| dbo:abstract
|
- Asijská pětka (v americkém originále Asian F) je třetí epizoda třetí série amerického muzikálového televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí čtyřicátá sedmá epizoda seriálu. Scénář k ní napsal Ian Brennan, jeden z hlavních tvůrců seriálu, režíroval ji Alfonso Gomez-Rejon a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 4. října 2011 na televizním kanálu Fox. V této epizodě poznáme rodiče Emmy Pillsbury (Jayma Mays) a Mika Changa (Harry Shum mladší). Konkurzy na školní uvedení muzikálu West Side Story jsou téměř u konce a strhne se velký boj o roli Marii mezi Mercedes Jones (Amber Riley) a Rachel Berry (Lea Michele), což přivede Mercedes k tomu, aby opustila školní sbor New Directions. Rozšířená kopie epizody byla poslána několika recenzentům a získala vysoce nadšené ohlasy. Po vysílání epizody bylo mnoho dalších recenzentů nadšeno, ačkoliv ne všichni. Brittanin (Heather Morris) výkon v písni "Run the World (Girls)" byl chválen, stejně jako celá dějová linie s Mikem Changem a kritici zvláště vyzdvihli jeho ztvárnění písně "Cool" a jeho první sólovou taneční sekvenci. Hudební vystoupení byly většinou přijaty velmi dobře, mezi nimi byly tři, ve kterých vystupovala Mercedes, zvláště "It's All Over" z muzikálu Dreamgirls. Nicméně její zápletka měla své kritiky, většinou díky opakování motivu Mercedes versus Rachel a nesrovnalostí s její charakterizací v minulých vystoupeních. Všech šest písní z epizody bylo vydáno jako singly a jsou dostupné ke stažení. Dva z nich, "Fix You" a "Run the World (Girls)", se umístily v žebříčku Billboard Hot 100 a "Fix You" taktéž ještě v Canadian Hot 100. V den původního vysílání epizodu sledovalo celkem 8,42 milionů amerických diváků a získala 3,6/10 Nielsenova ratingu/podílu na trhu ve věkovém okruhu od osmnácti do čtyřiceti devíti let. Celková sledovanost epizody a ratingy lehce klesly v porovnáním s předchozí epizodou s názvem Shelby se vrací. (cs)
- "Asian F" is the third episode of the third season of the American musical television series Glee, and the forty-seventh overall. Written by series co-creator Ian Brennan and directed by Alfonso Gomez-Rejon, it first aired on Fox in the United States on October 4, 2011. The episode features the introduction of Emma Pillsbury's (Jayma Mays) and Mike Chang's (Harry Shum Jr.) parents, and the final auditions for the McKinley High production of West Side Story, in which the competition between Mercedes Jones (Amber Riley) and Rachel Berry (Lea Michele) leads the former to quit New Directions. An advance copy of the episode was released to several reviewers, and received a highly enthusiastic response. Once the episode aired many others were equally impressed, though not all. Brittany's (Heather Morris) "Run the World (Girls)" performance was hailed, and the entire Mike Chang storyline, especially his rendition of "Cool" and his initial solo dance sequence, also received favorable notice. The musical numbers were generally greeted positively, among them the three that featured Mercedes, particularly "It's All Over". However, her storyline had its detractors, mostly due to the recurrence of the Mercedes versus Rachel plot, and the inconsistency of her characterization with past appearances. All six songs were released as singles, available for download, and two, "Fix You" and "Run the World (Girls)", charted on the Billboard Hot 100, and "Fix You" also charted on the Canadian Hot 100. Upon its initial airing, this episode was viewed by 8.42 million American viewers and garnered a 3.6/10 Nielsen rating/share in the 18–49 demographic. The total viewership and ratings for this episode were down slightly from the previous episode, "I Am Unicorn". (en)
- «Asian F» es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el cuadragésimo séptimo de su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Ian Brennan. Su emisión en Estados Unidos fue el 4 de octubre del 2011 por la cadena Fox. El episodio cuenta con la introducción de Emma Pillsbury (Jayma Mays) y los padres de Mike Chang (Harry Shum, Jr.), y las audiciones finales para la producción de McKinley High de «West Side Story», en el que la competencia entre Mercedes Jones (Amber Riley) y Rachel Berry (Lea Michele) lleva a la primera a dejar New Directions. Una versión preliminar del episodio fue lanzado a varios críticos, y recibió una respuesta muy entusiasta. Una vez que el episodio fue emitido muchos otros fueron igualmente impresionados, aunque no todos. La actuación de Brittany (Heather Morris) «Run The World (Girls)» fue aclamada, y toda la historia de Mike Chang, especialmente su interpretación de «Cool» y su secuencia inicial de baile como solista también recibió nota favorable. Los números musicales fueron recibidos positivamente en general, entre ellos los tres que contaron con Mercedes, en particular «It's All Over». Sin embargo, la historia tuvo sus detractores, sobre todo debido al enfrentamiento recurrente entre Mercedes y Rachel y la inconsistencia de su caracterización con apariciones anteriores. Las seis canciones fueron lanzadas como sencillos disponibles para su descarga, y dos, «Fix You» y «Run The World (Girls)», alcanzaron el Billboard Hot 100, y «Fix You» el Canadian Hot 100. Tras su emisión inicial, este episodio fue visto por 8,42 millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una cuota en pantalla de 3.6/10 en el demográfico 18-49. La audiencia total y puntuaciones para este episodio se redujeron ligeramente con respecto al episodio anterior, «I Am Unicorn». (es)
- "Asian F" adalah episode ketiga musim ketiga dari serial drama musikal Amerika, Glee, dan merupakan episode ke-47 secara keseluruhan. Cerita episode ini ditulis oleh Ian Brennan dan disutradarai oleh Alfonso Gomez-Rejon. Episode ini pertama kali ditayangkan di jaringan Fox di Amerika Serikat tanggal 4 Oktober 2011. Episode ini memperkenalkan munculnya tokoh orang tua dari Emma Pillsbury (Jayma Mays) dan Mike Chang (Harry Shum, Jr.), dan juga audisi final untuk acara musikal sekolah . Dalam audisinya, Mercedes Jones (Amber Riley) berkompetisi dengan Rachel Berry (Lea Michele) untuk mendapatkan peran utama. Persaingan di antara keduanya menyebabkan Mercedes keluar dari New Directions. (in)
- «Asian F» (рус. Азиатская «F», Азиатская «двойка») — третий эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный на телеканале Fox 4 октября 2011 года. Центральными персонажами серии стали Эмма Пилсберри и Майк Чанг, у которых возникли проблемы с родителями, а между тем остальные хористы борются за роли в постановке Вестсайдской истории. В эпизоде прозвучали кавер-версии шести песен, которые были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Asian F" adalah episode ketiga musim ketiga dari serial drama musikal Amerika, Glee, dan merupakan episode ke-47 secara keseluruhan. Cerita episode ini ditulis oleh Ian Brennan dan disutradarai oleh Alfonso Gomez-Rejon. Episode ini pertama kali ditayangkan di jaringan Fox di Amerika Serikat tanggal 4 Oktober 2011. Episode ini memperkenalkan munculnya tokoh orang tua dari Emma Pillsbury (Jayma Mays) dan Mike Chang (Harry Shum, Jr.), dan juga audisi final untuk acara musikal sekolah . Dalam audisinya, Mercedes Jones (Amber Riley) berkompetisi dengan Rachel Berry (Lea Michele) untuk mendapatkan peran utama. Persaingan di antara keduanya menyebabkan Mercedes keluar dari New Directions. (in)
- «Asian F» (рус. Азиатская «F», Азиатская «двойка») — третий эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный на телеканале Fox 4 октября 2011 года. Центральными персонажами серии стали Эмма Пилсберри и Майк Чанг, у которых возникли проблемы с родителями, а между тем остальные хористы борются за роли в постановке Вестсайдской истории. В эпизоде прозвучали кавер-версии шести песен, которые были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции. (ru)
- Asijská pětka (v americkém originále Asian F) je třetí epizoda třetí série amerického muzikálového televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí čtyřicátá sedmá epizoda seriálu. Scénář k ní napsal Ian Brennan, jeden z hlavních tvůrců seriálu, režíroval ji Alfonso Gomez-Rejon a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 4. října 2011 na televizním kanálu Fox. V této epizodě poznáme rodiče Emmy Pillsbury (Jayma Mays) a Mika Changa (Harry Shum mladší). Konkurzy na školní uvedení muzikálu West Side Story jsou téměř u konce a strhne se velký boj o roli Marii mezi Mercedes Jones (Amber Riley) a Rachel Berry (Lea Michele), což přivede Mercedes k tomu, aby opustila školní sbor New Directions. (cs)
- "Asian F" is the third episode of the third season of the American musical television series Glee, and the forty-seventh overall. Written by series co-creator Ian Brennan and directed by Alfonso Gomez-Rejon, it first aired on Fox in the United States on October 4, 2011. The episode features the introduction of Emma Pillsbury's (Jayma Mays) and Mike Chang's (Harry Shum Jr.) parents, and the final auditions for the McKinley High production of West Side Story, in which the competition between Mercedes Jones (Amber Riley) and Rachel Berry (Lea Michele) leads the former to quit New Directions. (en)
- «Asian F» es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el cuadragésimo séptimo de su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Ian Brennan. Su emisión en Estados Unidos fue el 4 de octubre del 2011 por la cadena Fox. El episodio cuenta con la introducción de Emma Pillsbury (Jayma Mays) y los padres de Mike Chang (Harry Shum, Jr.), y las audiciones finales para la producción de McKinley High de «West Side Story», en el que la competencia entre Mercedes Jones (Amber Riley) y Rachel Berry (Lea Michele) lleva a la primera a dejar New Directions. (es)
|