| dbo:abstract
|
- Al-Bireh, al-Birah o el-Bira (àrab: البيرة, al-Bīra), també coneguda històricament com a Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra o Beirothah, és una ciutat palestina de la governació de Ramal·lah i al-Bireh, a Cisjordània, adjacent a Ramal·lah a la zona central de Cisjordània, uns 15 quilòmetres al nord de Jerusalem. Segons l'Oficina Central Palestina d'Estadístiques tenia una població de 48.887 habitants el 2016. Està situada a 860 metres sobre el nivell del mar en la cadena muntanyenca central que travessa aquest territori i compta amb una superfície de 22.4 quilòmetres quadrats. A causa de la seva ubicació, Al Bireh ha estat un punt clau entre les rutes comercials que van de nord a sud, particularment entre Jerusalem i Nablus. (ca)
- Al-Bíra (arabsky البيرة, také al-Bíre) je město na Západním břehu Jordánu v . Je spravováno vládou Státu Palestina. Nachází se 15 km na sever od Jeruzaléma na předměstí Ramalláhu. Jméno znamená „studna“ a je zřejmě odvozené od biblického . (cs)
- البيرة مدينة فلسطينية، ومركز محافظة رام الله والبيرة. تقع في الضفة الغربية إلى الشمال من القدس بحوالي 15 كم. تبلغ مساحتها 22045 دونم (22.045 كم2)، كما يقدر عدد سكانها بحوالي 80000 نسمة، بينما يقدر عدد سكان المحافظة بحوالي 301,296 نسمة.، وترتفع عن سطح البحر 885 متراً. تقع مستعمرة بسغوت على جبل الطويل إلى الجانب الشرقي من المدينة. يوجد في المدينة مكتبة عامة تحوي فيما يقارب الخمسين ألف كتاب. تحتل البيرة حاليا مركزا سياسيا يجعلها من أهم المدن الفلسطينية، إذ أنها تُعتبر العاصمة الإدارية المؤقتة للسلطة الوطنية الفلسطينية، وفيها مقر الرئاسة الفلسطينية (المقاطعة)، والمقر العام لجهاز الأمن الفلسطيني في الضفة الغربية، بالإضافة إلى معظم مكاتب ووزارات السلطة، كما تعتبر العاصمة الثقافية لوجود عدد من المراكز الثقافية الفلسطينية النشطة فيها. (ar)
- Al-Bireh, al-Birah, or el-Bira (Arabic: البيرة; also known historically as Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra, or Beirothah) is a Palestinian city in the central West Bank, 15 kilometers (9.3 mi) north of Jerusalem. It is the capital of the Ramallah and al-Bireh Governorate of the State of Palestine. It is situated on the central ridge running through the West Bank and is 860 meters (2,820 ft) above sea level, covering an area of 22.4 square kilometers (8.6 sq mi). Al-Bireh is under the administration of the Palestinian National Authority (as part of Area A). Because of its location Al-Bireh served as an economic crossroad between the north and south, along the caravan route between Jerusalem and Nablus. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS), the city had a population of approximately 39,202 in the 2007 census. (en)
- Al-Bireh (arabisch البيرة, DMG al-Bīra, palästinensisch-arabisch il-Bīre, auch el-Bira; hebräisch אָל בִּירֶה) ist eine mit Ramallah zusammengewachsene Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. Die Stadt liegt 15 Kilometer nördlich von Jerusalem auf einer Seehöhe von 860 m und ist mit fast 40.000 Einwohnern die größte Stadt im Gouvernement Ramallah und Al-Bireh. Im Westen grenzt die Stadt an Ramallah, im Norden befindet sich die jüdische Siedlung Beit El. Im Osten liegen auf einem Hügel die jüdische Siedlung Psagot und im Süden das Flüchtlingslager Amari und der Ort Kalandia, wo es nun den Grenzübergang nach Jerusalem gibt. Al-Bireh lag einst an der Hauptstraße von Jerusalem nach Nablus (Nationalstraße 60). In der Zweiten Intifada wurde die Nordausfahrt bei Beit El gesperrt und die Straße 60 östlich von Psagot verlegt. Der Grenzübergang Kalandia im Süden wurde für LKWs gesperrt, damit ist der Durchzugsverkehr weg. Viele Institutionen der Regierung, 5 Ministerien und auch der Amtssitz des Präsidenten, die Muqataa, liegen auf dem Gebiet der Gemeinde. Dennoch bleibt der Stadtname zugunsten von Ramallah fast immer unerwähnt, obwohl Al-Bireh die größere Stadt ist. In der Stadt befinden sich die Vertretungsbüros Österreichs und der Schweiz. (de)
- Al-Bireh (arabe البيرة, alternative al-Birah aŭ el-Bira (ankaŭ konata historie kiel Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra aŭ Beirothah) estas urbo de la palestina aŭtonomio en centra Cisjordanio, situanta 15 kilometrojn norde de Jerusalemo. La urbo estas la administra centro de la palestina gubernio Ramalaho kaj . Laŭ la censo de 2007 ĝi havis loĝantaron de 39 202. (eo)
- Al Bireh, Al Birah o El Bira (en árabe, البيرة: البيرة), también conocida históricamente como Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra o Beirothah, es una ciudad palestina adyacente a Ramala en la zona central de Cisjordania, unos 15 kilómetros al norte de Jerusalén. Está situada a 860 metros sobre el nivel del mar en la cadena montañosa central que atraviesa dicho territorio y cuenta con una superficie de 22.4 kilómetros cuadrados. Debido a su ubicación, Al Bireh ha sido un punto clave entre las rutas comerciales que van de norte a sur, particularmente entre Jerusalén y Nablus. La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS) calcula que la ciudad tenía una población de aproximadamente 49.657 habitantes a mediados de 2021. (es)
- Al-Bireh (arabieraz: البيرة) Zisjordaniako hiria da. Bertan 35.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. (eu)
- al-Bireh, al-Birah atau el-Bira (bahasa Arab: البيرة) adalah sebuah kota Palestina yang berdekatan dengan kota Ramallah di tengah Tepi Barat, yang berjarak 15 kilometer (9,3 mi) dari utara Yerusalem. Kota tersebut berada di ketinggian 860 meter (2.820 ft) di atas permukaan laut, dan melingkupi wilayah seluas 224 kilometer persegi (86 sq mi). Karena letaknya, al-Bireh menjadi jalan lintas ekonomi antara utara dan selatan, di sepanjang rute karavan antara Yerusalem dan Nablus. Menurut , kota tersebut memiliki penduduk sejumlah sekitar 39,202 jiwa dalam sensus 2007. (in)
- al-Bireh, al-Birah ou el-Bira (arabe : البيرة) est une ville palestinienne adjacente à Ramallah au centre de la Cisjordanie, à 15 km au nord de Jérusalem. La ville est située à une altitude de 884 mètres approximativement. Selon le Bureau palestinien des statistiques, al-Bireh avait une population de 38 202 en 2007. Le maire de la ville est Fawzi Abed qui a été élu en 2012. (fr)
- 알비레(아랍어: البيرة)는 팔레스타인 자치 정부 요르단강 서안 지구의 도시이다. 라말라알비레주에 속해 있으며, 라말라와 인접하고, 예루살렘의 북쪽 15km에 있다. 인구는 38,802명(2006년)이다. 면적은 22.4 km2이다. (ko)
- al-Bireh of el-Bireh (Arabisch: البيرة, al Bīrah) is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever. al-Bireh ligt oostelijk van de weg Nablus-Jeruzalem en ten oosten van de stad Ramallah, waardoor het bijna wordt opgeslokt. De stad is evenals laatstgenoemde boven de 800 meter gelegen. In al-Bireh bevindt zich het waar de traditionele Palestijnse samenleving wordt uitgebeeld. Verder staat er de waarvan wordt verhaald dat deze is gebouwd op de plaats waar Jozef en Maria zouden hebben gerust op hun reis van Jeruzalem naar Nazareth nadat ze Jezus in Jeruzalem in de menigte waren kwijtgeraakt. Na naar Jeruzalem te zijn teruggekeerd om hem te zoeken, zouden ze Jezus in de tempel biddend hebben aangetroffen (het verhaal staat niet in de Bijbel). Voorts is er een islamitisch heiligdom genaamd de , een modern gebouw dat in de plaats is gekomen van een uit de Ottomaanse tijd stammende moskee die eind 20e eeuw werd gesloopt. Op het grondgebied van de stad is in 2008 aan de bouw van het Palestijnse nationale voetbalstadion begonnen. In december 2009 zijn de werken aan het Faisal Husseini-stadion zo goed als af, maar door een klacht van Israëlische kolonisten uit de nabijgelegen nederzetting Psagot dreigt het stadion te worden afgebroken. Zoiets is mogelijk doordat Al-Bireh in de C-zone ligt waardoor het gebied onder volledige Israëlische controle valt. De kolonisten van Psagot vreesden voor teleurgestelde Palestijnse supporters die hun woede zouden koelen op hun nederzetting. De klacht werd ingediend bij het Israëlische Hooggerechtshof in Jeruzalem. Dit gebeuren moet gezien worden in zijn context. De Amerikaanse president Obama zet namelijk ook druk op Israël om te stoppen met het bouwen van de nederzettingen. (nl)
- al-Bireh o el-Bira (in arabo: البيرة) è una città dei territori palestinesi adiacente a Ramallah in Cisgiordania, 15 km a nord di Gerusalemme. (it)
- Эль-Бира — палестинский город, примыкающий к административному центру Западного берега реки Иордан Рамалле. Расположен в центральной части Западного берега, в 15 км от столицы Израиля Иерусалима на высоте 860 м над уровнем моря. Население 39202 (2007). В городе есть построенный и расширенный на средства международной помощи стадион на 7000 мест и центр боевых искусств. В 2010 городская площадь была посвящена памяти террористки Далаль Аль-Муграби, в 1978 году с сообщниками убившей 38 израильских гражданских лиц, включая женщин и детей, а также американскую женщину-фотографа. (ru)
- Al-Bira (Al-Bireh, El Bireh; arab. البيرة) – miasto w Autonomii Palestyńskiej, w środkowej części Zachodniego Brzegu, niedaleko Ramallah. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 57 706 mieszkańców. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Bireh, al-Birah o el-Bira (àrab: البيرة, al-Bīra), també coneguda històricament com a Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra o Beirothah, és una ciutat palestina de la governació de Ramal·lah i al-Bireh, a Cisjordània, adjacent a Ramal·lah a la zona central de Cisjordània, uns 15 quilòmetres al nord de Jerusalem. Segons l'Oficina Central Palestina d'Estadístiques tenia una població de 48.887 habitants el 2016. Està situada a 860 metres sobre el nivell del mar en la cadena muntanyenca central que travessa aquest territori i compta amb una superfície de 22.4 quilòmetres quadrats. A causa de la seva ubicació, Al Bireh ha estat un punt clau entre les rutes comercials que van de nord a sud, particularment entre Jerusalem i Nablus. (ca)
- Al-Bíra (arabsky البيرة, také al-Bíre) je město na Západním břehu Jordánu v . Je spravováno vládou Státu Palestina. Nachází se 15 km na sever od Jeruzaléma na předměstí Ramalláhu. Jméno znamená „studna“ a je zřejmě odvozené od biblického . (cs)
- البيرة مدينة فلسطينية، ومركز محافظة رام الله والبيرة. تقع في الضفة الغربية إلى الشمال من القدس بحوالي 15 كم. تبلغ مساحتها 22045 دونم (22.045 كم2)، كما يقدر عدد سكانها بحوالي 80000 نسمة، بينما يقدر عدد سكان المحافظة بحوالي 301,296 نسمة.، وترتفع عن سطح البحر 885 متراً. تقع مستعمرة بسغوت على جبل الطويل إلى الجانب الشرقي من المدينة. يوجد في المدينة مكتبة عامة تحوي فيما يقارب الخمسين ألف كتاب. تحتل البيرة حاليا مركزا سياسيا يجعلها من أهم المدن الفلسطينية، إذ أنها تُعتبر العاصمة الإدارية المؤقتة للسلطة الوطنية الفلسطينية، وفيها مقر الرئاسة الفلسطينية (المقاطعة)، والمقر العام لجهاز الأمن الفلسطيني في الضفة الغربية، بالإضافة إلى معظم مكاتب ووزارات السلطة، كما تعتبر العاصمة الثقافية لوجود عدد من المراكز الثقافية الفلسطينية النشطة فيها. (ar)
- Al-Bireh (arabe البيرة, alternative al-Birah aŭ el-Bira (ankaŭ konata historie kiel Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra aŭ Beirothah) estas urbo de la palestina aŭtonomio en centra Cisjordanio, situanta 15 kilometrojn norde de Jerusalemo. La urbo estas la administra centro de la palestina gubernio Ramalaho kaj . Laŭ la censo de 2007 ĝi havis loĝantaron de 39 202. (eo)
- Al-Bireh (arabieraz: البيرة) Zisjordaniako hiria da. Bertan 35.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. (eu)
- al-Bireh, al-Birah atau el-Bira (bahasa Arab: البيرة) adalah sebuah kota Palestina yang berdekatan dengan kota Ramallah di tengah Tepi Barat, yang berjarak 15 kilometer (9,3 mi) dari utara Yerusalem. Kota tersebut berada di ketinggian 860 meter (2.820 ft) di atas permukaan laut, dan melingkupi wilayah seluas 224 kilometer persegi (86 sq mi). Karena letaknya, al-Bireh menjadi jalan lintas ekonomi antara utara dan selatan, di sepanjang rute karavan antara Yerusalem dan Nablus. Menurut , kota tersebut memiliki penduduk sejumlah sekitar 39,202 jiwa dalam sensus 2007. (in)
- al-Bireh, al-Birah ou el-Bira (arabe : البيرة) est une ville palestinienne adjacente à Ramallah au centre de la Cisjordanie, à 15 km au nord de Jérusalem. La ville est située à une altitude de 884 mètres approximativement. Selon le Bureau palestinien des statistiques, al-Bireh avait une population de 38 202 en 2007. Le maire de la ville est Fawzi Abed qui a été élu en 2012. (fr)
- 알비레(아랍어: البيرة)는 팔레스타인 자치 정부 요르단강 서안 지구의 도시이다. 라말라알비레주에 속해 있으며, 라말라와 인접하고, 예루살렘의 북쪽 15km에 있다. 인구는 38,802명(2006년)이다. 면적은 22.4 km2이다. (ko)
- al-Bireh o el-Bira (in arabo: البيرة) è una città dei territori palestinesi adiacente a Ramallah in Cisgiordania, 15 km a nord di Gerusalemme. (it)
- Эль-Бира — палестинский город, примыкающий к административному центру Западного берега реки Иордан Рамалле. Расположен в центральной части Западного берега, в 15 км от столицы Израиля Иерусалима на высоте 860 м над уровнем моря. Население 39202 (2007). В городе есть построенный и расширенный на средства международной помощи стадион на 7000 мест и центр боевых искусств. В 2010 городская площадь была посвящена памяти террористки Далаль Аль-Муграби, в 1978 году с сообщниками убившей 38 израильских гражданских лиц, включая женщин и детей, а также американскую женщину-фотографа. (ru)
- Al-Bira (Al-Bireh, El Bireh; arab. البيرة) – miasto w Autonomii Palestyńskiej, w środkowej części Zachodniego Brzegu, niedaleko Ramallah. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 57 706 mieszkańców. (pl)
- Al-Bireh, al-Birah, or el-Bira (Arabic: البيرة; also known historically as Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra, or Beirothah) is a Palestinian city in the central West Bank, 15 kilometers (9.3 mi) north of Jerusalem. It is the capital of the Ramallah and al-Bireh Governorate of the State of Palestine. It is situated on the central ridge running through the West Bank and is 860 meters (2,820 ft) above sea level, covering an area of 22.4 square kilometers (8.6 sq mi). Al-Bireh is under the administration of the Palestinian National Authority (as part of Area A). (en)
- Al-Bireh (arabisch البيرة, DMG al-Bīra, palästinensisch-arabisch il-Bīre, auch el-Bira; hebräisch אָל בִּירֶה) ist eine mit Ramallah zusammengewachsene Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. Die Stadt liegt 15 Kilometer nördlich von Jerusalem auf einer Seehöhe von 860 m und ist mit fast 40.000 Einwohnern die größte Stadt im Gouvernement Ramallah und Al-Bireh. In der Stadt befinden sich die Vertretungsbüros Österreichs und der Schweiz. (de)
- Al Bireh, Al Birah o El Bira (en árabe, البيرة: البيرة), también conocida históricamente como Castrum Mahomeria, Magna Mahomeria, Mahomeria Major, Birra o Beirothah, es una ciudad palestina adyacente a Ramala en la zona central de Cisjordania, unos 15 kilómetros al norte de Jerusalén. Está situada a 860 metros sobre el nivel del mar en la cadena montañosa central que atraviesa dicho territorio y cuenta con una superficie de 22.4 kilómetros cuadrados. (es)
- al-Bireh of el-Bireh (Arabisch: البيرة, al Bīrah) is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever. al-Bireh ligt oostelijk van de weg Nablus-Jeruzalem en ten oosten van de stad Ramallah, waardoor het bijna wordt opgeslokt. De stad is evenals laatstgenoemde boven de 800 meter gelegen. (nl)
|