| dbo:abstract
|
- Oscar Milani (* 24. November 1946 in Rosario, Argentinien) ist ein deutsch-argentinischer Cembalist. (de)
- Oscar Milani, (Rosario, 24 de noviembre de 1946) es un músico argentino, radicado desde 1978 en Alemania. En Rosario, su ciudad natal, estudió medicina y luego música tanto allí como en Buenos Aires. Con becas de la Fundación Bariloche se especializa en clavecín con Mónica Cosachov , sus estilos de interpretación históricos así como en música de cámara.En su país se destaca como solista y con la orquesta de cámara Camerata Bariloche realiza giras por Sudamérica y Europa. Su afán de autenticidad lo lleva a construir uno de los primeros claves de construcción histórica de su país, calurosamente elogiado por la crítica europea. Una beca del DAAD (Servicio de intercambio Académico Alemán) le permite continuar sus estudios en Europa. En la Musikhochschule de Stuttgart termina sus estudios con Kenneth Gilbert. Además realiza cursos con Marinette Extermann, Johann Sonnleitner, Colin Tilney, Bob van Asperen y otros. Iniciador durante diez años de los cursos de Música antigua de Neuburg/Donau reuniendo a especialistas y alumnos de toda Europa, junto a su compatriota Gabriel Garrido. Desde 1981 es profesor de clavecín, música de cámara y bajo continuo en la Hochschule de Nürnberg, y desde 1993 en la Hochschule de música religiosa de Bayreuth. Como intérprete redescubre el repertorio contemporáneo y graba el Concierto para clave de Hugo Distler y obras de Frank Martin. Con su inseparable amigo Mario Raskin, graba en 1989 Tangos de Astor Piazzolla en Francia. (Vol I) El año 2000 el dúo graba el Vol II y obras para dos claves de J.S. Bach en transcripciones originales de diversas suites para orquesta y del Conciertos de Brandeburgo n.º 6. En 2004 graba como solista un CD con obras del célebre maestro de J.C. Bach y W.A. Mozart, el padre Martini.Ha actuado en la Gewandhaus de Leipzig, Semperoper de Dresde, Liederhalle de Stuttgart, Grand Palais ,Salle Cortot, Teatro National de la Colline, Hotel Thiers, de París, Museo de Chartres, Germanisches National Museum und Meistersingerhalle de Núremberg. (es)
- oscR miLanI (born November 24, 1946 in Rosario, Argentina), is an Argentine musician. A Bariloche Foundation scholarship holder, he went to Buenos Aires to specialize; harpsichord, chamber music, and interpretation on early keyboard instruments. His activities as a soloist and chamber musician with the Camerata Bariloche took him to several countries of South America and also to Europe. He has made recordings for the ORF and Picks Records. He built one of his country’s first harpsichords based on historical models (Baffo of 1574), which has met with great acclaim from the European press. Claudio Di Veroli was a great help. A German State grant from the DAAD, enabled him to continue his studies in Europe, first with Kenneth Gilbert in Stuttgart, then in courses with Marinette Extermann, Johann Sonnleitner, Colin Tilney and Bob van Asperen. With his friend and compatriot Gabriel Garrido, and for more than ten years, he organised the early music classes at Neuburg an der Donau. Oscar Milani has been teaching harpsichord, chamber music and continuo at the Hochschule in Nuremberg since 1981 and at the Fachakademie für Kirchenmusik in Bayreuth since 1993. As a performer he is also interested in works of the present day and he has recorded works by Ástor Piazzolla (self transcribed works for Harpsichord with Mario Raskin), Hugo Distler and Frank Martin. He has appeared at the Gewandhaus, Leipzig, the Semperoper, Dresden, the Liederhalle, Stuttgart, the Salle Cortot, Paris, the Konzertsaal of the Meistersinger Conservatorium and Meistersingerhalle the Martha Kirche in Nuremberg and at the Teatro Colón in Buenos Aires. His last recording was Sonatas for Harpsichord of the famous Padre Martini of Bologna. (en)
- Oscar Milani est un claveciniste argentin, né le 24 novembre 1946 à Rosario, où il a suivi des études de médecine et de musique. Ses activités de soliste et chambriste avec l'ensemble La Camerata Bariloche le font se produire dans plusieurs pays d’Amérique du Sud et d’Europe. Sa quête d’authenticité lui fait construire l’un des premiers clavecins de facture historique de son pays, chaleureusement salué par la critique européenne. Une bourse du gouvernement allemand lui permet de continuer ses études en Europe. D’abord avec Kenneth Gilbert à Stuttgart, puis auprès de , , Colin Tilney, Bob van Asperen, auprès desquels il suit plusieurs stages. Il organise en 1982 un premier cours, réunissant les artistes les plus en vue du moment, consacré à la musique ancienne dans le Sud de l’Allemagne. Ensuite, il se consacre à l’enseignement auprès des jeunes au sein des AMJ[Quoi ?]. Il participe pendant dix ans aux cours de musique ancienne de Neuburg/Donau, réunissant des élèves de toute l’Europe, en compagnie de son ami et compatriote Gabriel Garrido (Ensemble Elyma). Oscar Milani est professeur de clavecin, de musique de chambre et de basse continue à la depuis 1981, et depuis 1993, à la Hochschule für Kirchenmusik de Bayreuth. Il s’intéresse au répertoire contemporain en tant qu’interprète et enregistre des œuvres d'Astor Piazzolla en transcription originale avec Mario Raskin, le Concerto de Hugo Distler et la Petite Symphonie concertante de Frank Martin. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Oscar Milani (* 24. November 1946 in Rosario, Argentinien) ist ein deutsch-argentinischer Cembalist. (de)
- Oscar Milani est un claveciniste argentin, né le 24 novembre 1946 à Rosario, où il a suivi des études de médecine et de musique. Ses activités de soliste et chambriste avec l'ensemble La Camerata Bariloche le font se produire dans plusieurs pays d’Amérique du Sud et d’Europe. Sa quête d’authenticité lui fait construire l’un des premiers clavecins de facture historique de son pays, chaleureusement salué par la critique européenne. Oscar Milani est professeur de clavecin, de musique de chambre et de basse continue à la depuis 1981, et depuis 1993, à la Hochschule für Kirchenmusik de Bayreuth. (fr)
- Oscar Milani, (Rosario, 24 de noviembre de 1946) es un músico argentino, radicado desde 1978 en Alemania. En Rosario, su ciudad natal, estudió medicina y luego música tanto allí como en Buenos Aires. Con becas de la Fundación Bariloche se especializa en clavecín con Mónica Cosachov , sus estilos de interpretación históricos así como en música de cámara.En su país se destaca como solista y con la orquesta de cámara Camerata Bariloche realiza giras por Sudamérica y Europa. Su afán de autenticidad lo lleva a construir uno de los primeros claves de construcción histórica de su país, calurosamente elogiado por la crítica europea. (es)
- oscR miLanI (born November 24, 1946 in Rosario, Argentina), is an Argentine musician. A Bariloche Foundation scholarship holder, he went to Buenos Aires to specialize; harpsichord, chamber music, and interpretation on early keyboard instruments. His activities as a soloist and chamber musician with the Camerata Bariloche took him to several countries of South America and also to Europe. He has made recordings for the ORF and Picks Records. With his friend and compatriot Gabriel Garrido, and for more than ten years, he organised the early music classes at Neuburg an der Donau. (en)
|