。アメリカン・バーミーズとヨーロピアン・バーミーズの2種があり、それぞれ異なった身体的特徴を持つ。ドッグキャット、コンパニオンキャットなどとも呼ばれる。原産国はミャンマー、シャムとの交配により誕生。 (ja)
- Kot burmski (nazwa hodowlana; zwany także kotem burmańskim – nie należy go jednak mylić z kotem birmańskim) pochodzi z klasztorów i pałaców starożytnej Birmy. Koty tej rasy należą do tzw. grupy azjatyckiej. (pl)
- Burma är en asiatisk raskatt. Det särskilda kännetecknet för burman är att den har en gen, som förändrar pälsens färgpigment, så att färgen blir ljusare. Den ursprungliga färgen på burma är brun, som genetiskt egentligen är svart. (sv)
- Бурманська, Бірманська короткошерста, Бурмезька, Бурма (англ. Burmese, BUR) — порода кішок, що були виведені у Бангкоку. (uk)
- 緬甸貓（英語：Burmese cats，泰語：subh-bha-lak，意是幸福，美麗和華麗的外表）是一種家貓品種，主要分為兩種：美國緬甸貓和英國緬甸貓。官方沒有承認這種分別，但他們都正式地稱英國的貓主培育的類型為歐洲緬甸貓。 原本天然的緬甸貓只有像貂皮一樣的褐色，但經多年的後產生了很多不同的毛色。不同的組織對緬甸貓的條件也有若干的不同。作為寵物，緬甸貓非常友善和聰明。牠們喜歡叫，經常呼喚牠的主人。 (zh)
- Barmská kočka (thajsky: supalak, což znamená nosící štěstí, krásná a nádherná) je plemeno kočky domácí dělící se na dva podtypy: americká barmská kočka a evropská (též britská) barmská kočka. Barmskou kočku nelze zaměňovat s „posvátnou barmskou kočkou“, kterou je birma. Většina soudobých barmských koček je potomkem jedné konkrétní kočky jménem Wong Mau, která byla dovezena v roce 1930 z Barmy do Ameriky.Díky tomu je toto plemeno, vysoce inbrední, je choulostivější a proto je třeba se snažit minimalizovat všechny možné negativní činitele.Většina chovatelských organizací uznává jen jeden typ barmských koček – buď evropský (např. FIFe) nebo americký (např. TICA). Některé organizace (např. CFA) uznávají oba typy, v takovém případě pak každý typ představuje samostatné plemeno s vlastním standar (cs)
- The Burmese cat (Burmese: ဗမာကြောင်, Băma kyaung, Thai: ทองแดง or ศุภลักษณ์, RTGS: Thongdaeng or Supphalak, meaning copper colour) is a breed of domestic cat, originating in Burma, believed to have its roots near the Thai-Burma border and developed in the United States and Britain. Originally, all Burmese cats were dark brown (sable), but are now available in a wide variety of colours; formal recognition of these also varies by standard. Both versions of the breed are known for their uniquely social and playful temperament and persistent vocalization. (en)
- Il burmese è un gatto molto longevo, tanto che raggiunge in media i 18 anni di età. Ha la caratteristica di essere un gatto molto agile e forte. I suoi occhi grandi sono di color oro brillante. La testa è arrotondata con lineamenti fini. Le orecchie alla base sono aperte e alla punta sono rotonde. La coda è lunga e il mantello è lucido, compatto e fine. È attivo, socievole, tranquillo ed ha bisogno di adeguate attenzioni. Il burmese è al centro della leggenda che vede questo gatto essere un discendente diretto dei gatti sacri della Birmania dei monasteri buddisti. Il burmese si divide in: (it)
- De burmees is een kortharige kat afkomstig uit het Verre Oosten (Birma en omstreken).Kenmerkend voor het ras is het bezitten van twee partiële , , waardoor de pigmentontwikkeling geremd wordt en de kleur het duidelijkst doorkomt op de extremiteiten van het lichaam (kop, poten en staart) terwijl er een lichter nuance ervan op het lichaam aanwezig is. De kleurremming treedt op op die delen van het lichaam die het warmst van temperatuur zijn. (nl)
- Бу́рма, или бурманская короткошёрстная кошка — порода короткошёрстных кошек. Кошку бурманской породы отличает мускулистое, крепкое тело, короткая блестящая шерсть, большие округлые глаза жёлтого цвета. Бурмы ласковы, игривы, привязаны к человеку, терпимы к соседству с другими кошками, а также с собаками. (ru)
|