| dbo:abstract
|
- أميلي أميرة أورليان (بالفرنسية: Amélie d'Orléans) (28 سبتمبر 1865 - 25 أكتوبر 1951) هي أخر ملكة البرتغال قرينة بزواجها من كارلوس الأول والبنت الصغرى لـ الأمير فيليب، كونت باريس و ماري إيزابيل من مونتبينسير حفيدة فيرناندو السابع ملك إسبانيا, وأيضا هي والدة لويس فيليبي أمير الملكي للبرتغال الذي توفي مع والده في ومانويل الثاني أخر ملك لبرتغال. (ar)
- Amèlia d'Orleans (York House, comtat de Surrey, 28 de setembre de 1865 - Versalles, octubre de 1951) fou princesa de sang de França de la casa dels Orleans amb el tractament d'altesa reial que es convertí en reina de Portugal d'ençà de l'ascens al tron del seu marit, el rei Carles I de Portugal. (ca)
- Amélie Orleánská (portugalsky Maria Amélia de Orleães, 28. září 1865 – 25. říjen 1951) byla poslední portugalská královna, manželka Karla I. Portugalského. (cs)
- Η Αμαλία της Ορλεάνης (Amélie d'Orléans, 28 Σεπτεμβρίου 1865 - 25 Οκτωβρίου 1951) ήταν η τελευταία Βασίλισσα της Πορτογαλίας ως σύζυγος του Καρόλου Α΄. Στην Πορτογαλία έγινε γνωστή ως Μαρία Αμαλία της Ορλεάνης (πορτογαλικά: Maria Amélia de Orleães).. Η Μαρία Αμαλία Λουίζα Ελένη γεννήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 1865 στο Λονδίνο με γονείς τον Φίλιππο, Δούκα της Ορλεάνης, γνωστό ως Κόμη του Παρισιού, και της Μαρίας Ισαβέλλας της Ορλεάνης, κόρης του Αντωνίου, Δούκα του Μονπανσιέ. (el)
- Dona Maria Amélia (French: Marie Amélie Louise Hélène; 28 September 1865 – 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal as the wife of Carlos I of Portugal. She was regent of Portugal during the absence of her spouse in 1895. (en)
- Amelia de Orleans (en francés, Amélie d'Orléans; Londres, 28 de septiembre de 1865 -Le Chesnay, 25 de octubre de 1951) fue una princesa francesa por nacimiento, y la última reina de Portugal por matrimonio. Fue la hija primogénita de Felipe de Orleans, conde de París, y de su esposa, María Isabel de Orleans, infanta de España. Sus abuelos paternos fueron Fernando Felipe, duque de Orleans, y Elena de Mecklemburgo-Schwerin. Sus abuelos maternos fueron Antonio de Orleans, duque de Montpensier, y la infanta Luisa Fernanda de España. Amelia fue hermana de Luisa, esposa del infante Carlos de Borbón-Dos Sicilias, padres ambos de María de las Mercedes de Borbón-Dos Sicilias y Orleans, condesa de Barcelona. En Portugal fue conocida como Rainha María Amelia. (es)
- Amélie d’Orléans (voller Name: Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; * 28. September 1865 in London-Twickenham; † 25. Oktober 1951 in Le Chesnay) war durch ihre Heirat mit Karl I. von 1889 bis 1908 die letzte Königin von Portugal. Als einziges Mitglied der portugiesischen Königsfamilie stattete sie Portugal nach Ende der Monarchie einen Besuch ab. (de)
- Amelia Orleanskoa, frantsesez Amélie d'Orléans (Londres, 1865eko irailaren 28a - Le Chesnay, Frantzia, 1951ko urriaren 25a) printzesa frantsesa izan zen jaiotzagatik, eta Portugalgo azken erregina ezkontzagatik. Felipe de Orleansen (Parisko kondea) eta haren emaztearen (María Isabel Orleanskoa, Espainiako infanta) alaba nagusia izan zen. Aitaren aldeko aitona-amonak Fernando Felipe, Orleanseko dukea, eta Elena de Mecklem-Schwerin izan ziren. Amaren aldeko aitona-amonak Antonio Orleanskoa, Montpensierreko dukea, eta Luisa Fernanda Borboikoa, Españako infanta izan ziren. Amelia Luisaren ahizpa izan zen, Borboiko Carlos infantearen emaztea, Dos Sicilias, biak María de las Mercedes Borboiko-Dos Siciliasetakoa eta Orleanskoa, Bartzelonako kondesaren gurasoak. Portugalen Rainha Maria Amelia izenez ezagutu zuten. (eu)
- Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans (en portugais, Dona Maria Amélia Luísa Helena de Orleães), plus connue sous le nom d'Amélie d’Orléans, princesse d'Orléans membre de la maison d’Orléans puis, par son mariage, reine consort de Portugal, est née le 28 septembre 1865, à Twickenham, au Royaume-Uni et morte le 25 octobre 1951, au Chesnay à côté de Versailles, en France. Amélie d’Orléans a perdu sa famille proche dans des circonstances dramatiques : son mari le roi Charles Ier ainsi que son fils Louis-Philippe meurent lors du (pt) vingt-quatre ans plus tard, elle apprend la mort de son autre et dernier fils, le roi Manuel II ; quant à sa fille Marie-Anne de Bragance, elle meurt à la naissance, l'accouchement étant prématuré à la suite de l’incendie du château. (fr)
- 아멜리 도를레앙(프랑스어: Amélie d'Orléans, 포르투갈어: Amélia de Orleães 아멜리아 드 오를레앙이스[*], 1865년 9월 28일 ~ 1951년 10월 25일)은 포르투갈의 카를루스 국왕의 왕비이다. 프랑스 오를레앙가 출신이다. 1886년 5월 22일 포르투갈의 카를루스 국왕과 결혼했다. 1908년 2월 1일에는 카를루스 국왕과 장남 루이스 필리프 드 포르투갈 왕세자가 암살당했다. 이를 계기로 차남인 마누엘 2세가 포르투갈의 국왕으로 즉위하게 된다. 1910년 10월 5일 포르투갈에서 공화정 혁명(1910년 10월 5일 혁명)이 일어나면서 마누엘 2세가 퇴위하게 되자 아멜리도 해외로 망명하게 된다. (ko)
- アメリー・ドルレアン（フランス語: Marie Amélie Louise Hélène d'Orléans, 1865年9月28日 - 1951年10月25日）は、ポルトガル王カルロス1世の王妃。ポルトガル語名はアメリア（Maria Amélia Luísa Helena de Orleães）。 (ja)
- Amélie Marie Louise Helena van Orléans (York House, Twickenham, 28 september 1865 – Château de Bellevue, Versailles, 25 oktober 1951) was de oudste dochter van Louis Philippe van Orléans en prinses Marie Isabelle van Orléans. Haar grootouders van vaders kant waren Ferdinand Filips, hertog van Orléans en hertogin Helena van Mecklenburg-Schwerin. Haar grootouders aan moeders kant waren Anton van Orléans-Montpensier en infante Luisa Fernanda van Spanje. De hertogen van Orléans en Montpensier waren allebei zonen van Lodewijk Filips I van Frankrijk en Marie Amélie van Bourbon-Sicilië. Op 22 mei 1886 trouwde Amalia met kroonprins Karel van Portugal. Hij was de oudste zoon van Lodewijk I van Portugal en Maria Pia van Italië. Amalia was bijna 21 jaar oud en Karel was 23.Ze kregen drie kinderen:
* Lodewijk Filips (21 maart 1887 – 1 februari 1908), hertog van Braganza.
* Maria Anna (14 december 1887 – 14 december 1887).
* Emanuel (19 maart 1889 – 2 juli 1932), koning van Portugal (1908-1910). (nl)
- Amelia Maria Ludwika Helena Orleańska, fr. Amélie Marie Louise Hélène d'Orléans (ur. 28 września 1865, w York House, Twickenham, w Londynie, zm. 25 października 1951, w Château de Bellevue, w Wersalu) – królowa Portugalii. (pl)
- Amelia d'Orléans, in francese Marie Amélie Louise Hélène d'Orléans (Twickenham, 28 settembre 1865 – Versailles, 25 ottobre 1951), membro della famiglia dei Borbone-Orléans, fu l'ultima regina consorte di Portogallo e, in questo ruolo, conosciuta con il nome di Maria Amelia. (it)
- Мария Амелия Луиза Елена (фр. Marie Amélie, порт. Maria Amélia; 28 сентября 1865 года, Туикенем — 25 октября 1951 года, Ле-Шене) — принцесса Орлеанская, жена короля Португалии Карлуша I. (ru)
- Maria Amélia Luísa Helena (em francês: Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; Twickenham, 28 de setembro de 1865 – Le Chesnay, 25 de outubro de 1951), foi uma princesa francesa, a esposa do rei Carlos I e a última Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1889 até o assassinato do marido em 1908. Era filha do príncipe Filipe, Conde de Paris, pretendente ao trono francês, e de sua esposa, a princesa Maria Isabel de Montpensier. (pt)
- Maria Amélie av Bourbon-Orléans (portugisiska: Maria Amélia de Orleães), född 28 september 1865 i Twickenham i England, död 25 oktober 1951 i Le Chesnay i Frankrike, var den sista som gift med kung Karl I. Hon var regent under makens frånvaro 1895. (sv)
- Амелія Орлеанська (фр. Amélie d'Orléans, порт. Amélia de Orleães), повне ім'я Марія Амелія Луїза Єлена Орлеанська (фр. Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; нар. 28 вересня 1865 — пом. 25 жовтня 1951) — французька принцеса з Орлеанського дому, донька графа Паризького Луї-Філіпа та принцеси Марії Ізабелли Орлеанської, дружина короля Португалії Карлуша I, матір останнього короля Португалії Мануела II. Засновниця музею королівських карет, інституту допомоги потерпілим у корабельних аваріях та інституту допомоги хворим на сухоти. Під час Лісабонського царевбивства 1 лютого 1908 змогла врятувати молодшого сина, який став наступним королем країни. Після встановлення у Португалії республіки у 1910 році перебувала у вигнанні. Решту життя провела у Франції, переживши всіх своїх нащадків. (uk)
- 奧爾良的阿美莉（英語：Amélie of Orléans，1865年9月28日－1951年10月25日）是法國的公主和末代葡萄牙王后。她的丈夫是葡萄牙国王卡洛斯一世 1908年2月1日，卡洛斯一世和王太子在里斯本遇刺，只有阿美莉和幼子曼努埃尔存活下來。曼努埃尔在1910年10月5日革命中被推翻後，她回到法国直至去世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أميلي أميرة أورليان (بالفرنسية: Amélie d'Orléans) (28 سبتمبر 1865 - 25 أكتوبر 1951) هي أخر ملكة البرتغال قرينة بزواجها من كارلوس الأول والبنت الصغرى لـ الأمير فيليب، كونت باريس و ماري إيزابيل من مونتبينسير حفيدة فيرناندو السابع ملك إسبانيا, وأيضا هي والدة لويس فيليبي أمير الملكي للبرتغال الذي توفي مع والده في ومانويل الثاني أخر ملك لبرتغال. (ar)
- Amèlia d'Orleans (York House, comtat de Surrey, 28 de setembre de 1865 - Versalles, octubre de 1951) fou princesa de sang de França de la casa dels Orleans amb el tractament d'altesa reial que es convertí en reina de Portugal d'ençà de l'ascens al tron del seu marit, el rei Carles I de Portugal. (ca)
- Amélie Orleánská (portugalsky Maria Amélia de Orleães, 28. září 1865 – 25. říjen 1951) byla poslední portugalská královna, manželka Karla I. Portugalského. (cs)
- Η Αμαλία της Ορλεάνης (Amélie d'Orléans, 28 Σεπτεμβρίου 1865 - 25 Οκτωβρίου 1951) ήταν η τελευταία Βασίλισσα της Πορτογαλίας ως σύζυγος του Καρόλου Α΄. Στην Πορτογαλία έγινε γνωστή ως Μαρία Αμαλία της Ορλεάνης (πορτογαλικά: Maria Amélia de Orleães).. Η Μαρία Αμαλία Λουίζα Ελένη γεννήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 1865 στο Λονδίνο με γονείς τον Φίλιππο, Δούκα της Ορλεάνης, γνωστό ως Κόμη του Παρισιού, και της Μαρίας Ισαβέλλας της Ορλεάνης, κόρης του Αντωνίου, Δούκα του Μονπανσιέ. (el)
- Dona Maria Amélia (French: Marie Amélie Louise Hélène; 28 September 1865 – 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal as the wife of Carlos I of Portugal. She was regent of Portugal during the absence of her spouse in 1895. (en)
- Amelia de Orleans (en francés, Amélie d'Orléans; Londres, 28 de septiembre de 1865 -Le Chesnay, 25 de octubre de 1951) fue una princesa francesa por nacimiento, y la última reina de Portugal por matrimonio. Fue la hija primogénita de Felipe de Orleans, conde de París, y de su esposa, María Isabel de Orleans, infanta de España. Sus abuelos paternos fueron Fernando Felipe, duque de Orleans, y Elena de Mecklemburgo-Schwerin. Sus abuelos maternos fueron Antonio de Orleans, duque de Montpensier, y la infanta Luisa Fernanda de España. Amelia fue hermana de Luisa, esposa del infante Carlos de Borbón-Dos Sicilias, padres ambos de María de las Mercedes de Borbón-Dos Sicilias y Orleans, condesa de Barcelona. En Portugal fue conocida como Rainha María Amelia. (es)
- Amélie d’Orléans (voller Name: Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; * 28. September 1865 in London-Twickenham; † 25. Oktober 1951 in Le Chesnay) war durch ihre Heirat mit Karl I. von 1889 bis 1908 die letzte Königin von Portugal. Als einziges Mitglied der portugiesischen Königsfamilie stattete sie Portugal nach Ende der Monarchie einen Besuch ab. (de)
- 아멜리 도를레앙(프랑스어: Amélie d'Orléans, 포르투갈어: Amélia de Orleães 아멜리아 드 오를레앙이스[*], 1865년 9월 28일 ~ 1951년 10월 25일)은 포르투갈의 카를루스 국왕의 왕비이다. 프랑스 오를레앙가 출신이다. 1886년 5월 22일 포르투갈의 카를루스 국왕과 결혼했다. 1908년 2월 1일에는 카를루스 국왕과 장남 루이스 필리프 드 포르투갈 왕세자가 암살당했다. 이를 계기로 차남인 마누엘 2세가 포르투갈의 국왕으로 즉위하게 된다. 1910년 10월 5일 포르투갈에서 공화정 혁명(1910년 10월 5일 혁명)이 일어나면서 마누엘 2세가 퇴위하게 되자 아멜리도 해외로 망명하게 된다. (ko)
- アメリー・ドルレアン（フランス語: Marie Amélie Louise Hélène d'Orléans, 1865年9月28日 - 1951年10月25日）は、ポルトガル王カルロス1世の王妃。ポルトガル語名はアメリア（Maria Amélia Luísa Helena de Orleães）。 (ja)
- Amelia Maria Ludwika Helena Orleańska, fr. Amélie Marie Louise Hélène d'Orléans (ur. 28 września 1865, w York House, Twickenham, w Londynie, zm. 25 października 1951, w Château de Bellevue, w Wersalu) – królowa Portugalii. (pl)
- Amelia d'Orléans, in francese Marie Amélie Louise Hélène d'Orléans (Twickenham, 28 settembre 1865 – Versailles, 25 ottobre 1951), membro della famiglia dei Borbone-Orléans, fu l'ultima regina consorte di Portogallo e, in questo ruolo, conosciuta con il nome di Maria Amelia. (it)
- Мария Амелия Луиза Елена (фр. Marie Amélie, порт. Maria Amélia; 28 сентября 1865 года, Туикенем — 25 октября 1951 года, Ле-Шене) — принцесса Орлеанская, жена короля Португалии Карлуша I. (ru)
- Maria Amélia Luísa Helena (em francês: Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; Twickenham, 28 de setembro de 1865 – Le Chesnay, 25 de outubro de 1951), foi uma princesa francesa, a esposa do rei Carlos I e a última Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1889 até o assassinato do marido em 1908. Era filha do príncipe Filipe, Conde de Paris, pretendente ao trono francês, e de sua esposa, a princesa Maria Isabel de Montpensier. (pt)
- Maria Amélie av Bourbon-Orléans (portugisiska: Maria Amélia de Orleães), född 28 september 1865 i Twickenham i England, död 25 oktober 1951 i Le Chesnay i Frankrike, var den sista som gift med kung Karl I. Hon var regent under makens frånvaro 1895. (sv)
- 奧爾良的阿美莉（英語：Amélie of Orléans，1865年9月28日－1951年10月25日）是法國的公主和末代葡萄牙王后。她的丈夫是葡萄牙国王卡洛斯一世 1908年2月1日，卡洛斯一世和王太子在里斯本遇刺，只有阿美莉和幼子曼努埃尔存活下來。曼努埃尔在1910年10月5日革命中被推翻後，她回到法国直至去世。 (zh)
- Amelia Orleanskoa, frantsesez Amélie d'Orléans (Londres, 1865eko irailaren 28a - Le Chesnay, Frantzia, 1951ko urriaren 25a) printzesa frantsesa izan zen jaiotzagatik, eta Portugalgo azken erregina ezkontzagatik. Felipe de Orleansen (Parisko kondea) eta haren emaztearen (María Isabel Orleanskoa, Espainiako infanta) alaba nagusia izan zen. Aitaren aldeko aitona-amonak Fernando Felipe, Orleanseko dukea, eta Elena de Mecklem-Schwerin izan ziren. Amaren aldeko aitona-amonak Antonio Orleanskoa, Montpensierreko dukea, eta Luisa Fernanda Borboikoa, Españako infanta izan ziren. Amelia Luisaren ahizpa izan zen, Borboiko Carlos infantearen emaztea, Dos Sicilias, biak María de las Mercedes Borboiko-Dos Siciliasetakoa eta Orleanskoa, Bartzelonako kondesaren gurasoak. Portugalen Rainha Maria Amelia izen (eu)
- Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans (en portugais, Dona Maria Amélia Luísa Helena de Orleães), plus connue sous le nom d'Amélie d’Orléans, princesse d'Orléans membre de la maison d’Orléans puis, par son mariage, reine consort de Portugal, est née le 28 septembre 1865, à Twickenham, au Royaume-Uni et morte le 25 octobre 1951, au Chesnay à côté de Versailles, en France. (fr)
- Amélie Marie Louise Helena van Orléans (York House, Twickenham, 28 september 1865 – Château de Bellevue, Versailles, 25 oktober 1951) was de oudste dochter van Louis Philippe van Orléans en prinses Marie Isabelle van Orléans. Haar grootouders van vaders kant waren Ferdinand Filips, hertog van Orléans en hertogin Helena van Mecklenburg-Schwerin. Haar grootouders aan moeders kant waren Anton van Orléans-Montpensier en infante Luisa Fernanda van Spanje. De hertogen van Orléans en Montpensier waren allebei zonen van Lodewijk Filips I van Frankrijk en Marie Amélie van Bourbon-Sicilië. (nl)
- Амелія Орлеанська (фр. Amélie d'Orléans, порт. Amélia de Orleães), повне ім'я Марія Амелія Луїза Єлена Орлеанська (фр. Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; нар. 28 вересня 1865 — пом. 25 жовтня 1951) — французька принцеса з Орлеанського дому, донька графа Паризького Луї-Філіпа та принцеси Марії Ізабелли Орлеанської, дружина короля Португалії Карлуша I, матір останнього короля Португалії Мануела II. Засновниця музею королівських карет, інституту допомоги потерпілим у корабельних аваріях та інституту допомоги хворим на сухоти. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}