| dbo:abstract
|
- L'AgustaWestland AW109 (anteriorment conegut com Agusta A109) és un helicòpter desenvolupat per la companyia italiana Agusta, des de 2000 part d'AgustaWestland (fusionada, al seu torn, en Finmeccanica a partir de 2016 i des de llavors, Leonardo), per a ús civil i militar. Es tracta d'un helicòpter bimotor lleuger de 6 o 8 places amb tren d'aterratge retràctil. L'AW119 Coala és la versió monomotor amb patins de l'AW109. (ca)
- AgustaWestland AW109 (dříve Agusta A109) je lehký dvoumotorový víceúčelový vrtulník vyráběný italsko-britskou společností AgustaWestland (dříve ). AgustaWestland AW109 je vrtulník klasické koncepce s čtyřlistým nosným rotorem a třílistým tlačným vyrovnávacím rototem. Je využíván jak pro civilní, tak pro vojenské účely. Jednomotorová verze vrtulníku nese označení AgustaWestland AW119 Koala. (cs)
- أغستاوستلاند إيه دبليو 109 (بالإنجليزية: AgustaWestland AW109) هي مروحية أنتجت في 1971. كان أول طيران لها في 4 أغسطس 1971. دخلت الخدمة في 1976، وسعر الطائرة الواحدة منها هو 6.3 مليون دولار. (ar)
- Το Agusta A109 είναι ένα ελαφρό, δικινητήριο, οκταθέσιο ελικόπτερο πολλαπλών ρόλων, κατασκευασμένο από την ιταλική εταιρεία (νυν ). Το είναι η μονοκινητήρια έκδοσή του. (el)
- The AgustaWestland AW109, originally the Agusta A109, is a lightweight, twin-engine, eight-seat multi-purpose helicopter designed and initially produced by the Italian rotorcraft manufacturer Agusta. It was the first all-Italian helicopter to be mass-produced. Its production has been continued by Agusta's successor companies, presently Leonardo S.p.A. (formerly AgustaWestland, merged into the new Finmeccanica since 2016). Development of the A109 commenced during the late 1960s as an indigenous rotorcraft suited to commercial operations. A twin-engine arrangement was pursued in response to market interest, while work on the civil model was prioritised over the military-orientated A109B project. On 4 August 1971, the first of three prototypes made its maiden flight. On 1 June 1975, the type received certification from the Federal Aviation Administration (FAA), permitting its service entry in 1976. The A109 has been used in a wide variety of roles, including light utility, VIP transport, aeromedical, law enforcement, search and rescue (SAR), and several military roles. Dedicated military models have been produced for both land and sea operations. Several models with alternative engines, expanded fuselages, and alternative equipment fitouts have been produced. Some AW109s feature an convertible interior to quickly adapt the rotorcraft between roles. Various third party companies also offer adaptions and services for the type. Following the merger of Agusta and the British company Westland Helicopters to form AgustaWestland, the A109 has been rebranded as the AW109. International involvement in the programme has also been pursued; the company has established final assembly lines at sites in both Italy and the US. Furthermore, hundreds of AW109 fuselages have been manufactured by the Polish aerospace company PZL-Świdnik since the mid-1990s. AgustaWestland formed a joint venture with the Changhe Aircraft Industries Corporation in 2004 that produces and supports the AW109, includes a final assembly line, in China. The AW109 has been in continuous production for 40 years. The AgustaWestland AW119 is a derivative of the AW109, the principal difference being that it is powered by a single engine and has a fixed undercarriage. (en)
- Die AgustaWestland AW109 (früher: Agusta A109) ist ein Hubschrauber des italienisch-britischen Unternehmens AgustaWestland. Es handelt sich um einen leichten achtsitzigen Mehrzweckhubschrauber mit zwei Wellentriebwerken. Die AW109 wird sowohl für zivile als auch militärische Zwecke verwendet. (de)
- El AgustaWestland AW109 (anteriormente conocido como Agusta A109) es un helicóptero desarrollado por la compañía italiana Agusta, desde 2000 parte de AgustaWestland (fusionada, a su vez, en Finmeccanica a partir de 2016 y desde entonces, Leonardo), para uso civil y militar. Se trata de un helicóptero ligero de 6 u 8 plazas bimotor de tren retráctil. El AW119 Koala es una versión monomotor con patines del AW109. (es)
- L’Agusta A.109 est un hélicoptère bimoteur léger polyvalent à usage civil et militaire italien. Depuis le rapprochement entre Agusta et Westland, il est baptisé AW109. Les versions disponibles sont AW109 Power (civil et militaire), AW109 GrandNew, AW109 Trekker et AW109LUH (militaire). (fr)
- Agusta A109 adalah sebuah helikopter yang dikeluarkan oleh Agusta (kini AgustaWestland) dari Itali. A109 adalah sebuah helikopter serba guna,memiliki mesin ganda. Ia mampu memuat sebanyak 8 orang penumpang. Versi mesin tunggal yaitu Agusta AW119 kini sedang dikembangkan. (in)
- アグスタウエストランド AW109(アグスタ A109)はイタリアのアグスタ社で開発・生産されたヘリコプター。現在はアグスタウエストランドが開発・販売を行っている。軽量の双発多目的ヘリコプターである。単発機であるアグスタウエストランド AW119 コアラは本機を基に開発された。 (ja)
- 아구스타웨스트랜드 AW109는 아구스타웨스트랜드에서 1971년에 개발한 다목적 헬리콥터이다. (ko)
- L'AgustaWestland AW109 (in precedenza Agusta A109) è un elicottero multiruolo a otto posti biturbina, costruito in Italia da Leonardo (in precedenza AgustaWestland, confluita nella nuova Finmeccanica, rinominata Leonardo dal 2017) e commercializzato a partire dagli anni settanta. (it)
- De Agusta A109 is een helikopter van het Italiaanse bedrijf Agusta. Sinds Agusta in 2000 fuseerde met de Britse helikopterbouwer Westland wordt het toestel gebouwd door AgustaWestland en heet het model AW109. (nl)
- Agusta A109E Power – lekki śmigłowiec produkowany przez włoską firmę .Wykorzystywany w wielu krajach do przewozu pasażerów, w służbach państwowych, a szczególnie w transporcie medycznym. Do 2014 wyprodukowano 508 sztuk modelu A109 Power i 284 Grand.Przednia, środkowa i tylna część kadłuba, belka ogonowa, belki łączące, statecznik produkowane są w PZL Świdnik. Od 2 lipca 2005 taki śmigłowiec, rejestracja SP-HXA (nr fabr. 11630), kod radiowy Ratownik 12 był używany przez Lotnicze Pogotowie Ratunkowe. Uległ wypadkowi w czasie lądowania na warszawskim lotnisku Babice 20 listopada 2009. (pl)
- Agusta AW109 Hirundo (ласточка) / AW109 Power / Grand / Grand New — семейство лёгких многоцелевых вертолётов, спроектированных итальянской фирмой «Агуста» (AgustaWestland) в конце 1960-х годов. Первые поставки вертолётов начались в 1976 году. За период с 1976 по 2000 год было поставлено 576 вертолётов разных модификаций в различные страны мира. В 1972 году на базе Хирундо началась разработка лёгкого боевого и разведывательного вертолёта Agusta A129 Mangusta. (ru)
- AgustaWestland AW109 é um helicóptero de oito lugares, peso-leve e bimotor construído pela fabricante anglo-italiana AgustaWestland. Seu primeiro voo foi com o nome Agusta A109 em 1971 e o veículo é utilizado em transporte, evacuação aeromédica, busca e salvamento e funções militares. (pt)
- Leonardo AW109, tidigare AgustaWestland AW109 och Agusta A109, är en lätt transporthelikopter. Helikoptern började utvecklas under slutet av 1960-talet och tillverkningen startade i mitten av 1970-talet (och tillverkas fortfarande). är utvecklad som ett enklare och billigare alternativ till AW109. (sv)
- Agusta АW109 Hirundo/AW109 Power/Grand/Grand New — сімейство легких багатоцільових гелікоптерів, спроектованих італійською фірмою «Агуста» (AgustaWestland) наприкінці 1960-х років. Перші поставки гелікоптерів почалися 1976 року. За період з 1976 по 2000 рік було поставлено 576 гелікоптерів різних модифікацій в різні країни світу. 1972 року на базі Хірундо почалася розробка легкого бойового та розвідувального гелікоптера Agusta A129 Mangusta. (uk)
- 阿古斯塔韦斯特兰AW109（AgustaWestland AW109）是由意大利阿古斯塔韦斯特兰公司生产的轻型、双发、八座多用途直升机。 AW109于1971年8月4日首飞，目前单价约为630万美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'AgustaWestland AW109 (anteriorment conegut com Agusta A109) és un helicòpter desenvolupat per la companyia italiana Agusta, des de 2000 part d'AgustaWestland (fusionada, al seu torn, en Finmeccanica a partir de 2016 i des de llavors, Leonardo), per a ús civil i militar. Es tracta d'un helicòpter bimotor lleuger de 6 o 8 places amb tren d'aterratge retràctil. L'AW119 Coala és la versió monomotor amb patins de l'AW109. (ca)
- AgustaWestland AW109 (dříve Agusta A109) je lehký dvoumotorový víceúčelový vrtulník vyráběný italsko-britskou společností AgustaWestland (dříve ). AgustaWestland AW109 je vrtulník klasické koncepce s čtyřlistým nosným rotorem a třílistým tlačným vyrovnávacím rototem. Je využíván jak pro civilní, tak pro vojenské účely. Jednomotorová verze vrtulníku nese označení AgustaWestland AW119 Koala. (cs)
- أغستاوستلاند إيه دبليو 109 (بالإنجليزية: AgustaWestland AW109) هي مروحية أنتجت في 1971. كان أول طيران لها في 4 أغسطس 1971. دخلت الخدمة في 1976، وسعر الطائرة الواحدة منها هو 6.3 مليون دولار. (ar)
- Το Agusta A109 είναι ένα ελαφρό, δικινητήριο, οκταθέσιο ελικόπτερο πολλαπλών ρόλων, κατασκευασμένο από την ιταλική εταιρεία (νυν ). Το είναι η μονοκινητήρια έκδοσή του. (el)
- Die AgustaWestland AW109 (früher: Agusta A109) ist ein Hubschrauber des italienisch-britischen Unternehmens AgustaWestland. Es handelt sich um einen leichten achtsitzigen Mehrzweckhubschrauber mit zwei Wellentriebwerken. Die AW109 wird sowohl für zivile als auch militärische Zwecke verwendet. (de)
- El AgustaWestland AW109 (anteriormente conocido como Agusta A109) es un helicóptero desarrollado por la compañía italiana Agusta, desde 2000 parte de AgustaWestland (fusionada, a su vez, en Finmeccanica a partir de 2016 y desde entonces, Leonardo), para uso civil y militar. Se trata de un helicóptero ligero de 6 u 8 plazas bimotor de tren retráctil. El AW119 Koala es una versión monomotor con patines del AW109. (es)
- L’Agusta A.109 est un hélicoptère bimoteur léger polyvalent à usage civil et militaire italien. Depuis le rapprochement entre Agusta et Westland, il est baptisé AW109. Les versions disponibles sont AW109 Power (civil et militaire), AW109 GrandNew, AW109 Trekker et AW109LUH (militaire). (fr)
- Agusta A109 adalah sebuah helikopter yang dikeluarkan oleh Agusta (kini AgustaWestland) dari Itali. A109 adalah sebuah helikopter serba guna,memiliki mesin ganda. Ia mampu memuat sebanyak 8 orang penumpang. Versi mesin tunggal yaitu Agusta AW119 kini sedang dikembangkan. (in)
- アグスタウエストランド AW109(アグスタ A109)はイタリアのアグスタ社で開発・生産されたヘリコプター。現在はアグスタウエストランドが開発・販売を行っている。軽量の双発多目的ヘリコプターである。単発機であるアグスタウエストランド AW119 コアラは本機を基に開発された。 (ja)
- 아구스타웨스트랜드 AW109는 아구스타웨스트랜드에서 1971년에 개발한 다목적 헬리콥터이다. (ko)
- L'AgustaWestland AW109 (in precedenza Agusta A109) è un elicottero multiruolo a otto posti biturbina, costruito in Italia da Leonardo (in precedenza AgustaWestland, confluita nella nuova Finmeccanica, rinominata Leonardo dal 2017) e commercializzato a partire dagli anni settanta. (it)
- De Agusta A109 is een helikopter van het Italiaanse bedrijf Agusta. Sinds Agusta in 2000 fuseerde met de Britse helikopterbouwer Westland wordt het toestel gebouwd door AgustaWestland en heet het model AW109. (nl)
- Agusta A109E Power – lekki śmigłowiec produkowany przez włoską firmę .Wykorzystywany w wielu krajach do przewozu pasażerów, w służbach państwowych, a szczególnie w transporcie medycznym. Do 2014 wyprodukowano 508 sztuk modelu A109 Power i 284 Grand.Przednia, środkowa i tylna część kadłuba, belka ogonowa, belki łączące, statecznik produkowane są w PZL Świdnik. Od 2 lipca 2005 taki śmigłowiec, rejestracja SP-HXA (nr fabr. 11630), kod radiowy Ratownik 12 był używany przez Lotnicze Pogotowie Ratunkowe. Uległ wypadkowi w czasie lądowania na warszawskim lotnisku Babice 20 listopada 2009. (pl)
- Agusta AW109 Hirundo (ласточка) / AW109 Power / Grand / Grand New — семейство лёгких многоцелевых вертолётов, спроектированных итальянской фирмой «Агуста» (AgustaWestland) в конце 1960-х годов. Первые поставки вертолётов начались в 1976 году. За период с 1976 по 2000 год было поставлено 576 вертолётов разных модификаций в различные страны мира. В 1972 году на базе Хирундо началась разработка лёгкого боевого и разведывательного вертолёта Agusta A129 Mangusta. (ru)
- AgustaWestland AW109 é um helicóptero de oito lugares, peso-leve e bimotor construído pela fabricante anglo-italiana AgustaWestland. Seu primeiro voo foi com o nome Agusta A109 em 1971 e o veículo é utilizado em transporte, evacuação aeromédica, busca e salvamento e funções militares. (pt)
- Leonardo AW109, tidigare AgustaWestland AW109 och Agusta A109, är en lätt transporthelikopter. Helikoptern började utvecklas under slutet av 1960-talet och tillverkningen startade i mitten av 1970-talet (och tillverkas fortfarande). är utvecklad som ett enklare och billigare alternativ till AW109. (sv)
- Agusta АW109 Hirundo/AW109 Power/Grand/Grand New — сімейство легких багатоцільових гелікоптерів, спроектованих італійською фірмою «Агуста» (AgustaWestland) наприкінці 1960-х років. Перші поставки гелікоптерів почалися 1976 року. За період з 1976 по 2000 рік було поставлено 576 гелікоптерів різних модифікацій в різні країни світу. 1972 року на базі Хірундо почалася розробка легкого бойового та розвідувального гелікоптера Agusta A129 Mangusta. (uk)
- 阿古斯塔韦斯特兰AW109（AgustaWestland AW109）是由意大利阿古斯塔韦斯特兰公司生产的轻型、双发、八座多用途直升机。 AW109于1971年8月4日首飞，目前单价约为630万美元。 (zh)
- The AgustaWestland AW109, originally the Agusta A109, is a lightweight, twin-engine, eight-seat multi-purpose helicopter designed and initially produced by the Italian rotorcraft manufacturer Agusta. It was the first all-Italian helicopter to be mass-produced. Its production has been continued by Agusta's successor companies, presently Leonardo S.p.A. (formerly AgustaWestland, merged into the new Finmeccanica since 2016). (en)
|