| dbo:abstract
|
- Apringi (Badajoz, mitjan segle iv - Beja, 540) fou un teòleg i , figura important de la patrística hispànica. És venerat com a sant per l'Església catòlica. Nomenat bisbe de Beja en 531, n'és el primer bisbe històric. Hi va fundar una escola i un hospital. Fou mestre del rei got Teudis. La seva obra erudita fou molt lloada, entre d'altres per Isidor de Sevilla, que el qualificà de vir disertus lingua et sciencia eruditus (home savi en llengua i ciència i erudit)". En morir, el succeí el bisbe Palmaci. Les obres més reconegudes són:
* Comentaris a l'Apocalipsi, que Isidor considerava com a la millor i que va assolir una gran fama;
* Càntic dels càntics. (ca)
- Apringius of Beja was a sixth-century Latin Church Father who wrote a commentary on the Book of Revelation. Only fragments of his commentary survive. (en)
- San Apringio (¿? - 540), obispo de Beja, fue un prelado y escritor hispanorromano. Nació en Beja a mediados del siglo V. Obispo de dicha ciudad, fundó en ella una escuela y un hospital. Había sido maestro del rey godo Teudis y fue muy celebrado tanto por sus virtudes como por su sabiduría. De sus obras se citan:
* Comentarios al Apocalipsis, obra considerada por Isidoro de Sevilla como la mejor de todas, por lo que gozó de extraordinaria fama. Del mismo, solo han sobrevivido algunos fragmentos.
* Cantar de los Cantares (es)
- Apringius est un évêque de Beja (dans le Portugal actuel) ayant vécu au VIe siècle et auteur d'un commentaire de l'Apocalypse. Le peu qu'on sait de lui provient du De viris illustribus d'Isidore de Séville (§ 30) : c'était un évêque de la cité de Pax Julia (l'actuelle Beja), il fleurissait sous le roi des Wisigoths Theudis (regn. 531-548), il était très érudit, et il donna un commentaire de l'Apocalypse se recommandant par sa finesse et sa clarté. Isidore affirme qu'Apringius était l'auteur d'autres écrits, mais qu'il ne les connaissait pas. Le commentaire semble avoir fort peu circulé : Braule de Saragosse († v. 650), dans sa lettre 25, demande à un ami de Tolède nommé Æmilianus de lui en procurer une copie car il n'en trouve pas, et son destinataire lui répond (lettre 26) que malgré toutes ses recherches (dans la capitale du royaume) il n'a pu en dénicher aucune. Cependant, au siècle suivant, Beatus de Liébana disposait bien d'une copie pour son propre commentaire, dans lequel il reproduit une très grande partie de celui d'Apringius. Le texte d'Apringius comme tel nous est parvenu par un manuscrit unique, conservé à la bibliothèque de l'université de Copenhague (avec le titre Tractatus in Apocalypsin eruditissimi viri Apringii episcopi Pacensis Ecclesiæ), repéré en 1892 par le bénédictin Marius Férotin, qui en a donné la première édition. Ce manuscrit présente un texte divisé en sept livres, dont seuls les livres I et II (ad Ap. 1:1-5:7) et VI et VII (ad Ap. 18:6-22:20) sont originaux, la partie centrale étant empruntée à la version donnée par saint Jérôme du commentaire de Victorin de Pettau. D'après une note ajoutée au XVIIe siècle sur la dernière page, le manuscrit aurait été copié à Barcelone en 1042 ; il a appartenu à Benito Arias Montano, qui a écrit son nom sur l'avant-dernière page. (fr)
- Apringio (Beja, VI secolo – VI secolo) è stato un vescovo portoghese. Padre della Chiesa, fu autore di un vasto commento all'Apocalisse. (it)
- Apryngiusz z Beja (VI wiek) – biskup Béja w Portugalii, pisarz łaciński. Autor zachowanego jedynie fragmentarycznie Komentarza do Apokalipsy. (pl)
- Santo Apríngio, Episcopus pacensis (Beja, Lusitânia), foi bispo de Beja no tempo do rei visigodo Têudis, na primeira metade do século VI. Escreveu um Comentário ao Apocalipse com estilo brilhante e de uma extrema agudeza teológica (subtili sensu atque illustri sermone, segundo Santo Isidoro de Sevilha, de quem obtemos algumas informações acerca de Apríngio). Isidoro de Sevilha (op. cit.) diz-nos o seguinte: Apríngio, Bispo da Igreja pacense das Hispânias, eloquente no uso da língua, e erudito no saber, interpretou o Apocalipse do Apóstolo João com inteligência subtil e ilustres palavras, quase melhor do que o parecem ter comentado os antigos eclesiásticos, Escreveu também algumas coisas mais, que todavia chegaram a nossos olhos apenas em mínima parte. Brilhou no tempo de Teudis, príncipe dos Godos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Apringius of Beja was a sixth-century Latin Church Father who wrote a commentary on the Book of Revelation. Only fragments of his commentary survive. (en)
- San Apringio (¿? - 540), obispo de Beja, fue un prelado y escritor hispanorromano. Nació en Beja a mediados del siglo V. Obispo de dicha ciudad, fundó en ella una escuela y un hospital. Había sido maestro del rey godo Teudis y fue muy celebrado tanto por sus virtudes como por su sabiduría. De sus obras se citan:
* Comentarios al Apocalipsis, obra considerada por Isidoro de Sevilla como la mejor de todas, por lo que gozó de extraordinaria fama. Del mismo, solo han sobrevivido algunos fragmentos.
* Cantar de los Cantares (es)
- Apringio (Beja, VI secolo – VI secolo) è stato un vescovo portoghese. Padre della Chiesa, fu autore di un vasto commento all'Apocalisse. (it)
- Apryngiusz z Beja (VI wiek) – biskup Béja w Portugalii, pisarz łaciński. Autor zachowanego jedynie fragmentarycznie Komentarza do Apokalipsy. (pl)
- Apringi (Badajoz, mitjan segle iv - Beja, 540) fou un teòleg i , figura important de la patrística hispànica. És venerat com a sant per l'Església catòlica. Nomenat bisbe de Beja en 531, n'és el primer bisbe històric. Hi va fundar una escola i un hospital. Fou mestre del rei got Teudis. La seva obra erudita fou molt lloada, entre d'altres per Isidor de Sevilla, que el qualificà de vir disertus lingua et sciencia eruditus (home savi en llengua i ciència i erudit)". En morir, el succeí el bisbe Palmaci. Les obres més reconegudes són: (ca)
- Apringius est un évêque de Beja (dans le Portugal actuel) ayant vécu au VIe siècle et auteur d'un commentaire de l'Apocalypse. Le peu qu'on sait de lui provient du De viris illustribus d'Isidore de Séville (§ 30) : c'était un évêque de la cité de Pax Julia (l'actuelle Beja), il fleurissait sous le roi des Wisigoths Theudis (regn. 531-548), il était très érudit, et il donna un commentaire de l'Apocalypse se recommandant par sa finesse et sa clarté. Isidore affirme qu'Apringius était l'auteur d'autres écrits, mais qu'il ne les connaissait pas. (fr)
- Santo Apríngio, Episcopus pacensis (Beja, Lusitânia), foi bispo de Beja no tempo do rei visigodo Têudis, na primeira metade do século VI. Escreveu um Comentário ao Apocalipse com estilo brilhante e de uma extrema agudeza teológica (subtili sensu atque illustri sermone, segundo Santo Isidoro de Sevilha, de quem obtemos algumas informações acerca de Apríngio). Isidoro de Sevilha (op. cit.) diz-nos o seguinte: (pt)
|