| dbo:abstract
|
- L'artroscòpia és un tipus d'endoscòpia. Consisteix en la visualització d'una articulació, com per exemple el genoll, per tal d'observar el menisc i la resta de la seva anatomia interna. Això s'aconsegueix amb l'ús d'un artroscopi, un instrument semblant a l'endoscopi, de menor longitud, i adaptat de certa manera per ser més utilitzable en una articulació. Hi ha dues formes d'artroscòpia: la terapèutica i la diagnòstica. L'artroscòpia es coneix des de 1932, quan un japonès, Kenji Takagi, inspirat en un instrument per veure la vesícula, va desenvolupar el primer artroscopi. No obstant això passaria molt temps fins a la popularització del seu invent. Però el veritable boom va ocórrer en la dècada del 90, amb l'aparició de càmeres cada vegada més petites, i de la fibra òptica. Un altre avenç important de finals del segle vint va ser l'aparició de la radiofreqüència, un instrumental especial que realitza talls precisos. L'artroscòpia és una tècnica quirúrgica inventada al Japó i portada a Europa pel Dr . L'artroscòpia permet veure l'articulació, efectuar extirpacions o realitzar petites cirurgies. Es practica sovint sota anestèsia regional, locoregional o general, ja que per realitzar una artroscòpia és necessari fer una o dues petites incisions. Una serveix per introduir l'artroscopi i l'altra per als instruments, aspirar o il·luminar l'articulació. L'artroscòpia consisteix a introduir en una articulació un petit tub rígid, l'artroscopi, connectat a una càmera que permetrà el cirurgià visualitzar la regió intraarticular en un monitor. El cirurgià fa altres incisions per introduir els miniinstruments que utilitzarà: pinces, tisores, o freses. Entre les operacions corrents, es pot seccionar el menisc o retirar-lo, reforçar lligaments lesionats, reorganitzar el cartílag danyat o eliminar un cos estrany. La intervenció és ràpida i el pacient es recupera ràpidament després de vint hores d'immobilització. L'artroscopi pot ser equipat amb diferents eines, de tal manera que sense necessitat d'una operació invasiva, es puguin realitzar correccions en l'articulació. En la terapèutica, l'artroscòpia és implementada amb instruments i la finalitat de la intervenció és fer sanar o tractar una articulació. En la diagnòstica, l'artroscòpia no està equipada amb més que la càmera bàsica, i la finalitat de la intervenció és fer un diagnòstic, revisar l'àrea o observar la zona per a futures operacions del tipus invasiu. (ca)
- تنظير المفصل (بالإنجليزية: Arthroscopy) (الذي يسمى أيضا جراحة التنظير المفصلي أو جراحة ثقب المفتاح) هو إجراء جراحي بسيط في المفصل ويتم فيه إجراء الفحص وأحيانًا معالجة الضرر باستخدام منظار المفصل، وهو منظار داخلي يتم إدخاله في المفصل من خلال شق صغير. ويمكن استخدام المنظار الداخلي أثناء إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي. وعلى الرغم من انتشار استخدامه لعلاج تمزق الغضروف، فإنه لا يوجد أي دليل يدعم نتائجه الإيجابية. ما يميزه على الجراحة المفتوحة التقليدية هي أن المفصل لا يجب فتحه بالكامل. ولإجراء تنظير الركبة يتم إجراء شقين صغيرين فقط، أحدهما لمنظار المفصل والآخر للأدوات الجراحية التي سيتم استخدامها في تجويف الركبة. ويقلل ذلك من وقت التعافي، وقد يزيد من معدل النجاح بسبب الاحتكاك الأقل بالالنسيج الضام. وقد اكتسب تنظير المفصل شعبية كبيرة؛ بسبب الأدلة على سرعة التعافي، وآثار الجروح الأقل بسبب الشقوق الأصغر. ويستخدم محلول مائي لبسط المفصل، وذلك لتوفير مساحة جراحية. وتكون الأدوات الجراحية الخاصة به أصغر من الأدوات التقليدية، ويعرض الجراحون منطقة المفصل على شاشة الفيديو، ويمكنهم تشخيص وإصلاح أنسجة المفصل الممزقة، مثل الأربطة. تقنياً من الممكن إجراء فحص تنظير المفصل لكل المفاصل تقريبًا، ولكن الأكثر شيوعًا هو استخدامه للركبة، والكتف، والكوع والمعصم، والكاحل، والقدم، والورك. (ar)
- Artroskopie je jednoduchý operační zákrok. Je to vyšetřovací a léčebná metoda, díky níž si může lékař kloub přímo prohlédnout a pomocí endoskopického nástroje v něm provést chirurgický zákrok. (cs)
- Arthroscopy (also called arthroscopic or keyhole surgery) is a minimally invasive surgical procedure on a joint in which an examination and sometimes treatment of damage is performed using an arthroscope, an endoscope that is inserted into the joint through a small incision. Arthroscopic procedures can be performed during ACL reconstruction. The advantage over traditional open surgery is that the joint does not have to be opened up fully. For knee arthroscopy only two small incisions are made, one for the arthroscope and one for the surgical instruments to be used in the knee cavity. This reduces recovery time and may increase the rate of success due to less trauma to the connective tissue. It has gained popularity due to evidence of faster recovery times with less scarring, because of the smaller incisions. Irrigation fluid (most commonly 'normal' saline) is used to distend the joint and make a surgical space. The surgical instruments are smaller than traditional instruments. Surgeons view the joint area on a video monitor, and can diagnose and repair torn joint tissue, such as ligaments. It is technically possible to do an arthroscopic examination of almost every joint, but is most commonly used for the knee, shoulder, elbow, wrist, ankle, foot, and hip. (en)
- Eine Arthroskopie (von altgriechisch ἄρθρον arthron, deutsch ‚Gelenk‘ und σκοπεῖν skopein, deutsch ‚betrachten‘, siehe -skop, syn. Gelenkspiegelung) ist eine minimalinvasive diagnostische und/oder therapeutische Behandlung von Gelenken über kleine Inzisionen (Arthrotomien) unter Einsatz eines Endoskops (auch: Arthroskop). Außerhalb von Gelenken verwendet man den allgemeinen Begriff Endoskopie. Die häufigste Lokalisation angewendeter arthroskopischer Techniken sind die großen Gelenke (Knie-, Schulter-, Hüft-, Ellenbogen- und oberes Sprunggelenk). Aufgrund des technischen Fortschritts (kleinere Arthroskope und Instrumente) findet die Arthroskopie jedoch auch Einzug in kleinere Gelenke (z. B. Handgelenk und unteres Sprunggelenk). (de)
- La artroscopia es un tipo de endoscopia. Consiste en la visualización de una articulación, como puede ser la rodilla, con el fin de observar el menisco y el resto de su anatomía interna. Esto se logra con el uso de un artroscopio, un instrumento parecido al endoscopio, de menor longitud, y adaptado de cierta forma para ser más utilizable en una articulación. Existen dos formas de artroscopia: la terapéutica y la diagnostica. (es)
- Artroskopia giltzadura baten barrualdea ikusi eta aztertzeko modua ematen duen teknika endoskopikoa da, aztertu nahi den giltzadura disoluzio fisiologiko batekin zabalduz egiten dena. Zauri txiki batzuen bidez, artikulazioaren egoera ikusteaz gain, maniobra terapeutikoak egitea ere ahalbidetzen du. Bi motakoa izan daiteke: terapeutikoa eta diagnostikoa. (eu)
- L'arthroscopie est une technique chirurgicale inventée au Japon et ramenée en Europe par le Dr Henri Dorfmann. Elle permet de voir l'articulation, d'effectuer des prélèvements ou de réaliser de petits gestes chirurgicaux. Elle se pratique souvent sous anesthésie locorégionale ou générale, car pour réaliser une arthroscopie, il faut faire deux ou trois petites incisions. L'une sert à introduire l'arthroscope et l'autre un outil pour gratter, aspirer ou éclairer l'articulation. L'arthroscopie consiste à introduire dans une articulation un petit tube rigide, l'arthroscope (optique rigide), relié à une caméra et une source de lumière vont permettre au chirurgien de visualiser la région intra-articulaire sur un écran de contrôle. Juste à côté, il pratique d'autres incisions pour faire pénétrer les mini-instruments qu'il va utiliser : pinces, ciseaux, fraise miniature… Parmi les opérations courantes, il peut recoudre le ménisque ou l'enlever, renforcer des ligaments lésés, remodeler le cartilage endommagé, éliminer un corps étranger. L'intervention est légère et le patient récupère rapidement après vingt-quatre heures d'immobilisation. (fr)
- 関節鏡（かんせつきょう、英: Arthroscopy）とは、関節の状態を観察・治療する内視鏡。関節鏡を用いた検査のことを関節鏡検査、治療を関節鏡下手術（AS：Arthroscopic surgery）という。 (ja)
- Artroscopie is een procedure uit de minimaal-invasieve chirurgie, die het inwendige van een gewricht inspecteert of opereert, door middel van een artroscoop, een type van endoscoop die in het gewricht wordt gebracht via een kleine insnijding. De populairste gewrichten voor deze methode van onderzoek (en soms behandeling) zijn de knie en de schouder. Heupartroscopie wordt steeds vaker uitgevoerd, bijvoorbeeld om patiënten met heup impingement te behandelen. (nl)
- L' artroscopia in campo medico, è un piccolo intervento chirurgico, un esame dove si visualizza un'articolazione grazie ad uno strumento chiamato (uno speciale endoscopio) attraverso una piccola incisione. Ciò permette con un unico strumento sia di effettuare la diagnosi che operare al tempo stesso, con un notevole risparmio di tempo. (it)
- Artroskopia – wziernikowanie wnętrza stawów np. stawów kolanowych. Artroskopię wykonuje się w warunkach sali operacyjnej w znieczuleniu miejscowym lub ogólnym.Polega na wprowadzeniu urządzenia zwanego artroskopem do stawu poprzez niewielkie nacięcia w okolicy stawu. Po jego wprowadzeniu, do wnętrza stawu podaje się roztwór soli fizjologicznej, co ułatwia obejrzenie wnętrza stawu. Następnie ocenia się wszystkie struktury wewnątrzstawowe: chrząstki stawowe, błonę maziową, więzadła, mięśnie, łąkotki. Ta część zabiegu artroskopii bywa nazywana artroskopią diagnostyczną. Następnie do stawu można wprowadzić miniaturowe instrumenty chirurgiczne i zastosować procedury lecznicze w obrębie stwierdzanej patologii. W przypadku przeprowadzenia tych procedur mówi się o artroskopii operacyjnej (terapeutycznej). (pl)
- Артроскопия (артроскопи́ческая хирурги́я, англ. arthroscopy, arthroscopic surgery) — хирургическая ортопедическая манипуляция, осуществляемая в целях диагностики и/или лечения повреждений внутренней части сустава. Проводится с использованием артроскопа — разновидность эндоскопа, который вводится в сустав через микроразрез. Артроскопические манипуляции могут выполняться как для диагностики, так и для лечения многих ортопедических заболеваний, включая «», разрыв поверхности хряща, разрыв передней крестообразной связки и удаление поврежденного хряща. Преимущество артроскопии перед традиционной открытой хирургией в том, что сустав не открывается полностью. Вместо этого, например, при артроскопии коленного сустава делаются только два маленьких отверстия: одно для ввода артроскопа, другое — для хирургических инструментов, при помощи которых может быть произведено полное или частичное удаление мениска. Это сокращает процесс послеоперационного восстановления и увеличивает шанс успеха проведения операции, так как степень повреждения соединительных тканей намного ниже, чем в случае с открытой операцией. Это особенно удобно для профессиональных спортсменов, которые часто сталкиваются с повреждениями коленных суставов и при этом должны быстро восстанавливаться. Также после артроскопии рубцы остаются менее заметными благодаря незначительной величине надрезов. При артроскопии хирурги вводят в суставную полость ирригационную жидкость, которая используется для размежевания суставов и организации пространства для проведения операции. Иногда эта жидкость может просочиться в окружающие мягкие ткани и вызвать кровоизлияние и отек. Хирургические инструменты, используемые в артроскопии, имеют меньший размер, чем традиционные. Врачи, наблюдая область сустава на видеомониторе, могут диагностировать и оперировать разрывы тканей сустава: связок, менисков и хрящей. Технически возможно сделать артроскопическую диагностику почти любого сустава в организме человека. Чаще всего проводят артроскопию следующих суставов:
* Коленный сустав
* Плечевой сустав
* Локтевой сустав
* Лучезапястные суставы
* Тазобедренный сустав
* Голеностопный сустав
* Суставы стоп (ru)
- Artroskopi eller ortopedisk titthålskirurgi är en metod för att undersöka leder eller kirurgiskt behandla skador i eller omkring leder. Ingreppet går till på det sättet att man för in en artroskop i leden genom ett litet snitt. Sedan sprutar man in koksaltlösning som spänner upp leden så att läkaren kan se hela leden, genom linsen i artroskopet, på en bildskärm. Vid kirurgi förs instrumenten in genom andra stickhål och utförs genom att läkaren styr dem genom att titta på skärmarna. Denna ortopediska operationsmetod har en allmänkirurgisk motsvarighet som ofta benämns laparoskopi eller titthålsoperation. (sv)
- Artroscopia (também chamada de cirurgia artroscópica) é um procedimento cirúrgico endoscópico minimamente invasivo que permite ao médico ortopedista visualizar o interior de uma articulação. A finalidade é identificar os danos e apresentar um diagnóstico mais preciso para tratamento do problema. O procedimento é realizado realizada utilizando um , um tipo de endoscópio que é inserido dentro da articulação através de uma pequena incisão. Os procedimentos artroscópicos podem ser realizados tanto para avaliar como para tratar muitos problemas ortopédicos. (pt)
- Артроскопія (від грец. αρθρον + σκοπέο — суглоб + дивлюся) — мініінвазивна хірургічна маніпуляція, що проводиться з діагностичною та лікувальною метою при захворюваннях суглобів. Виконується з використанням артроскопа. За допомогою артроскопії виконуються мініінвазивні оперативні втручання на суглобах. (uk)
- 關節鏡（英Arthroscopy）是观察關節的状態的内視鏡、相当于胃镜的關節版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Artroskopie je jednoduchý operační zákrok. Je to vyšetřovací a léčebná metoda, díky níž si může lékař kloub přímo prohlédnout a pomocí endoskopického nástroje v něm provést chirurgický zákrok. (cs)
- Eine Arthroskopie (von altgriechisch ἄρθρον arthron, deutsch ‚Gelenk‘ und σκοπεῖν skopein, deutsch ‚betrachten‘, siehe -skop, syn. Gelenkspiegelung) ist eine minimalinvasive diagnostische und/oder therapeutische Behandlung von Gelenken über kleine Inzisionen (Arthrotomien) unter Einsatz eines Endoskops (auch: Arthroskop). Außerhalb von Gelenken verwendet man den allgemeinen Begriff Endoskopie. Die häufigste Lokalisation angewendeter arthroskopischer Techniken sind die großen Gelenke (Knie-, Schulter-, Hüft-, Ellenbogen- und oberes Sprunggelenk). Aufgrund des technischen Fortschritts (kleinere Arthroskope und Instrumente) findet die Arthroskopie jedoch auch Einzug in kleinere Gelenke (z. B. Handgelenk und unteres Sprunggelenk). (de)
- La artroscopia es un tipo de endoscopia. Consiste en la visualización de una articulación, como puede ser la rodilla, con el fin de observar el menisco y el resto de su anatomía interna. Esto se logra con el uso de un artroscopio, un instrumento parecido al endoscopio, de menor longitud, y adaptado de cierta forma para ser más utilizable en una articulación. Existen dos formas de artroscopia: la terapéutica y la diagnostica. (es)
- Artroskopia giltzadura baten barrualdea ikusi eta aztertzeko modua ematen duen teknika endoskopikoa da, aztertu nahi den giltzadura disoluzio fisiologiko batekin zabalduz egiten dena. Zauri txiki batzuen bidez, artikulazioaren egoera ikusteaz gain, maniobra terapeutikoak egitea ere ahalbidetzen du. Bi motakoa izan daiteke: terapeutikoa eta diagnostikoa. (eu)
- 関節鏡（かんせつきょう、英: Arthroscopy）とは、関節の状態を観察・治療する内視鏡。関節鏡を用いた検査のことを関節鏡検査、治療を関節鏡下手術（AS：Arthroscopic surgery）という。 (ja)
- Artroscopie is een procedure uit de minimaal-invasieve chirurgie, die het inwendige van een gewricht inspecteert of opereert, door middel van een artroscoop, een type van endoscoop die in het gewricht wordt gebracht via een kleine insnijding. De populairste gewrichten voor deze methode van onderzoek (en soms behandeling) zijn de knie en de schouder. Heupartroscopie wordt steeds vaker uitgevoerd, bijvoorbeeld om patiënten met heup impingement te behandelen. (nl)
- L' artroscopia in campo medico, è un piccolo intervento chirurgico, un esame dove si visualizza un'articolazione grazie ad uno strumento chiamato (uno speciale endoscopio) attraverso una piccola incisione. Ciò permette con un unico strumento sia di effettuare la diagnosi che operare al tempo stesso, con un notevole risparmio di tempo. (it)
- Artroscopia (também chamada de cirurgia artroscópica) é um procedimento cirúrgico endoscópico minimamente invasivo que permite ao médico ortopedista visualizar o interior de uma articulação. A finalidade é identificar os danos e apresentar um diagnóstico mais preciso para tratamento do problema. O procedimento é realizado realizada utilizando um , um tipo de endoscópio que é inserido dentro da articulação através de uma pequena incisão. Os procedimentos artroscópicos podem ser realizados tanto para avaliar como para tratar muitos problemas ortopédicos. (pt)
- Артроскопія (від грец. αρθρον + σκοπέο — суглоб + дивлюся) — мініінвазивна хірургічна маніпуляція, що проводиться з діагностичною та лікувальною метою при захворюваннях суглобів. Виконується з використанням артроскопа. За допомогою артроскопії виконуються мініінвазивні оперативні втручання на суглобах. (uk)
- 關節鏡（英Arthroscopy）是观察關節的状態的内視鏡、相当于胃镜的關節版。 (zh)
- تنظير المفصل (بالإنجليزية: Arthroscopy) (الذي يسمى أيضا جراحة التنظير المفصلي أو جراحة ثقب المفتاح) هو إجراء جراحي بسيط في المفصل ويتم فيه إجراء الفحص وأحيانًا معالجة الضرر باستخدام منظار المفصل، وهو منظار داخلي يتم إدخاله في المفصل من خلال شق صغير. ويمكن استخدام المنظار الداخلي أثناء إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي. وعلى الرغم من انتشار استخدامه لعلاج تمزق الغضروف، فإنه لا يوجد أي دليل يدعم نتائجه الإيجابية. (ar)
- L'artroscòpia és un tipus d'endoscòpia. Consisteix en la visualització d'una articulació, com per exemple el genoll, per tal d'observar el menisc i la resta de la seva anatomia interna. Això s'aconsegueix amb l'ús d'un artroscopi, un instrument semblant a l'endoscopi, de menor longitud, i adaptat de certa manera per ser més utilitzable en una articulació. Hi ha dues formes d'artroscòpia: la terapèutica i la diagnòstica. L'artroscopi pot ser equipat amb diferents eines, de tal manera que sense necessitat d'una operació invasiva, es puguin realitzar correccions en l'articulació. (ca)
- Arthroscopy (also called arthroscopic or keyhole surgery) is a minimally invasive surgical procedure on a joint in which an examination and sometimes treatment of damage is performed using an arthroscope, an endoscope that is inserted into the joint through a small incision. Arthroscopic procedures can be performed during ACL reconstruction. (en)
- L'arthroscopie est une technique chirurgicale inventée au Japon et ramenée en Europe par le Dr Henri Dorfmann. Elle permet de voir l'articulation, d'effectuer des prélèvements ou de réaliser de petits gestes chirurgicaux. Elle se pratique souvent sous anesthésie locorégionale ou générale, car pour réaliser une arthroscopie, il faut faire deux ou trois petites incisions. L'une sert à introduire l'arthroscope et l'autre un outil pour gratter, aspirer ou éclairer l'articulation. L'intervention est légère et le patient récupère rapidement après vingt-quatre heures d'immobilisation. (fr)
- Artroskopia – wziernikowanie wnętrza stawów np. stawów kolanowych. Artroskopię wykonuje się w warunkach sali operacyjnej w znieczuleniu miejscowym lub ogólnym.Polega na wprowadzeniu urządzenia zwanego artroskopem do stawu poprzez niewielkie nacięcia w okolicy stawu. Po jego wprowadzeniu, do wnętrza stawu podaje się roztwór soli fizjologicznej, co ułatwia obejrzenie wnętrza stawu. Następnie ocenia się wszystkie struktury wewnątrzstawowe: chrząstki stawowe, błonę maziową, więzadła, mięśnie, łąkotki. Ta część zabiegu artroskopii bywa nazywana artroskopią diagnostyczną. Następnie do stawu można wprowadzić miniaturowe instrumenty chirurgiczne i zastosować procedury lecznicze w obrębie stwierdzanej patologii. W przypadku przeprowadzenia tych procedur mówi się o artroskopii operacyjnej (terapeuty (pl)
- Артроскопия (артроскопи́ческая хирурги́я, англ. arthroscopy, arthroscopic surgery) — хирургическая ортопедическая манипуляция, осуществляемая в целях диагностики и/или лечения повреждений внутренней части сустава. Проводится с использованием артроскопа — разновидность эндоскопа, который вводится в сустав через микроразрез. Артроскопические манипуляции могут выполняться как для диагностики, так и для лечения многих ортопедических заболеваний, включая «», разрыв поверхности хряща, разрыв передней крестообразной связки и удаление поврежденного хряща. (ru)
- Artroskopi eller ortopedisk titthålskirurgi är en metod för att undersöka leder eller kirurgiskt behandla skador i eller omkring leder. Ingreppet går till på det sättet att man för in en artroskop i leden genom ett litet snitt. Sedan sprutar man in koksaltlösning som spänner upp leden så att läkaren kan se hela leden, genom linsen i artroskopet, på en bildskärm. Vid kirurgi förs instrumenten in genom andra stickhål och utförs genom att läkaren styr dem genom att titta på skärmarna. (sv)
|