| dbo:abstract
|
- Otto Meiling (naskiĝis la 1-an de junio 1902, mortis la 11-an de aŭgusto 1989) estis germandevena montgrimpisto kiu atingis multajn unuajn suprenirojn en la Nacia Parko Nahuel Huapi de Argentino kaj en la ĉirkaŭa areo. Meiling forlasis Bavario cele al Bonaero en siaj fruaj dudekaj vivjaroj, laborante kiel laboristo, lernante la kapablojn de ĉarpentado kaj domkonstruado. Li gajnis emon por aventurado, tiam translokiĝis al San Carlos de Bariloche, tiutempe malgranda vilaĝo proksime de la montara Lago Nahuel Huapi kaj la monto Cerro Catedral. Tie, li komencis esplori la proksimajn montopintojn kun amikoj, ĉefe aliaj germanaj enmigrintoj. Li baldaŭ fondis la Andan Klubon de Bariloĉe) kun ili - tre sukcesa montogrimpado klubo kiu ankoraŭ ekzistas. Post fari kelkajn unuajn suprenirojn en la areo, li konatiĝis kun la nova sporto de skiado, pri kiu li pasiiĝis, farante multajn longajn skiadajn vojaĝojn kaj komencante instrui skiadon kaj fabrikadi skiojn kaj skio-boto-ligilojn. Kiam li revenis al sia hejmlando pri viziti sian familion, li ankaŭ ricevis plian trejnadon en skiado, montogrimpado, kaj alportis reen grandan provizon de skio-boto-ligiloj. Inter la kunmigrantoj de Otto Meiling inter alie ankaŭ estis Heriberto Reichardt, germandevena esperantisto kaj delegito de UEA en San Carlos de Bariloche. (eo)
- Otto Meiling (Wassertrüdingen, Alemania, 1 de junio de 1902 - San Carlos de Bariloche, Argentina, 11 de agosto de 1989) fue un montañista alemán radicado en Bariloche (Argentina), que realizó numerosas primeras ascensiones en la zona del Parque Nacional Nahuel Huapi y zonas aledañas. (es)
- Otto Meiling (1902–1989) was a German-born mountaineer who achieved many first ascents in Nahuel Huapi National Park and the surrounding area. Meiling left Bavaria for Buenos Aires in his early twenties, working as a labourer, learning the skills of carpentry and construction. He gained a taste for adventure, then moved to San Carlos de Bariloche, at the time a small village, in the , near Cerro Catedral. There, he begin exploring the nearby peaks with friends, mainly other German immigrants. He soon founded the Club Andino de Bariloche with them, a highly successful mountaineering club that still exists. After making a number of first ascents in the area, he was introduced to the new sport of skiing, which he became passionate about, making many long ski trips, and beginning to teach skiing, and manufacturing skis and bindings. At one point he returned to his home land, visiting his family, but also receiving further training in skiing, mountaineering, and bringing back a large supply of ski bindings. Over the years, his exploits with the club grew bolder, including ascents of Mount Tronador, Cerro San Lorenzo, , and later, thwarted attempts on in Chile's Torres del Paine national park. However, Tronador would be his favourite mountain, with more than 15 recorded summit ascents, including a one-day ascent from and return to at the age of 78. Other adventures included descending the treacherous Rio Manso, and a phenomenal 96 kilometre walk home from the end of a hike in one night. As an active member of the club, Meiling used his construction skills to build a number of huts or "refugios" in the mountains, including the "Berghof" ski school near (named after a different explorer) where he would live for most of his life. He also built a hut high up on Mount Tronador, nestled between two glaciers, which would later be renamed . (en)
|
| rdfs:comment
|
- Otto Meiling (Wassertrüdingen, Alemania, 1 de junio de 1902 - San Carlos de Bariloche, Argentina, 11 de agosto de 1989) fue un montañista alemán radicado en Bariloche (Argentina), que realizó numerosas primeras ascensiones en la zona del Parque Nacional Nahuel Huapi y zonas aledañas. (es)
- Otto Meiling (naskiĝis la 1-an de junio 1902, mortis la 11-an de aŭgusto 1989) estis germandevena montgrimpisto kiu atingis multajn unuajn suprenirojn en la Nacia Parko Nahuel Huapi de Argentino kaj en la ĉirkaŭa areo. Inter la kunmigrantoj de Otto Meiling inter alie ankaŭ estis Heriberto Reichardt, germandevena esperantisto kaj delegito de UEA en San Carlos de Bariloche. (eo)
- Otto Meiling (1902–1989) was a German-born mountaineer who achieved many first ascents in Nahuel Huapi National Park and the surrounding area. Meiling left Bavaria for Buenos Aires in his early twenties, working as a labourer, learning the skills of carpentry and construction. He gained a taste for adventure, then moved to San Carlos de Bariloche, at the time a small village, in the , near Cerro Catedral. There, he begin exploring the nearby peaks with friends, mainly other German immigrants. He soon founded the Club Andino de Bariloche with them, a highly successful mountaineering club that still exists. (en)
|