| dbo:abstract
|
- آغا خان لقب يعني النبيل أو السيد، وأصبح هذا اللقب خاصا بإمام الإسماعيليين النزاريين منذ عهد الإمام السادس والأربعين، الآغا خان الأول، الذي عاش في القرن التاسع عشر ميلادي. وكان فتح علي شاه، وهو ملك فارس من الأسرة القاجارية، قد منح هذا اللقب للإمام النزاري في أربيعينيات القرن الثالث عشر هجري/عشرينيات القرن التاسع عشر ميلادي. وقد تلقب به أربعة من الأئمة هُم:
* آغا خان الأول
* آغا خان الثاني
* آغا خان الثالث
* آغا خان الرابع (ar)
- Aga Khan és el títol islàmic que porten els imams dels ismaïlites nizarites. És un títol utilitzat a l'Índia i a l'Àfrica oriental. A l'inici era un títol honorífic de la cort qajar de Pèrsia. El primer que el va portar fou Hasan Ali Xa, que el 1817, després de l'assassinat del seu pare Khalil Allah, va obtenir el favor de la cort i es va casar amb una filla del xa. El 1838 es va revoltar a Kirman però fou derrotat i va fugir al Sind on va fer bons serveis al general . Després es va instal·lar a Bombai, però a petició del govern persa fou expulsat a Calcuta fins que el 1848 va poder tornar a Bombai que va quedar establerta com a quarter general de la secta (excepte per un breu període, en què el quarter va passar a Bangalore). Un conflicte sobre l'acció de l'imam va portar al famós judici de Sir de 1866 en què l'Aga Khan va rebre la raó. Durant el judici es va fer conèixer al món la pervivència de la secta dels ismaïlites, a Occident anomenats assassins i suposadament extints. Hasan va morir el 1881 i li va succeir el seu fill Ali Xa mort el 1885; llavors va seguir el seu fill el Soldà Muhammad Xa, nascut el 2 de novembre de 1877). El 1910 va néixer l'hereu Ali, que fou un destacat líder polític pakistanès de la independència; es va casar amb l'actriu Rita Hayworth de qui es va divorciar el 1951; per això el 1957, a la mort del Soldà Muhammad Xa, el testament d'aquest instituïa hereu al seu net (fill d'Ali), Karim, que és l'actual Agha Khan, el quart que porta aquest títol i el de 49è imam ismaïlita. (ca)
- Αγά Χαν (Āqā Xān, επίσης Aqa Khan και Agha Khan), είναι ο κληρονομικός τίτλος του Ιμάμ του μεγαλύτερου κλάδου των Ισμαηλιτών ακολούθων της σιιτικής πίστης. Ανήκουν στο Ιμαμάτο των απογόνων του , πρεσβύτερου γιου του Ιμάμη , ενώ ο μεγαλύτερος κλάδος του Σιιτισμού των Δωδεκαδιτών ακολουθεί τον μικρότερο αδελφό του Ισμαήλ και τους διαδόχους του. Οι ακολουθούν επίσης τους γιους του Αμπντουλά Τζαφάρ μπιν Μουχάμαντ Ας-Σαντίκ (Abdullah Jafar bin Muhammad As-Sadiq), Ισμαήλ μπιν Τζαφάρ και Αμπούλ Χασάν Μούσα μπιν Τζαφάρ. Ένας τρίτος γιος, επίσης Ισμαήλ μπιν Τζαφάρ πέθανε σε παιδική ηλικία, χωρίς ποτέ να εισέλθει στη διαδικασία της διαδοχής. Το βασίλειο των Φατιμιδών κυβερνάτο από επτά διαδόχους, μετά τους οποίους ξέσπασε διαφωνία ανάμεσα σε δύο πρίγκιπες — του Νιζάρ και του Μουσταλί η οποία κατέληξε στην ήττα των Νιζαρί και τη φυγή αρκετών από το Ιράν στην Αίγυπτο. Σύμφωνα με τον Φαρχάντ Νταφτάρυ στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα όταν οι Νιζαρί Ιμάμ ζούσαν ακόμη στο Ιράν ο τιμητικός τίτλος του "Αγά Χαν" αποδόθηκε στον , τον 46ο Ιμάμ των Ισμαηλιτών από τον Πέρση βασιλέα , Σάχη της Περσίας. (el)
- Aga Khan oder Aga Chan (persisch آقا خان Āqā Chān, DMG Āqā Ḫān) ist der Titel, der im frühen 19. Jahrhundert dem Oberhaupt (Imam) der islamischen religiösen Gemeinschaft der nizaritischen Ismailiten, Hassan Ali Schah (1800–1881), vom Schah von Persien verliehen und nach seiner Flucht nach Indien von den Briten bestätigt wurde. Seither wird dieser Titel unter seinen Nachfolgern weitervererbt. Der dritte Aga Khan vertrat Indien 1932 und von 1934 bis 1937 im Völkerbund. (de)
- Aga Khan (Persian: آقاخان, Arabic: آغا خان; also transliterated as Aqa Khan and Agha Khan) is a title held by the Imām of the Nizari Ismāʿīli Shias. Since 1957, the holder of the title has been the 49th Imām, Prince Shah Karim al-Husseini, Aga Khan IV (b. 1936). Aga Khans claim descent from Muhammad, the last prophet according to the doctrine of Islam. (en)
- Aga ĥan estas la titolo de la religia ĉefo de la nizariaj ismailismanoj. (eo)
- Aga Khan (persieraz: آقاخان) musulman ismaildar nizarien buruzagi erlijioso eta zibila da. -ek, Ali ibn Abi Taliben ondorengoak, sortu zuen titulu hau 1880. urtean. (eu)
- Aga Khan (en persan : آقا خان) est le titre héréditaire porté par les imams des Ismaéliens nizârites. Ce titre combine le titre ottoman ağa (à la fois civil et militaire) et le titre turco-mongol khan (politique et nobiliaire). Il a été attribué à l'Imam nizârite Hasan Ali Shah par le chah de Perse, Fath Ali Shah Qajar, en 1818. Le Raj britannique reconnut officiellement la communauté religieuse des Ismaéliens et l'Aga Khan comme leur imam en 1877, et celui-ci comme prince et à titre héréditaire en 1887, avec un salut personnel de 11 coups de canon et le traitement d'Altesse :
* Hasan Ali Shah, Aga Khan Ier (1804-1881),
* Shah Ali Shah, Aga Khan II (1830-1885),
* Sultan Mohammed Shah, Aga Khan III (1877-1957),
* Karim Aga Khan IV (1936-). L'épouse de l'Aga Khan est désignée « Bégum Aga Khan ». (fr)
- Aga Khan (en persa: Āghā Khān o Āqā Khān) es el título de los imanes de los ismaelitas nizaríes pertenecientes al chiismo. Aga es un término general de respeto hacia un hombre honorable y la palabra persa para “Señor”, y Khan es el título altaico para soberano. El nombramiento fue otorgado por vez primera en 1818 a Ḥasan ʽAlī Shah (1800-1881) por el sah de Irán. Como Aga Khan I, Hasan se rebeló después en contra de Irán (1838) y derrotado, huyó a la India. Su hijo mayor, ʽAlī Shah (m. 1885), fue elegido brevemente Aga Khan II. El hijo de ʽAlī Shah, el sultán Moḥammed Shah (1877-1957), se convirtió en Aga Khan III. Adquirió una posición de liderazgo entre los musulmanes de la India, fue fundador y se desempeñó como presidente de la Liga Musulmana Pan-India y tuvo un importante rol en las conferencias sobre la reforma constitucional india (1930-1932); en 1937 fue designado presidente de la Liga de las Naciones. Eligió como sucesor a su nieto Karīm al-Ḥusayn Shah (n. 1937), quien desde 1957, en calidad de Aga Khan IV, se volvió un fuerte líder; instituyó la Aga Khan Development Network, una organización filantrópica internacional, el Premio Aga Khan de Arquitectura y otras agencias de propuesta educacional y servicios. (es)
- Aga Khan (bahasa Persia: آقاخان; juga ditransliterasikan sebagai Aqa Khan dan Agha Khan)adalah sebuah nama yang digunakan oleh Imam sejak 1957. Pemakai nama saat ininya adalah Shah Karim yang menjadi Imam ke-49 (1957–sekarang), Pangeran Shah Karim Al Husseini Aga Khan IV (b. 1936). Gelar tersebut terdiri dari gelar dan khan. "Agha" adalah bentuk bahasa Turki dari kata "aqa" (Āqā) dalam bahasa Persia. Kata "agha" berasal dari kata Turkic dan Mongolia "aqa", yang artinya "kakak", dan "khan" artinya raja, penguasa dalam bahasa Turkic dan Mongolia. Empat orang yang memegang gelar tersebut meliputi: 1.
* – Hasan Ali Shah Mehalatee (1800–1881), Imam Ismaili Nizari ke-46 (1817–1881) 2.
* – Ali Shah (sekitar 1830–1885), Imam Ismaili Nizari ke-47 (12 April 1881 – 1885) 3.
* Aga Khan III – Sir Sultan Mohammed Shah (1877–1957), Imam Ismaili Nizari ke-48 (17 Agustus 1885 – 1957) 4.
* Aga Khan IV – Pangeran Shah Karim Al Husseini (kelahiran 1936), Imam Ismaili Nizari ke-49 (11 Juli 1957 – sekarang) (in)
- Aga Khan (Perzisch: آقا خان ) is de eretitel van de godsdienstige leider en imam van de -tak van het isma'ilisme. De titel werd voor het eerst verleend in 1818 door de sjah van Perzië, Sjah Fath'Ali Kadjar aan zijn schoonzoon (1804-1881), de 46e Isma'ili-imam. Na de gewelddadige dood van zijn vader zochten de nieuwe imam en zijn moeder steun bij het Perzische hof. De sjah liet de moordenaars van zijn vader executeren, schonk Hasan Ali Sjah de titel Aga Khan (dat ongeveer 'Grote Heerser' betekent) en gaf hem zijn dochter Sarv-i Jahan Khanum ten huwelijk. Ten slotte benoemde hij hem tot gouverneur van de provincie Qom. De Aga Khan liet een indrukwekkend kasteel bouwen ten zuiden van Mahallat (Mahallat-e Pain). Kort na het overlijden van Fath'Ali werd de eerste Aga Khan als de bestuurder van de provincie Kirman aangesteld. In 1839 vertrok Hasan Ali Sjah naar India, waar hij de Britten steunde tijdens de Eerste Anglo-Afghaanse oorlog (1839-1842). Hij werd door zijn oudste zoon Ali Sjah, Aga Khan II opgevolgd, die in 1885 stierf. Daarna volgden nog twee Aga Khans, namelijk prins (Aga Khan III) (1877-1957), de 48e imam (1885-1957), en prins Karim El Hoesseni (* 1936), de 49e imam van de Ismaili's (sinds 1957). (nl)
- Aga Chan (Aga Khan; pers. آغا خان) – honorowy tytuł ostatnich czterech imamów głównego wyznania chodżów – aga chanów. Tytuł ten został nadany 46 imamowi Hasanowi Alemu Szahowi w 1818 roku przez szacha perskiego wraz ze stanowiskiem gubernatora prowincji Qum (Kerman). Tytuł pochodzi od tureckiego słowa agha (właściwie ağa) oznaczającego władcę, przywódcę lub dowódcę wojskowego. W Persji tytuł ten w formie aga lub częściej agha przysługiwał wyższej warstwie stanu szlacheckiego. Słowo Chan ma natomiast etymologię perską i pasztuńską i choć formalnie oznacza władcę lub króla, zwykle odnosi się do wyższych rangą szefów administracji (np. gubernatorów), podległych książąt, najwyższej szlachty (często też jest nazwiskiem muzułmanów na terenie dawnych Indii). Lista
* Aga Chan I
* Aga Chan II
* Aga Chan III
* Aga Chan IV (pl)
- アーガー・ハーン (ラテン文字: Aga Khan, Aqa Khan, Agha Khan、ペルシア語: آقا خان) はイスラム教・イスマーイール派の中の分派ニザール派のイマームに対して1818年より使用されている称号である。2013年現在アーガー・ハーンの称号を得ているのは第49代イマーム (1957年-) のプリンス・シャー・カリーム・アル・フサイニー (アーガー・ハーン4世、1936年生) である。 アーガー・ハーンという称号はもともと、ニザール派第46代イマーム (1817年-1881年) であった (1800年-1881年) に対して、ガージャール朝の王ファトフ・アリー・シャーが敬意を表して贈った称号であった。 第一次アフガン戦争 (1841年-1842年) の後半の時期、ハサン・アリー・シャーと直属の騎兵隊はカンダハール州においてへの支援を行い、がシンド州からノットに加勢する際の進軍に対しても救援を行った。彼はインドの大英帝国政府代表から「プリンス」の称号を受け、イギリス領インド帝国から個人的な祝砲を受けた唯一の宗教的・ 地域的な指導者となった。最初のアーガー・ハーンとなったハサン・アリー・シャーはアフガニスタンからシンド州を訪れ、彼の軍隊はシンド州のミール・ナシル・ハーンにより歓待を受けた。1887年、インド総督を通して活動を行なっていたは公式に「アーガー・ハーン」という称号を認定した。 1.
* — ハサン・アリー・シャー (1800年-1881年), ニザール派第46代イマーム (1817年-1881年) 2.
* — アーガー・アリー・シャー (1830年-1885年), ニザール派第47代イマーム (1881年4月12日-1885年) 3.
* アーガー・ハーン3世 — サー・スルターン・モハマド・シャー (1877年-1957年), ニザール派第48代イマーム (1885年8月17日-1957年) 4.
* アーガー・ハーン4世 — プリンス・シャー・カリーム・アル・フサイニー (1936年生-)、ニザール派第49代イマーム (1957年7月11日-) (ja)
- Aga Khan (in persiano آقا خان) è il titolo ereditario dell'Imam dei Nizariti, in precedenza chiamati anche "Setta degli Assassini", o più semplicemente "Assassini" (da cui deriva l'omonimo termine italiano), che costituiscono la più grande branca degli Ismailiti nell'Islam sciita. Una parte di costoro crede che gli Aga Khan siano discendenti di Isma'il ibn Ja'far, il figlio maggiore del sesto Imam sciita Ja'far al-Sadiq. (it)
- Agacão, (em persa: آقا خان; romaniz.: Aga Khan) é o título dado pelo Xá da Pérsia Fate Ali Xá (juntamente com a mão da sua filha, a princesa Sarv-I Jahan) ao 46º imame dos ismailitas Haçane Ali Xá, em 1817 e que continua até hoje como um título hereditário. Este título combina o título militar turco Agá com o título turco, mongol e persa/pastó polivalente Cã, para formar um outro com um significado aproximado de "Comandante em Chefe". Os ismailitas referem-se ao Agacão como “Mawlana Hazar Imam” (حاضر إمام, "O actual Imame"). A esposa tem o título de Begum Agacão. Esta “dinastia” iniciou uma série actividades de desenvolvimento, culturais e de , que se encontram actualmente agrupadas na (Aga Khan Development Network). (pt)
- Aga Khan är titel på den andlige ledaren (imam) för Indiens ismailiter (en gren inom islam), uppkommen på 700-talet, med cirka 15 miljoner anhängare världen över. Dess ledare anses vara ättlingar i rakt nedstigande led från profeten Muhammed genom dennes dotter Fatima. (sv)
- 阿迦（jiā）汗，伊斯兰教什叶派伊斯玛仪派的领袖所擁有的頭銜之一。 (zh)
- Ага Хан (перс. آقاخان — «господин» от пратюрк. «ака» — старший и тюрк. «хан» — «властитель») — наследственный титул главы религиозной общины исмаилитов-низаритов. Шах Ирана Фетх Али-шах присвоил этот титул своему зятю Абу-аль-Хасану, правителю Кермана (1800—1881), считавшемуся потомком пророка Мухаммеда по линии его дочери Фатимы. Но затем Ага-хан I бежал в Афганистан и Синд после того, как возглавил неудавшееся восстание в Иране в 1838 году. Ему удалось заручиться поддержкой Великобритании и обосноваться в Бомбее. Внук Абу-аль-Хасана, Султан Мухаммад-шах (1877—1957), Ага-хан III, играл важную роль в политической жизни Индии, пытаясь добиться поддержки британского колониального правления мусульманским населением, особенно став президентом Всеиндийской мусульманской лиги. Принц Карим-Шах (род. 13 декабря 1936 года) — действующий Ага-хан IV, вступил в должность в 11 июля 1957 года в возрасте 21 года, 49-й имам, выпускник Гарвардского университета. Супруга Ага-хана носит титул «Бегум Ага Хан». Бегум обозначает мусульманку соответствующего ранга. (ru)
- Ага-хан (перс. آقا خان — «господар-хан») — титул голови шиїтської течії ісмаїлітів. Ага-хани утворюють династію. Засновником її був 1841 року ісмаїлітський імам , правитель Керману який вважався прямим нащадком шиїтських імамів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آغا خان لقب يعني النبيل أو السيد، وأصبح هذا اللقب خاصا بإمام الإسماعيليين النزاريين منذ عهد الإمام السادس والأربعين، الآغا خان الأول، الذي عاش في القرن التاسع عشر ميلادي. وكان فتح علي شاه، وهو ملك فارس من الأسرة القاجارية، قد منح هذا اللقب للإمام النزاري في أربيعينيات القرن الثالث عشر هجري/عشرينيات القرن التاسع عشر ميلادي. وقد تلقب به أربعة من الأئمة هُم:
* آغا خان الأول
* آغا خان الثاني
* آغا خان الثالث
* آغا خان الرابع (ar)
- Aga Khan oder Aga Chan (persisch آقا خان Āqā Chān, DMG Āqā Ḫān) ist der Titel, der im frühen 19. Jahrhundert dem Oberhaupt (Imam) der islamischen religiösen Gemeinschaft der nizaritischen Ismailiten, Hassan Ali Schah (1800–1881), vom Schah von Persien verliehen und nach seiner Flucht nach Indien von den Briten bestätigt wurde. Seither wird dieser Titel unter seinen Nachfolgern weitervererbt. Der dritte Aga Khan vertrat Indien 1932 und von 1934 bis 1937 im Völkerbund. (de)
- Aga Khan (Persian: آقاخان, Arabic: آغا خان; also transliterated as Aqa Khan and Agha Khan) is a title held by the Imām of the Nizari Ismāʿīli Shias. Since 1957, the holder of the title has been the 49th Imām, Prince Shah Karim al-Husseini, Aga Khan IV (b. 1936). Aga Khans claim descent from Muhammad, the last prophet according to the doctrine of Islam. (en)
- Aga ĥan estas la titolo de la religia ĉefo de la nizariaj ismailismanoj. (eo)
- Aga Khan (persieraz: آقاخان) musulman ismaildar nizarien buruzagi erlijioso eta zibila da. -ek, Ali ibn Abi Taliben ondorengoak, sortu zuen titulu hau 1880. urtean. (eu)
- Aga Khan (in persiano آقا خان) è il titolo ereditario dell'Imam dei Nizariti, in precedenza chiamati anche "Setta degli Assassini", o più semplicemente "Assassini" (da cui deriva l'omonimo termine italiano), che costituiscono la più grande branca degli Ismailiti nell'Islam sciita. Una parte di costoro crede che gli Aga Khan siano discendenti di Isma'il ibn Ja'far, il figlio maggiore del sesto Imam sciita Ja'far al-Sadiq. (it)
- Aga Khan är titel på den andlige ledaren (imam) för Indiens ismailiter (en gren inom islam), uppkommen på 700-talet, med cirka 15 miljoner anhängare världen över. Dess ledare anses vara ättlingar i rakt nedstigande led från profeten Muhammed genom dennes dotter Fatima. (sv)
- 阿迦（jiā）汗，伊斯兰教什叶派伊斯玛仪派的领袖所擁有的頭銜之一。 (zh)
- Ага-хан (перс. آقا خان — «господар-хан») — титул голови шиїтської течії ісмаїлітів. Ага-хани утворюють династію. Засновником її був 1841 року ісмаїлітський імам , правитель Керману який вважався прямим нащадком шиїтських імамів. (uk)
- Aga Khan és el títol islàmic que porten els imams dels ismaïlites nizarites. És un títol utilitzat a l'Índia i a l'Àfrica oriental. A l'inici era un títol honorífic de la cort qajar de Pèrsia. El primer que el va portar fou Hasan Ali Xa, que el 1817, després de l'assassinat del seu pare Khalil Allah, va obtenir el favor de la cort i es va casar amb una filla del xa. El 1838 es va revoltar a Kirman però fou derrotat i va fugir al Sind on va fer bons serveis al general . Després es va instal·lar a Bombai, però a petició del govern persa fou expulsat a Calcuta fins que el 1848 va poder tornar a Bombai que va quedar establerta com a quarter general de la secta (excepte per un breu període, en què el quarter va passar a Bangalore). (ca)
- Αγά Χαν (Āqā Xān, επίσης Aqa Khan και Agha Khan), είναι ο κληρονομικός τίτλος του Ιμάμ του μεγαλύτερου κλάδου των Ισμαηλιτών ακολούθων της σιιτικής πίστης. Ανήκουν στο Ιμαμάτο των απογόνων του , πρεσβύτερου γιου του Ιμάμη , ενώ ο μεγαλύτερος κλάδος του Σιιτισμού των Δωδεκαδιτών ακολουθεί τον μικρότερο αδελφό του Ισμαήλ και τους διαδόχους του. Οι ακολουθούν επίσης τους γιους του Αμπντουλά Τζαφάρ μπιν Μουχάμαντ Ας-Σαντίκ (Abdullah Jafar bin Muhammad As-Sadiq), Ισμαήλ μπιν Τζαφάρ και Αμπούλ Χασάν Μούσα μπιν Τζαφάρ. Ένας τρίτος γιος, επίσης Ισμαήλ μπιν Τζαφάρ πέθανε σε παιδική ηλικία, χωρίς ποτέ να εισέλθει στη διαδικασία της διαδοχής. Το βασίλειο των Φατιμιδών κυβερνάτο από επτά διαδόχους, μετά τους οποίους ξέσπασε διαφωνία ανάμεσα σε δύο πρίγκιπες — του Νιζάρ και του Μουσταλί η οποία κατέλ (el)
- Aga Khan (en persa: Āghā Khān o Āqā Khān) es el título de los imanes de los ismaelitas nizaríes pertenecientes al chiismo. Aga es un término general de respeto hacia un hombre honorable y la palabra persa para “Señor”, y Khan es el título altaico para soberano. El nombramiento fue otorgado por vez primera en 1818 a Ḥasan ʽAlī Shah (1800-1881) por el sah de Irán. Como Aga Khan I, Hasan se rebeló después en contra de Irán (1838) y derrotado, huyó a la India. Su hijo mayor, ʽAlī Shah (m. 1885), fue elegido brevemente Aga Khan II. (es)
- Aga Khan (bahasa Persia: آقاخان; juga ditransliterasikan sebagai Aqa Khan dan Agha Khan)adalah sebuah nama yang digunakan oleh Imam sejak 1957. Pemakai nama saat ininya adalah Shah Karim yang menjadi Imam ke-49 (1957–sekarang), Pangeran Shah Karim Al Husseini Aga Khan IV (b. 1936). Gelar tersebut terdiri dari gelar dan khan. "Agha" adalah bentuk bahasa Turki dari kata "aqa" (Āqā) dalam bahasa Persia. Kata "agha" berasal dari kata Turkic dan Mongolia "aqa", yang artinya "kakak", dan "khan" artinya raja, penguasa dalam bahasa Turkic dan Mongolia. (in)
- Aga Khan (en persan : آقا خان) est le titre héréditaire porté par les imams des Ismaéliens nizârites. Ce titre combine le titre ottoman ağa (à la fois civil et militaire) et le titre turco-mongol khan (politique et nobiliaire). Il a été attribué à l'Imam nizârite Hasan Ali Shah par le chah de Perse, Fath Ali Shah Qajar, en 1818. Le Raj britannique reconnut officiellement la communauté religieuse des Ismaéliens et l'Aga Khan comme leur imam en 1877, et celui-ci comme prince et à titre héréditaire en 1887, avec un salut personnel de 11 coups de canon et le traitement d'Altesse : (fr)
- アーガー・ハーン (ラテン文字: Aga Khan, Aqa Khan, Agha Khan、ペルシア語: آقا خان) はイスラム教・イスマーイール派の中の分派ニザール派のイマームに対して1818年より使用されている称号である。2013年現在アーガー・ハーンの称号を得ているのは第49代イマーム (1957年-) のプリンス・シャー・カリーム・アル・フサイニー (アーガー・ハーン4世、1936年生) である。 アーガー・ハーンという称号はもともと、ニザール派第46代イマーム (1817年-1881年) であった (1800年-1881年) に対して、ガージャール朝の王ファトフ・アリー・シャーが敬意を表して贈った称号であった。 (ja)
- Aga Khan (Perzisch: آقا خان ) is de eretitel van de godsdienstige leider en imam van de -tak van het isma'ilisme. De titel werd voor het eerst verleend in 1818 door de sjah van Perzië, Sjah Fath'Ali Kadjar aan zijn schoonzoon (1804-1881), de 46e Isma'ili-imam. Na de gewelddadige dood van zijn vader zochten de nieuwe imam en zijn moeder steun bij het Perzische hof. De sjah liet de moordenaars van zijn vader executeren, schonk Hasan Ali Sjah de titel Aga Khan (dat ongeveer 'Grote Heerser' betekent) en gaf hem zijn dochter Sarv-i Jahan Khanum ten huwelijk. Ten slotte benoemde hij hem tot gouverneur van de provincie Qom. De Aga Khan liet een indrukwekkend kasteel bouwen ten zuiden van Mahallat (Mahallat-e Pain). (nl)
- Aga Chan (Aga Khan; pers. آغا خان) – honorowy tytuł ostatnich czterech imamów głównego wyznania chodżów – aga chanów. Tytuł ten został nadany 46 imamowi Hasanowi Alemu Szahowi w 1818 roku przez szacha perskiego wraz ze stanowiskiem gubernatora prowincji Qum (Kerman). Tytuł pochodzi od tureckiego słowa agha (właściwie ağa) oznaczającego władcę, przywódcę lub dowódcę wojskowego. W Persji tytuł ten w formie aga lub częściej agha przysługiwał wyższej warstwie stanu szlacheckiego. Słowo Chan ma natomiast etymologię perską i pasztuńską i choć formalnie oznacza władcę lub króla, zwykle odnosi się do wyższych rangą szefów administracji (np. gubernatorów), podległych książąt, najwyższej szlachty (często też jest nazwiskiem muzułmanów na terenie dawnych Indii). (pl)
- Agacão, (em persa: آقا خان; romaniz.: Aga Khan) é o título dado pelo Xá da Pérsia Fate Ali Xá (juntamente com a mão da sua filha, a princesa Sarv-I Jahan) ao 46º imame dos ismailitas Haçane Ali Xá, em 1817 e que continua até hoje como um título hereditário. Este título combina o título militar turco Agá com o título turco, mongol e persa/pastó polivalente Cã, para formar um outro com um significado aproximado de "Comandante em Chefe". Os ismailitas referem-se ao Agacão como “Mawlana Hazar Imam” (حاضر إمام, "O actual Imame"). A esposa tem o título de Begum Agacão. (pt)
- Ага Хан (перс. آقاخان — «господин» от пратюрк. «ака» — старший и тюрк. «хан» — «властитель») — наследственный титул главы религиозной общины исмаилитов-низаритов. Шах Ирана Фетх Али-шах присвоил этот титул своему зятю Абу-аль-Хасану, правителю Кермана (1800—1881), считавшемуся потомком пророка Мухаммеда по линии его дочери Фатимы. Но затем Ага-хан I бежал в Афганистан и Синд после того, как возглавил неудавшееся восстание в Иране в 1838 году. Ему удалось заручиться поддержкой Великобритании и обосноваться в Бомбее. (ru)
|