| dbo:abstract
|
- أولاف بروك (بالنرويجية: Olaf Broch) هو وبروفيسور ومترجم نرويجي، ولد في 4 أغسطس 1867 في هورتن في النرويج، وتوفي في 28 يناير 1961 في أوسلو في النرويج. (ar)
- Olaf Broch (4 August 1867, Horten – 28 January 1961, Oslo) was a Norwegian linguist. He was born in Horten, and was a brother of children's writer Lagertha Broch, zoologist Hjalmar Broch, and social worker Nanna Broch. He was a professor of Slavic languages at the University of Oslo from 1900 to 1937. Among his works are Slawische Phonetik from 1911, Håndbok i elementær fonetikk from 1921, and Proletariatets diktatur from 1923. He translated works by Leo Tolstoy and Fyodor Dostoyevsky into Norwegian. He was decorated Commander of the Order of St. Olav in 1946. Broch was a pioneer in the field of Slavic studies in Norway and one of the first scholars to use modern methods to describe the phonetics of Slavic languages. (en)
- Olaf Broch (ur. 4 sierpnia 1867 w Horten, zm. 28 stycznia 1961 w Oslo) – norweski językoznawca, slawista, twórca słowiańskiej fonetyki opisowej. W latach 1900-1937 profesor uniwersytetu w Oslo, od 1896 członek . Broch tworzył głównie prace z zakresu fonetyki, dialektologii norweskiej i słowiańskiej, m.in. Zum kleinrussischen in Ungarn (1895), Die Dialekte des südlichsten Serbiens (1903), Oczerk fizijołogii sławianskoj rieczi (1910), Slavische Phonetik (1911), Håndbok i elementær fonetik (med Ernst W. Selmer 1921) i Fra Østlandets dagligtale (1923). (pl)
- Olaf Broch, född 4 augusti 1867 i Horten, död 28 januari 1961 i Oslo, var en norsk språkforskare. Han var bror till . Broch blev 1900 professor i slaviska språk vid universitetet i Oslo. Han ägnade sig främst åt fonetisk forskning. Hans studier över ukrainskans uttal i det habsburgska Ungern uppmärksammades inom vetenskapen, liksom hans undersökningar av storryska dialekter. Bland annat påvisade han viktiga spår i sydstorryskan av gamla accentförhållanden. På uppdrag av Balkankommissionen var han även verksam inom sydslaviskt område. Resultatet av dessa arbeten, Die Dialekte des südlichen Serbiens, utgavs 1903. Han tilldelades Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning 1906. På ryska utkom ursprungligen 1910 hans sedan på tyska 1911 utgivna arbete om grunddragen av de slaviska huvudspråkens dåtida ljudlära, Slavische Phonetik. Tillsammans med Ernst W. Selmer utgav han 1921 Håndbok i elementær fonetik. Senare intresserade han sig för de politiska förhållandena i Ryssland. Mycket uppseende väckte hans reseskildring från Sovjetunionen, Proletariatets diktatur (1923, svensk översättning 1924). Broch översatte även till norska arbeten av en rad ryska författare, som Nikolaj Gogol (Revisorn), Fjodor Dostojevskij (Bröderna Karamazov) och Lev Tolstoj (Anna Karenina). (sv)
- О́лаф Брок (норв. Olaf Broch; 4 августа 1867, Хортен, Норвегия — 28 января 1961, Осло, Норвегия) — норвежский филолог, славист, переводчик, историк, основоположник описательной фонетики славянских языков. Член академии наук Норвегии (1896), иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1916, с 1917 — РАН, с 1925 — АН СССР). (ru)
- Брок (Брох) Олаф (норв. Broch Olaf; 4 серпня 1867, Гортен, Норвегія — 28 січня 1961, Осло, Норвегія) — норвезький славіст, перекладач. Академік (1896), СРСР, Сербії, Австрії, Чехії, Польщі, Болгарії. Іноземний член НТШ (1914), УАН (1924). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولاف بروك (بالنرويجية: Olaf Broch) هو وبروفيسور ومترجم نرويجي، ولد في 4 أغسطس 1867 في هورتن في النرويج، وتوفي في 28 يناير 1961 في أوسلو في النرويج. (ar)
- Olaf Broch (ur. 4 sierpnia 1867 w Horten, zm. 28 stycznia 1961 w Oslo) – norweski językoznawca, slawista, twórca słowiańskiej fonetyki opisowej. W latach 1900-1937 profesor uniwersytetu w Oslo, od 1896 członek . Broch tworzył głównie prace z zakresu fonetyki, dialektologii norweskiej i słowiańskiej, m.in. Zum kleinrussischen in Ungarn (1895), Die Dialekte des südlichsten Serbiens (1903), Oczerk fizijołogii sławianskoj rieczi (1910), Slavische Phonetik (1911), Håndbok i elementær fonetik (med Ernst W. Selmer 1921) i Fra Østlandets dagligtale (1923). (pl)
- О́лаф Брок (норв. Olaf Broch; 4 августа 1867, Хортен, Норвегия — 28 января 1961, Осло, Норвегия) — норвежский филолог, славист, переводчик, историк, основоположник описательной фонетики славянских языков. Член академии наук Норвегии (1896), иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1916, с 1917 — РАН, с 1925 — АН СССР). (ru)
- Брок (Брох) Олаф (норв. Broch Olaf; 4 серпня 1867, Гортен, Норвегія — 28 січня 1961, Осло, Норвегія) — норвезький славіст, перекладач. Академік (1896), СРСР, Сербії, Австрії, Чехії, Польщі, Болгарії. Іноземний член НТШ (1914), УАН (1924). (uk)
- Olaf Broch (4 August 1867, Horten – 28 January 1961, Oslo) was a Norwegian linguist. He was born in Horten, and was a brother of children's writer Lagertha Broch, zoologist Hjalmar Broch, and social worker Nanna Broch. He was a professor of Slavic languages at the University of Oslo from 1900 to 1937. Among his works are Slawische Phonetik from 1911, Håndbok i elementær fonetikk from 1921, and Proletariatets diktatur from 1923. He translated works by Leo Tolstoy and Fyodor Dostoyevsky into Norwegian. He was decorated Commander of the Order of St. Olav in 1946. (en)
- Olaf Broch, född 4 augusti 1867 i Horten, död 28 januari 1961 i Oslo, var en norsk språkforskare. Han var bror till . Broch blev 1900 professor i slaviska språk vid universitetet i Oslo. Han ägnade sig främst åt fonetisk forskning. Hans studier över ukrainskans uttal i det habsburgska Ungern uppmärksammades inom vetenskapen, liksom hans undersökningar av storryska dialekter. Bland annat påvisade han viktiga spår i sydstorryskan av gamla accentförhållanden. På uppdrag av Balkankommissionen var han även verksam inom sydslaviskt område. Resultatet av dessa arbeten, Die Dialekte des südlichen Serbiens, utgavs 1903. Han tilldelades Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning 1906. (sv)
|