| dbo:abstract
|
- Ο Αμβρόσιος Καλεπίνο (Ambrogio Calepio, 1435 – 1511) ήταν Ιταλός λόγιος μοναχός και λεξικογράφος. Ανήκε στο θρησκευτικό . Αφιερώθηκε ιδιαίτερα, σχεδόν σε όλο το βίο του, στη σύνταξη και συγγραφή του πρώτου και μοναδικού μέχρι της εποχής του πολύγλωσσου λεξικού που φέρεται με το όνομά του Λεξικό Καλεπίνο. Αυτό εκδόθηκε αρχικά στο το 1502, μόνο στη λατινική γλώσσα με τον τίτλο «Comucopiae». Από το 1542 μέχρι το 1592 ακολούθησαν πολύγλωσσες εκδόσεις. Ειδικότερα αυτή που εκδόθηκε στη Βασιλεία το 1592 περιελάμβανε έντεκα γλώσσες (λατινική, αγγλική, βελγική, γαλλική, γερμανική, εβραϊκή, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ουγγρική και ουκρανική). Εκ του λεξικού εκείνου η λέξη «καλεπίνο» καθιερώθηκε στη συνέχεια να σημαίνει στην ιταλική γλώσσα οποιοδήποτε βοήθημα με χρήσιμες πληροφορίες, σημειώσεις κ.λπ. (el)
- Ambrogio Calepino (Latin: Ambrosius Calepinus; c. 1440–1510), commonly known by the Latin form of his name, Calepinus, was an Italian lexicographer. Calepino was born in Castelli Calepio and died in Bergamo. He entered the Augustinian Order in 1458. (en)
- Ambrogio Calepino oder Ambrogio Calepio, lateinisch Ambrosius Calepinus (* 1440 ? in Bergamo; † Ende 1509 / Anfang 1510 ebenda), war ein italienischer Lexikograph in der Zeit der Renaissance. Sein im Geist des Humanismus verfasstes Latein-Wörterbuch fand im 16. bis zum 18. Jahrhundert große Verbreitung und erschien in über zweihundert, meist stark umgearbeiteten und erweiterten Auflagen. Der Name „Calepino“ wurde infolgedessen in mehreren Sprachen zur Bezeichnung für ein Wörterbuch schlechthin. (de)
- Ambrogio Calepio, llamado Calepino (Castelli Calepio, Bérgamo, c. 1435-Bérgamo, 1510), fraile agustino y humanista italiano, fue autor de un célebre diccionario latino, el Dictionarium latinum, conocido como el Calepino. (es)
- Ambrogio Calepio, dit Calepino (ou Ambroise Calepin en français) est un savant et religieux augustin italien (né en 1435 à Calepio près de Bergame - 1511). (fr)
- Ambrogio Calepio (Castelli Calepio, 1435 circa – Bergamo, 1511) è stato un umanista e latinista italiano, noto per il Dictionarium latinum, una monumentale opera di natura lessicografica ed enciclopedica sulla lingua latina. (it)
- Ambroży Calepinus, Ambrogio Calepino, Ambrosius Calepinus, Ambroży z Calepium, Kalepin (ur. 1435 w Bergamo, zm. 1510 w Bergamo) – włoski humanista, opracował słownik łaciński z dodatkami greki, wydawany wielokrotnie od 1502. Różni autorzy poszerzali go materiałem leksykalnym z języków narodowych. W 1590 Dictionarium undecim linguarum podawał po haśle łacińskim odpowiedniki: grecki, hebrajski, francuski, włoski, niemiecki, flamandzki, hiszpański, polski, węgierski i angielski. Słownik ten był tak popularny, że od imienia autora każdy duży słownik wielojęzyczny zaczęto nazywać "kalepinem". Język polski pojawił się w słowniku Calepinusa po raz pierwszy w wydaniu z 1574. Według zapiski bibliograficznej z 1684 część polską opracował Petrus Mączyński. Przypuszcza się, że autor mógł mieć na myśli Jana Mączyńskiego. (pl)
- Амброзио Калепино (итал. Ambrogio Calepino; 1435 (или 1436), Бергамо — 1511, Бергамо) — итальянский лексикограф. Августинский монах, автор словаря латинского, итальянского и других языков (Реджио, 1502). С дополнениями Жана Пассера, La Cerda, Laurent Chifflet, Якопо Фаччолати этот многоязычный словарь долгое время считался лучшим в своём роде. В базельском издании (1590) было 11 языков, в том числе венгерский и польский. От имени Калепино происходит французское нарицательное имя calepin — собрание выписок и заметок. О значении, придававшемся труду его, свидетельствует французская поговорка: «consulter son calepin». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ambrogio Calepino (Latin: Ambrosius Calepinus; c. 1440–1510), commonly known by the Latin form of his name, Calepinus, was an Italian lexicographer. Calepino was born in Castelli Calepio and died in Bergamo. He entered the Augustinian Order in 1458. (en)
- Ambrogio Calepino oder Ambrogio Calepio, lateinisch Ambrosius Calepinus (* 1440 ? in Bergamo; † Ende 1509 / Anfang 1510 ebenda), war ein italienischer Lexikograph in der Zeit der Renaissance. Sein im Geist des Humanismus verfasstes Latein-Wörterbuch fand im 16. bis zum 18. Jahrhundert große Verbreitung und erschien in über zweihundert, meist stark umgearbeiteten und erweiterten Auflagen. Der Name „Calepino“ wurde infolgedessen in mehreren Sprachen zur Bezeichnung für ein Wörterbuch schlechthin. (de)
- Ambrogio Calepio, llamado Calepino (Castelli Calepio, Bérgamo, c. 1435-Bérgamo, 1510), fraile agustino y humanista italiano, fue autor de un célebre diccionario latino, el Dictionarium latinum, conocido como el Calepino. (es)
- Ambrogio Calepio, dit Calepino (ou Ambroise Calepin en français) est un savant et religieux augustin italien (né en 1435 à Calepio près de Bergame - 1511). (fr)
- Ambrogio Calepio (Castelli Calepio, 1435 circa – Bergamo, 1511) è stato un umanista e latinista italiano, noto per il Dictionarium latinum, una monumentale opera di natura lessicografica ed enciclopedica sulla lingua latina. (it)
- Амброзио Калепино (итал. Ambrogio Calepino; 1435 (или 1436), Бергамо — 1511, Бергамо) — итальянский лексикограф. Августинский монах, автор словаря латинского, итальянского и других языков (Реджио, 1502). С дополнениями Жана Пассера, La Cerda, Laurent Chifflet, Якопо Фаччолати этот многоязычный словарь долгое время считался лучшим в своём роде. В базельском издании (1590) было 11 языков, в том числе венгерский и польский. От имени Калепино происходит французское нарицательное имя calepin — собрание выписок и заметок. О значении, придававшемся труду его, свидетельствует французская поговорка: «consulter son calepin». (ru)
- Ο Αμβρόσιος Καλεπίνο (Ambrogio Calepio, 1435 – 1511) ήταν Ιταλός λόγιος μοναχός και λεξικογράφος. Ανήκε στο θρησκευτικό . Αφιερώθηκε ιδιαίτερα, σχεδόν σε όλο το βίο του, στη σύνταξη και συγγραφή του πρώτου και μοναδικού μέχρι της εποχής του πολύγλωσσου λεξικού που φέρεται με το όνομά του Λεξικό Καλεπίνο. Αυτό εκδόθηκε αρχικά στο το 1502, μόνο στη λατινική γλώσσα με τον τίτλο «Comucopiae». Από το 1542 μέχρι το 1592 ακολούθησαν πολύγλωσσες εκδόσεις. Ειδικότερα αυτή που εκδόθηκε στη Βασιλεία το 1592 περιελάμβανε έντεκα γλώσσες (λατινική, αγγλική, βελγική, γαλλική, γερμανική, εβραϊκή, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ουγγρική και ουκρανική). (el)
- Ambroży Calepinus, Ambrogio Calepino, Ambrosius Calepinus, Ambroży z Calepium, Kalepin (ur. 1435 w Bergamo, zm. 1510 w Bergamo) – włoski humanista, opracował słownik łaciński z dodatkami greki, wydawany wielokrotnie od 1502. (pl)
|