| dbo:abstract
|
- Amrafel (auch Amraphel) ist im Alten Testament nach Gen 14,1 und 9 zur Zeit Abrams König von Schinar. (de)
- In the Hebrew Bible, Amraphel /ˈæmrəˌfɛl/ (Hebrew: אַמְרָפֶל, romanized: ’Amrāp̄el; Greek: Ἀμαρφάλ, romanized: Amarphál; Latin: Amraphel) was a king of Shinar (Hebrew for Sumer) in Book of Genesis Chapter 14, who invaded Canaan along with other kings under the leadership of Chedorlaomer, king of Elam. Chedorlaomer's coalition defeated Sodom and the other cities in the Battle of the Vale of Siddim. (en)
- Dalam Alkitab Ibrani, Amrafel /ˈæmrəˌfɛl/ (bahasa Ibrani: אַמְרָפֶל, translit. ’Amrāp̄el; bahasa Yunani: Αμαρφάλ, translit. Amarphál; bahasa Latin: Amraphel) adalah seorang raja Sinear (Sumeria) dalam Kitab Kejadian 14, yang menginvasi Kanaan bersama dengan raja-raja lain di bawah kepemimpinan Kedorlaomer, raja . Koalisi Kedorlaomer mengalahkan Sodom dan kota-kota dataran lainnya dalam Pertempuran Siddim. (in)
- Amraphel (Héb. אַמְרָפֶל, gr. ʹΑμαρφάλ) est un personnage de la Bible. (fr)
- Amrafel is een figuur uit de Bijbel. VolgensGenesis (14:1 e.v.) was hij koning van of Babylon. De betekenis van de naam is ‘spreker van duisternis’ of ‘val van de spreker’ of ‘gebieder van de duisternis’ of ‘val van de gebieder’. Amrafel en drie andere koningen versloegen vijf Kanaänietische koningen. (nl)
- No Tanaque ou no Antigo Testamento, Anrafel (em hebraico: אַמְרָפֶל; romaniz.: ’Amrāp̄el; em grego: Αμαρφάλ, transl.: Amarphál; em latim: Amraphel) era o rei de Sinar (termo geral para Suméria ou Babilônia), como vê-se em Gênesis 14:1,9. Anrafel invadiu o oeste junto a Quedorlaomer de Elão, Arioque de Elasar e Tidal de Goim e destruiu Sodoma e as outras Cidades da Planície na Batalha do Vale de Sidim. (pt)
- Амрафел (др.-евр. אמרפל) — библейский царь Сеннаара, который, во времена Авраама, соединившись с царём Элама Кедорлаомером и двумя другими царями, пошёл войной против Содома и других городов, лежавших в долине Сиддим, где ныне Мёртвое море. Вместе эти цари одержали победу в сражении в долине Сиддим (англ. Battle of Siddim). Сеннаар при этом часто употребляется в качестве синонима Вавилонии в Книге Иисуса Навина (7:21), Книге пророка Исаии (11:11) и Книге пророка Захарии (5:11). Вопрос о том, какое именно историческое лицо носило имя Амрафела, оставался долго спорным среди историков, и в настоящее время на этот счёт не существует решения, которое удовлетворяло бы всех учёных. Шрадер (Die Keilinschriften u. das Alte Testament, II) первый высказал мнение, что Aмрафел — вавилонский Хаммурапи, шестой царь первой династии, царствовавшей в Вавилоне. Эта гипотеза нашла немало приверженцев как среди ассириологов, так и среди авторитетов в области толкования Ветхого Завета. Однако превращение имени Хаммурапи в еврейскую форму Амрафел с трудом поддаётся объяснению. Отчасти вопрос этот разрешается клинописным изображением этого имени — «Кимтарапашту» (великий народ или династия). Здесь «ам» = «Кимта», а «рафел» = «рапалту» = «рапашту».[прояснить] Хаммурапи был основателем объединённого вавилонского царства со столицей Вавилоном. В генеалогическом списке царей указывается на продолжительность его правления (именно 55 лет), но эта цифра не вполне достоверна, так как открытый в XIX веке памятник сокращает до 43 лет царствование тех, которые, как раньше предполагали, царствовали по 55 лет. Наконец, само время царствования Хаммурапи также весьма спорно. Sayce относит его к 2376—33 гг. до н. э. (Early Israel, стр. 281), основываясь при этом на туземных источниках, и считает вторую династию в смысле её исторической достоверности аналогичной с первою, хотя продолжительность правления отдельных царей её определяется в 60, 56, 55 и 50 лет. Леман (Zwei Hauptprobleme der altorientalischen Chronologie) находит более правильными года 2248—2194, между тем как Гоммель (Hommel) готов отнести их ещё более назад. Главное затруднение состоит в этом случае в согласовании данных исторических изысканий с Амрафелом или, вернее, с тем периодом, к которому принято относить повествование о нём в Библии. Владычество Амрафела было отмечено великими делами внутреннего строительства, из которых главнейшими были — проведение канала в Вавилон, сооружение там колоссальных складочных магазинов, постройка храмов в Ларсе и Сиппаре и возведение вокруг последнего стен «подобных великой горе». Существование объединённой этим монархом Вавилонии продолжалось до перехода (в 538 году до н. э.) этой державы из рук семитов к персам. (ru)
- 暗拉非（英語：Amraphel，希伯來語：אַמְרָפֶל）是提到的示拿（巴比伦尼亚）的王 ，是基大老玛的盟友，参加了迦南地的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amrafel (auch Amraphel) ist im Alten Testament nach Gen 14,1 und 9 zur Zeit Abrams König von Schinar. (de)
- In the Hebrew Bible, Amraphel /ˈæmrəˌfɛl/ (Hebrew: אַמְרָפֶל, romanized: ’Amrāp̄el; Greek: Ἀμαρφάλ, romanized: Amarphál; Latin: Amraphel) was a king of Shinar (Hebrew for Sumer) in Book of Genesis Chapter 14, who invaded Canaan along with other kings under the leadership of Chedorlaomer, king of Elam. Chedorlaomer's coalition defeated Sodom and the other cities in the Battle of the Vale of Siddim. (en)
- Dalam Alkitab Ibrani, Amrafel /ˈæmrəˌfɛl/ (bahasa Ibrani: אַמְרָפֶל, translit. ’Amrāp̄el; bahasa Yunani: Αμαρφάλ, translit. Amarphál; bahasa Latin: Amraphel) adalah seorang raja Sinear (Sumeria) dalam Kitab Kejadian 14, yang menginvasi Kanaan bersama dengan raja-raja lain di bawah kepemimpinan Kedorlaomer, raja . Koalisi Kedorlaomer mengalahkan Sodom dan kota-kota dataran lainnya dalam Pertempuran Siddim. (in)
- Amraphel (Héb. אַמְרָפֶל, gr. ʹΑμαρφάλ) est un personnage de la Bible. (fr)
- Amrafel is een figuur uit de Bijbel. VolgensGenesis (14:1 e.v.) was hij koning van of Babylon. De betekenis van de naam is ‘spreker van duisternis’ of ‘val van de spreker’ of ‘gebieder van de duisternis’ of ‘val van de gebieder’. Amrafel en drie andere koningen versloegen vijf Kanaänietische koningen. (nl)
- No Tanaque ou no Antigo Testamento, Anrafel (em hebraico: אַמְרָפֶל; romaniz.: ’Amrāp̄el; em grego: Αμαρφάλ, transl.: Amarphál; em latim: Amraphel) era o rei de Sinar (termo geral para Suméria ou Babilônia), como vê-se em Gênesis 14:1,9. Anrafel invadiu o oeste junto a Quedorlaomer de Elão, Arioque de Elasar e Tidal de Goim e destruiu Sodoma e as outras Cidades da Planície na Batalha do Vale de Sidim. (pt)
- 暗拉非（英語：Amraphel，希伯來語：אַמְרָפֶל）是提到的示拿（巴比伦尼亚）的王 ，是基大老玛的盟友，参加了迦南地的。 (zh)
- Амрафел (др.-евр. אמרפל) — библейский царь Сеннаара, который, во времена Авраама, соединившись с царём Элама Кедорлаомером и двумя другими царями, пошёл войной против Содома и других городов, лежавших в долине Сиддим, где ныне Мёртвое море. Вместе эти цари одержали победу в сражении в долине Сиддим (англ. Battle of Siddim). Сеннаар при этом часто употребляется в качестве синонима Вавилонии в Книге Иисуса Навина (7:21), Книге пророка Исаии (11:11) и Книге пророка Захарии (5:11). (ru)
|