| dbo:abstract
|
- كانت أزمة أوكا نزاعًا على الأرض بين مجموعة من قوم الموهوك وبلدة أوكا، كيبيك، كندا، والتي بدأت في 11 يوليو 1990، واستمرت 78 يومًا حتى 26 سبتمبر 1990 مع حالتي وفاة. كان هذا النزاع أول صراع عنيف معروف جيدًا بين الأمم الأولى والحكومة الكندية في أواخر القرن العشرين. (ar)
- El Conflicte mohawk del 1990 o la crisi d'Oka va ser una disputa per terra entre un grup de persones Mohawk i la ciutat d'Oka, al Quebec, Canadà, que va començar l'11 de juliol de 1990 i va durar. 78 dies fins al 26 de setembre de 1990 amb dues víctimes mortals. La disputa va ser el primer conflicte violent que es va donar a conèixer entre les Primeres Nacions i el govern canadenc a finals del segle xx. El 1989 persones Mohawk anunciaren l'ampliació del camp de golf amb terres procedents d'un cementiri mohawk, cosa que despertà una forta oposició entre els indis. Des del març del 1990 la gent de la Casa Comunal de Kanahsatake i els guerrers es presentaren i organitzaren patrulles, muntaren guàrdia i alçaren barricades per evitar-ho. L'abril s'iniciaren negociacions entre la ciutat d'Oka, el Quebec i Canadà, però començaren a córrer rumors d'enviaments d'armes. Aleshores demanaren ajut als guerrers, que organitzaren patrulles armades. L'u de maig del 1990 els mohawk impediren a Oka el pas al territori de Pt Mercier. Un dels caps, Allan Gabriel, i la portaveu Ellen Gabriel, es manifestaren a Quebec i s'enfrontaren a la policia a Chateauguay i a l'exèrcit al moll de Dorval, provocant 75 ferits, 19 d'ells soldats. Amb ajuda de la Societat de Guerrers, dirigida per Billy Two Rivers i Ketih Miyow, aixecaren barricades. Reberen suport de l'escriptor i locutor de Grand River, Brian Maracle. Les autoritats arrestaren el líder de la Long House, John Cree, i apallissaren al guerrer Randy Horne. L'11 de juliol l'alcalde quebequès d'Oka, Jean Ouellette, demanà la intervenció policial i 100 SQ atacaren amb gasos, però en el tiroteig mataren el caporal Marcel Lemay. Com a resposta, els guerrers atacaren i bloquejaren Port Mercier, i amenaçaren de volar-lo, alhora que muntaven barricades a Kahnawake. Però els quebequesos de Châteauguay s'agruparen en consignes racistes i cremant efígies de mohawks. El primer ministre canadenc, Brian Mulroney es negà a involucrar-se; només John Ciaccia, ministre d'afers nadius del Quebec, era partidari de negociar, però fou apartat del conflicte. Tant els nacionalistes quebequesos com Mulroney eren rancuniosos amb els indis, cosa que empitjorà la situació. El 8 d'agost Mulroney posà a disposició de uns 2.500 soldats de l'exèrcit canadenc; el 16 d'agost s'iniciaren converses amb els mohawk, però alhora els setjaren. Els mohawk van rebre suport de la Lliga Iroquesa i nomenen portaveus Lauren Thompson i Selma Delisle. Foren bloquejats per l'exèrcit federal i la policia quebequesa, però reberen suport dels altres indis, que convocaren una manifestació a Ottawa encapçalada per Oren Lyons i George Erasmus, un dels caps de l', i amb Elijah Harper, Max Gros-Louis (cap dels hurons) i Jesse Jackson. Una setmana després, a Syracuse, es reuniren els Consells de la Confederació Iroquesa Onondaga i Grand River, presidida per Leon Shenandoha (Tatodaho) i on Samson Gabriel (Tekarikonen), sachem de Kahnesatake, va debatre en llengua mohawk. El 25 d'agost el Consell Hodenosaune envià una carta a Mulroney on demanaven negociacions i reconeixement de sobirania, però Mulroney ho considerava només com una qüestió d'ordre públic, sense tenir en compte que la violació de tractats indis era una violació del dret internacional (a Quebec, els indis no pogueren votar fins al 1968). El 26 d'agost observadors del Drets Humans criticaren Quebec i Ottawa pel setge als mohawk, però el 27 Bourassa ordenà a l'exèrcit d'atacar, mentre una turba blanca els llençava pedres provocant la mort del mohawk Joseph Armstrong. El 29 els federals atacaren amb avions i tancs.Després de 78 dies d'enfrontaments i negociacions entre el mohawk John Deom i el federal Bernard Roy, els de Kahnawake es rendiren a canvi de més autonomia i nivell de vida, però a Oka encara hi havia enfrontaments i tallament d'arbres. Això provocà revoltes índies a la Colúmbia Britànica i Ontàrio, tot bloquejant trents i carreteres. Restaren setjats 40 guerrers i 12 periodistes. Finalment, el 8 de setembre assaltaren i colpejaren al guerrer Spudwrench, mentre el 18 atacaren i dispararen contra les cases comunals de Kahnawake, provocant ferides a 75 mohawk i 7 soldats. Els d'Oka oferiren deixar les armes si una comissió conjunta Quebec-Ottawa-Confederació Iroquesa-Organitzacions de Drets Humans presidien la retirada i el procés judicial, però fou rebutjada. Finalment, el 26 de setembre, els mohawks s'escaparen i els guerrers foren empresonats. (ca)
- Die Oka-Krise war eine Auseinandersetzung der Mohawk-First Nation People aus dem nahegelegenen -Reservat mit der kanadischen Gemeinde Oka in der Provinz Québec im Jahr 1990. Im Verlauf der 78 Tage dauernden Krise wurden ein Polizist der Quebecer Provinzpolizei „Sûreté du Québec“ bei den Auseinandersetzungen sowie ein Ältester der Mohawk bei Ausschreitungen von Blockadegegnern getötet. Sie bildete den Auftakt einer Reihe gewalttätiger Auseinandersetzungen von First Nation People Kanadas mit dem kanadischen Staat im späten 20. Jahrhundert. (de)
- La crisis de Oka (en francés, Crise d'Oka) fue una disputa de tierras entre un grupo de mohawk y la ciudad de Oka, Quebec, Canadá, que comenzó el 11 de julio de 1990 y duró 78 días hasta el 26 de septiembre de 1990 con dos fatalidades. La disputa fue el primer conflicto violento bien documentado entre las Primeras Naciones y el gobierno canadiense a fines del siglo XX. (es)
- Résistance de Kanehsatà:ke Crise d'OkaRésistance de Kanehsatà:ke Les Forces canadiennes et la Sûreté du Québec, le 3 septembre 1990. La crise d'Oka ou résistance de Kanehsatà:ke est un événement politique qui oppose les Mohawks au gouvernement québécois puis canadien, survenu durant l'été 1990 dans les environs de Montréal au Québec (Canada). La crise nécessitera l'intervention de l'armée canadienne après l'échec d'une intervention de la Sûreté du Québec. Les tensions, d'une durée de 78 jours, commencent dans la communauté de Kanesatake, près de la ville d'Oka, après que soient envisagés des projets de développement résidentiel sur des terres contestées comprenant un cimetière mohawk, dans un secteur où les Mohawks demandaient la reconnaissance de leurs droits territoriaux depuis la conquête de 1759-1760. Les Mohawks de la communauté de Kahnawake sur la Rive-Sud de Montréal ferment l'accès au pont Honoré-Mercier en soutien à Kanesatake, de sorte à bloquer, autant au nord qu'au sud la plus importante ville du Québec. Il y eut deux victimes de la crise d'Oka, du côté mohawk, l'aîné Joe Armstrong, mort dans les jours suivant la lapidation d'un convoi d'aînés, de femmes et d'enfants de Kahnawake, et du côté canadien, le caporal Marcel Lemay, tué lors d'une intervention de la Sûreté du Québec contre des guerriers mohawks à Kahnawake le 11 juillet. (fr)
- The Oka Crisis (French: Crise d'Oka), also known as the Kanehsatà:ke Resistance (French: Résistance de Kanehsatà:ke), was a land dispute between a group of Mohawk people and the town of Oka, Quebec, Canada, which began on July 11, 1990, and lasted 78 days until September 26, 1990, with two fatalities. The dispute was the first well-publicized violent conflict between First Nations and provincial governments in the late 20th century. (en)
- La crisi di Oka è stata una disputa territoriale fra un gruppo di Mohawk e la municipalità di Oka in Quebec, Canada, che ebbe inizio l'11 luglio del 1990. Questo conflitto è stato il primo conflitto violento fra nativi ed il governo del Canada ben documentato dai media, nell'ultima parte del XX secolo. La crisi ebbe inizio con la decisione del tribunale di Oka di autorizzare i lavori di ampliamento del locale campo da golf in una zona reclamata dalla comunità Mohawk. A seguito di un violento scontro a fuoco tra la polizia locale e i manifestanti, le autorità del Québec richiesero l'intervento del governo federale. Il 20 agosto 1990 una compagnia meccanizzata del 22º reggimento dell'Esercito Canadese smantellò le prime barricate e riuscì ad avanzare fino al limitare della zona contestata. Gli ultimi scontri, con la rimozione delle ultime barricate, si vericarono il 26 settembre dello stesso anno. (it)
- A Crise Oka foi uma disputa de terras entre a nação Mohawk e a cidade de , Quebec, Canadá, que começou em 11 de julho de 1990. Durou até 26 de setembro de 1990. Pelo menos uma pessoa morreu em conseqüência. A disputa foi o primeiro de uma série de conflitos bem divulgada entre as Primeiras Nações e o governo canadense no final do século 20 que foram associados com a violência. (pt)
- Окська криза (англ. Oka Crisis; фр. Crise d'Oka) — зіткнення індіанців-могавків з населенням квебецького селища 1990 року. В ході кризи, яка тривала 78 днів, убито 1 квебецького поліціянта. Криза стала кульмінацією зіткнень індіанських племен зі владою Канади з приводу прав на землю в другій половині XX століття. (uk)
- Кризис Ока (англ. Oka Crisis; фр. Crise d'Oka) — столкновения индейцев-мохоков из Канесатаке с населением квебекского посёлка Ока в 1990 году. В ходе кризиса, который длился 78 дней, был убит 1 квебекский полицейский. Кризис стал кульминацией столкновений индейских племён с властями Канады по поводу прав на землю во второй половине XX века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت أزمة أوكا نزاعًا على الأرض بين مجموعة من قوم الموهوك وبلدة أوكا، كيبيك، كندا، والتي بدأت في 11 يوليو 1990، واستمرت 78 يومًا حتى 26 سبتمبر 1990 مع حالتي وفاة. كان هذا النزاع أول صراع عنيف معروف جيدًا بين الأمم الأولى والحكومة الكندية في أواخر القرن العشرين. (ar)
- Die Oka-Krise war eine Auseinandersetzung der Mohawk-First Nation People aus dem nahegelegenen -Reservat mit der kanadischen Gemeinde Oka in der Provinz Québec im Jahr 1990. Im Verlauf der 78 Tage dauernden Krise wurden ein Polizist der Quebecer Provinzpolizei „Sûreté du Québec“ bei den Auseinandersetzungen sowie ein Ältester der Mohawk bei Ausschreitungen von Blockadegegnern getötet. Sie bildete den Auftakt einer Reihe gewalttätiger Auseinandersetzungen von First Nation People Kanadas mit dem kanadischen Staat im späten 20. Jahrhundert. (de)
- La crisis de Oka (en francés, Crise d'Oka) fue una disputa de tierras entre un grupo de mohawk y la ciudad de Oka, Quebec, Canadá, que comenzó el 11 de julio de 1990 y duró 78 días hasta el 26 de septiembre de 1990 con dos fatalidades. La disputa fue el primer conflicto violento bien documentado entre las Primeras Naciones y el gobierno canadiense a fines del siglo XX. (es)
- The Oka Crisis (French: Crise d'Oka), also known as the Kanehsatà:ke Resistance (French: Résistance de Kanehsatà:ke), was a land dispute between a group of Mohawk people and the town of Oka, Quebec, Canada, which began on July 11, 1990, and lasted 78 days until September 26, 1990, with two fatalities. The dispute was the first well-publicized violent conflict between First Nations and provincial governments in the late 20th century. (en)
- A Crise Oka foi uma disputa de terras entre a nação Mohawk e a cidade de , Quebec, Canadá, que começou em 11 de julho de 1990. Durou até 26 de setembro de 1990. Pelo menos uma pessoa morreu em conseqüência. A disputa foi o primeiro de uma série de conflitos bem divulgada entre as Primeiras Nações e o governo canadense no final do século 20 que foram associados com a violência. (pt)
- Окська криза (англ. Oka Crisis; фр. Crise d'Oka) — зіткнення індіанців-могавків з населенням квебецького селища 1990 року. В ході кризи, яка тривала 78 днів, убито 1 квебецького поліціянта. Криза стала кульмінацією зіткнень індіанських племен зі владою Канади з приводу прав на землю в другій половині XX століття. (uk)
- Кризис Ока (англ. Oka Crisis; фр. Crise d'Oka) — столкновения индейцев-мохоков из Канесатаке с населением квебекского посёлка Ока в 1990 году. В ходе кризиса, который длился 78 дней, был убит 1 квебекский полицейский. Кризис стал кульминацией столкновений индейских племён с властями Канады по поводу прав на землю во второй половине XX века. (ru)
- El Conflicte mohawk del 1990 o la crisi d'Oka va ser una disputa per terra entre un grup de persones Mohawk i la ciutat d'Oka, al Quebec, Canadà, que va començar l'11 de juliol de 1990 i va durar. 78 dies fins al 26 de setembre de 1990 amb dues víctimes mortals. La disputa va ser el primer conflicte violent que es va donar a conèixer entre les Primeres Nacions i el govern canadenc a finals del segle xx. (ca)
- Résistance de Kanehsatà:ke Crise d'OkaRésistance de Kanehsatà:ke Les Forces canadiennes et la Sûreté du Québec, le 3 septembre 1990. La crise d'Oka ou résistance de Kanehsatà:ke est un événement politique qui oppose les Mohawks au gouvernement québécois puis canadien, survenu durant l'été 1990 dans les environs de Montréal au Québec (Canada). La crise nécessitera l'intervention de l'armée canadienne après l'échec d'une intervention de la Sûreté du Québec. (fr)
- La crisi di Oka è stata una disputa territoriale fra un gruppo di Mohawk e la municipalità di Oka in Quebec, Canada, che ebbe inizio l'11 luglio del 1990. Questo conflitto è stato il primo conflitto violento fra nativi ed il governo del Canada ben documentato dai media, nell'ultima parte del XX secolo. (it)
|
