| dbo:abstract
|
- Operace Jo'av (hebrejsky: מבצע יואב, Mivca Jo'av) byla izraelská vojenská operace provedená ve dnech 15. až 22. října 1948 v Negevské poušti během izraelské války za nezávislost. Jejím cílem bylo vrazit klín mezi egyptské síly nacházející se podél pobřeží a na silnici spojující města Beerševa-Hebron-Jeruzalém a nakonec tak dobýt celý Negev. Egyptský klín oddělující Negev od zbytku Izraele byl pro izraelskou armádu velkým problémem. O jeho zničení se pokoušela během Operace An-Far, Operace Mavet la-poleš i logistické Operace GJS. Od srpna do října 1948 pak Izraelci zásobování odříznutého jihu řešili v rámci Operace Avak leteckým mostem. Operace Jo'av představovala konečný úspěch Izraelců a likvidaci této bariéry dělící území židovského státu. Celou operaci řídil velitel jižní fronty Jigal Alon a její název byl zvolen na počest , jemuž jeho kolegové z úderných jednotek Palmach přezdívali Jo'av. Dubnov, který byl vyšším důstojníkem Palmach, měl za úkol plánování a obranu kibucu Jad Mordechaj v Negevské poušti a zahynul při leteckém náletu na kibuc krátce poté, co egyptská armáda zahájila ofenzivu na jižní izraelské frontě. Do operace se zapojily tři izraelské brigády: Negevská, a , a obrněný prapor 8. obrněné brigády, největší dělostřelecké formace, kterou tehdy měly Izraelské obranné síly k dispozici. Dne 18. října se k nim připojila . Ve večerních hodinách 15. října bombardovalo izraelské letectvo města Gaza, Madždal (dnešní Aškelon), Beerševa a Bejt Chanún. Prapor brigády Jiftach podminoval železniční trať mezi Al-Arišem a Rafou a řadu silnic v oblasti Gazy. Dva prapory brigády Giv'ati se vydaly do oblasti jihovýchodně od vesnice , a tak odřízly silnici od vesnice a . Bajt Džibrin byl dobyt 52. praporem brigády Giv'ati a 6. brigádou dne 23. října. Postup na Bajt Džibrin od severu a paralelně probíhající ofenzíva Izraele jihozápadně od Jeruzaléma, se nazývá Operace ha-Har. V časných ranních hodinách 21. října zaútočila Negevská a 8. obrněná brigáda na město Beerševa a oblehly jej od západu. Během útoku se k nim připojila další vojska ze severu. Egyptští vojáci se nakonec vzdali, přesto, že ve městě měli vůči Izraelcům převahu 500:60. Stalo se tak po ostřelování egyptských pozic protitankovými zbraněmi, které byly do města propašovány v 8.00. Dobytí Beerševy vešlo ve známost jako Operace Moše, jež byla pojmenována po Moše Albertovi, který padl při obraně obleženého . Dne 22. října vstoupilo v 15.00 v platnost příměří, přesto však pokračovaly vojenské akce, které této operaci bezprostředně následovaly, či s ní souvisely. Poté, co Egypťané ustoupili jižně od Ašdodu (28. října) a al-Madždalu (6. listopadu) a stáhli se do Pásma Gazy, obsadila pás pobřeží jižně od kibucu Jad Mordechaj izraelská vojska. Dne 9. listopadu byla pevnost Suedan držená iráckými vojáky dobyta a přejmenována na pevnost Jo'av, na počest této operace. Pracovník Organizace spojených národů z projektu pro uprchlíky oznámil, že v důsledku operace Jo'av došlo k nárůstu populace uprchlíků v Pásmu Gazy ze 100 tisíc na 230 tisíc. (cs)
- عملية يوآف ، بالعبرية (מבצע יואב) و بالإنجليزية (Operation Yoav) ، (وتسمى أيضاً عملية الضربات العشر ) عملية عسكرية إسرائيلية نفذت في الفترة من 15 إلى 22 أكتوبر 1948 في الجزء الشمالي و الأوسط من صحراء النقب ، خلال حرب 1948 .كان هدف العملية إبعاد القوات المصرية المتواجدة في وسط و جنوب فلسطين وصولاً إلى الساحل الجنوبي لفلسطين عن طريق بئر السبع - الخليل - القدس ، أدت العملية إلى احتلال النقب الشمالي و الأوسط بما فيه مركز النقب و هي بلدة بئر السبع . قاد عملية يوآف قائد الجبهة الجنوبية إيغال آلون و تمت تسمية العملية على اسم إسحاق دوبنو ، الذي أطلق عليه قادته في البلماح اسم «يوآف» . كان دوبنو مسؤولاً عن الدفاع عن كيبوتسات نيجبا وياد مردخاي. و قُتل دوبنو في غارة جوية مصرية على كيبوتس نيجبا بعد وقت قصير من بدء القوات المصرية هجومها على الجبهة الفلسطينية الجنوبية . (ar)
- La Operación Yoav (también llamada Operación Diez Plagas u Operación Yo'av) fue un operación militar israelí realizada entre el 15 y el 22 de octubre de 1948 en el Desierto del Néguev, durante la guerra árabe-israelí de 1948. Su objetivo era abrir una brecha entre las fuerzas egipcias a lo largo de la costa y la carretera Beerseba–Hebrón–Jerusalén y, en última instancia, la conquista de todo el Néguev. La Operación Yoav fue encabezada por el comandante del frente sur, Yigal Alón. La operación fue llamada a posteriori en honor a Yitzhak Dubno, con el nombre en código "Yoav" ante los comandantes del Palmaj. Dubno, un oficial de alto cargo en el Palmaj, fue el encargado de planificar y dirigir la defensa de los kibutz Yad Mordejai y Negba. Dubno fue muerto en un ataque aéreo en el kibutz Negba poco después de que las fuerzas egipcias comenzaran su ofensiva en el frente sur de Israel. (es)
- L’Opération Yoav est une opération militaire de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle fut menée du 15 au 22 octobre avec pour objectif de désenclaver les implantations du Néguev et les forces de la 12e brigade du Palmah encerclées par les forces égyptiennes. (fr)
- Operation Yoav (also called Operation Ten Plagues or Operation Yo'av) was an Israeli military operation carried out from 15–22 October 1948 in the Negev Desert, during the 1948 Arab–Israeli War. Its goal was to drive a wedge between the Egyptian forces along the coast and the Beersheba–Hebron–Jerusalem road, and ultimately to conquer the whole Negev. Operation Yoav was headed by the Southern Front commander Yigal Allon. The operation was named after Yitzhak Dubno, codenamed "Yoav" by his commanders in the Palmach. Dubno, a senior Palmach officer, was charged with planning and leading the defense of the kibbutzim Negba and Yad Mordechai. Dubno was killed in an air raid on Kibbutz Negba shortly after Egyptian forces began their offensive on Israel's southern front. (en)
- Operacja Jo’aw (hebr. מבצע יואב, Miwca Jo’aw; nazywana także Operacja Dziesięć Plag) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach między 15 a 22 października 1948 przeciwko egipskiej armii w północno-zachodniej części pustyni Negew. Celem operacji było wbicie klina między egipskie siły i otworzenie lądowego korytarza komunikacyjnego z żydowską enklawą izolowaną od początku wojny na pustyni Negew. Równocześnie zamierzano przeciąć strategiczną drogę Jerozolima – Hebron – Beer Szewa i opanowanie całej pustyni Negew. Operacja zakończyła się częściowym sukcesem Izraelczyków, którzy znieśli blokadę żydowskich osiedli na Negewie, jednak nie zdołali osiągnąć wszystkich zamierzonych celów. (pl)
- A Operação Yoav (também chamada de Operação Dez Pragas ou Operação Yo'av ) foi uma operação militar israelense realizada de 15 a 22 de outubro de 1948 no deserto do Negev, durante a Guerra Árabe-Israelense de 1948. Seu objetivo era criar uma barreira entre as forças egípcias ao longo da costa e a estrada Beersheba – Hebron – Jerusalém e, finalmente, conquistar todo o Negev. A Operação Yoav foi liderada pelo comandante da Frente Sul, Yigal Allon. A operação recebeu o nome de Yitzhak Dubno, que recebeu o codinome "Yoav" dos seus comandantes no Palmach. Dubno, um alto oficial do Palmach, foi encarregado de planejar e liderar a defesa dos kibutzim Negba e Yad Mordechai. Dubno foi morto em um ataque aéreo no Kibutz Negba logo após as forças egípcias iniciarem sua ofensiva na frente sul de Israel. (pt)
- Опера́ция «Йоа́в» («Иоа́в», ивр. מבצע יואב; известна также как опера́ция «Де́сять ка́зней» или «Де́сять ка́зней еги́петских», ивр. מבצע עשר המכות) — наступательная военная операция Армии обороны Израиля, проводившаяся 15—22 октября 1948 года в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов против египетских экспедиционных сил в Негеве и южной части средиземноморской прибрежной полосы бывшей подмандатной Палестины. С каждой стороны в боевых действиях, начавшихся после срыва заключённого 18 июля 1948 года перемирия, участвовало порядка 4 бригад пехоты при поддержке артиллерии и 1-2 батальонов бронетехники. В ходе операции израильским силам удалось разорвать блокаду еврейских анклавов в Негеве и разделить египетские войска, заперев 4-ю египетскую бригаду в так называемом котле Фалуджа рядом с Исдудом. В последний день операции израильские войска заняли Беэр-Шеву, а вскоре после её официального завершения установили контроль и над остальной территорией Негева. Боевые действия сопровождались массовым бегством, а порой и силовым изгнанием арабского населения на территории, контролируемые войсками арабских стран. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عملية يوآف ، بالعبرية (מבצע יואב) و بالإنجليزية (Operation Yoav) ، (وتسمى أيضاً عملية الضربات العشر ) عملية عسكرية إسرائيلية نفذت في الفترة من 15 إلى 22 أكتوبر 1948 في الجزء الشمالي و الأوسط من صحراء النقب ، خلال حرب 1948 .كان هدف العملية إبعاد القوات المصرية المتواجدة في وسط و جنوب فلسطين وصولاً إلى الساحل الجنوبي لفلسطين عن طريق بئر السبع - الخليل - القدس ، أدت العملية إلى احتلال النقب الشمالي و الأوسط بما فيه مركز النقب و هي بلدة بئر السبع . قاد عملية يوآف قائد الجبهة الجنوبية إيغال آلون و تمت تسمية العملية على اسم إسحاق دوبنو ، الذي أطلق عليه قادته في البلماح اسم «يوآف» . كان دوبنو مسؤولاً عن الدفاع عن كيبوتسات نيجبا وياد مردخاي. و قُتل دوبنو في غارة جوية مصرية على كيبوتس نيجبا بعد وقت قصير من بدء القوات المصرية هجومها على الجبهة الفلسطينية الجنوبية . (ar)
- L’Opération Yoav est une opération militaire de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle fut menée du 15 au 22 octobre avec pour objectif de désenclaver les implantations du Néguev et les forces de la 12e brigade du Palmah encerclées par les forces égyptiennes. (fr)
- Operation Yoav (also called Operation Ten Plagues or Operation Yo'av) was an Israeli military operation carried out from 15–22 October 1948 in the Negev Desert, during the 1948 Arab–Israeli War. Its goal was to drive a wedge between the Egyptian forces along the coast and the Beersheba–Hebron–Jerusalem road, and ultimately to conquer the whole Negev. Operation Yoav was headed by the Southern Front commander Yigal Allon. The operation was named after Yitzhak Dubno, codenamed "Yoav" by his commanders in the Palmach. Dubno, a senior Palmach officer, was charged with planning and leading the defense of the kibbutzim Negba and Yad Mordechai. Dubno was killed in an air raid on Kibbutz Negba shortly after Egyptian forces began their offensive on Israel's southern front. (en)
- Operacja Jo’aw (hebr. מבצע יואב, Miwca Jo’aw; nazywana także Operacja Dziesięć Plag) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach między 15 a 22 października 1948 przeciwko egipskiej armii w północno-zachodniej części pustyni Negew. Celem operacji było wbicie klina między egipskie siły i otworzenie lądowego korytarza komunikacyjnego z żydowską enklawą izolowaną od początku wojny na pustyni Negew. Równocześnie zamierzano przeciąć strategiczną drogę Jerozolima – Hebron – Beer Szewa i opanowanie całej pustyni Negew. Operacja zakończyła się częściowym sukcesem Izraelczyków, którzy znieśli blokadę żydowskich osiedli na Negewie, jednak nie zdołali osiągnąć wszystkich zamierzonych celów. (pl)
- Operace Jo'av (hebrejsky: מבצע יואב, Mivca Jo'av) byla izraelská vojenská operace provedená ve dnech 15. až 22. října 1948 v Negevské poušti během izraelské války za nezávislost. Jejím cílem bylo vrazit klín mezi egyptské síly nacházející se podél pobřeží a na silnici spojující města Beerševa-Hebron-Jeruzalém a nakonec tak dobýt celý Negev. Do operace se zapojily tři izraelské brigády: Negevská, a , a obrněný prapor 8. obrněné brigády, největší dělostřelecké formace, kterou tehdy měly Izraelské obranné síly k dispozici. Dne 18. října se k nim připojila . (cs)
- La Operación Yoav (también llamada Operación Diez Plagas u Operación Yo'av) fue un operación militar israelí realizada entre el 15 y el 22 de octubre de 1948 en el Desierto del Néguev, durante la guerra árabe-israelí de 1948. Su objetivo era abrir una brecha entre las fuerzas egipcias a lo largo de la costa y la carretera Beerseba–Hebrón–Jerusalén y, en última instancia, la conquista de todo el Néguev. La Operación Yoav fue encabezada por el comandante del frente sur, Yigal Alón. La operación fue llamada a posteriori en honor a Yitzhak Dubno, con el nombre en código "Yoav" ante los comandantes del Palmaj. Dubno, un oficial de alto cargo en el Palmaj, fue el encargado de planificar y dirigir la defensa de los kibutz Yad Mordejai y Negba. Dubno fue muerto en un ataque aéreo en el kibutz Negb (es)
- A Operação Yoav (também chamada de Operação Dez Pragas ou Operação Yo'av ) foi uma operação militar israelense realizada de 15 a 22 de outubro de 1948 no deserto do Negev, durante a Guerra Árabe-Israelense de 1948. Seu objetivo era criar uma barreira entre as forças egípcias ao longo da costa e a estrada Beersheba – Hebron – Jerusalém e, finalmente, conquistar todo o Negev. A Operação Yoav foi liderada pelo comandante da Frente Sul, Yigal Allon. A operação recebeu o nome de Yitzhak Dubno, que recebeu o codinome "Yoav" dos seus comandantes no Palmach. Dubno, um alto oficial do Palmach, foi encarregado de planejar e liderar a defesa dos kibutzim Negba e Yad Mordechai. Dubno foi morto em um ataque aéreo no Kibutz Negba logo após as forças egípcias iniciarem sua ofensiva na frente sul de Israe (pt)
- Опера́ция «Йоа́в» («Иоа́в», ивр. מבצע יואב; известна также как опера́ция «Де́сять ка́зней» или «Де́сять ка́зней еги́петских», ивр. מבצע עשר המכות) — наступательная военная операция Армии обороны Израиля, проводившаяся 15—22 октября 1948 года в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов против египетских экспедиционных сил в Негеве и южной части средиземноморской прибрежной полосы бывшей подмандатной Палестины. С каждой стороны в боевых действиях, начавшихся после срыва заключённого 18 июля 1948 года перемирия, участвовало порядка 4 бригад пехоты при поддержке артиллерии и 1-2 батальонов бронетехники. (ru)
|