| dbo:abstract
|
- Núria o Maria de Núria, informalment Nuri, és un nom femení d'advocació mariana a la Mare de Déu de Núria. Originalment, els prenoms derivats d'advocacions marianes completaven el nom de Maria (Maria de) fins que han pres significat per si mateixos, i, lògicament, són femenins. Segons Joan Coromines, el nom és d'origen preromà de la família lingüística ibero-basca-aquitana. Està vinculat a Norra, variant d'Andorra. Significa «lloc entre valls»; també podria provenir del terme àrab "nur", més concretament derivar de "nuriyah" (amb fonètica idèntica llevat de l'accent tonic que recau a la i), amb el significat de "llumeneta" o «lluminositat». És molt popular a Catalunya, sobretot al Ripollès, l'Urgell, el Priorat, el Pallars Jussà, Osona, la Noguera, la Conca de Barberà, la Garrotxa i la Cerdanya. L'any 2012 era el 7è nom femení més freqüent a Catalunya, amb un màxim registrat a la dècada del 1970. A la Vall de Núria, al Ripollès, on hi ha el santuari dedicat a aquesta mare de déu, s'hi va signar l'Estatut d'Autonomia català del 1932 mentre Francesc Macià era el president de la Generalitat. La seva onomàstica se celebra el 8 de setembre: la Mare de Déu de Núria. (ca)
- Nuria es un nombre propio femenino de origen catalán de significado toponímico que alude al valle de Nuria (cat. Núria, geográfica y etimológicamente vinculado al vasco Norra, variante de Andorra) situado en los Pirineos, más concretamente en el término municipal de Queralbs (Gerona). En este valle se encuentra la Virgen de Nuria, que ha dado pie a nombrar muchas de las natalicias de la zona con su mismo nombre para honrar a la virgen, por lo que el foco de difusión comenzó desde allí al resto de la península ibérica. No obstante la vaguedad en su origen catalán, el nombre Nuria ya se atestigua en los archivos de la antigua ciudad de Nuzi (moderna Yorgan Tepe) de mediados del siglo XV a.C. También puede derivar de la palabra hebrea נוּרְיָא (Nurya), en origen נוּרָא (Nura), que a su vez proviene del arameo nehiyr, que significa "luz" (de Dios). (es)
- Núria ist ein aus dem Katalanischen übernommener weiblicher Vorname, abgeleitet von Nostra Senyora de Núria (‚Unsere Frau von Núria‘) bzw. Mare de Déu de Núria (‚Muttergottes von Núria‘), einer Marienfiguren im Heiligtum des Pyrenäentals Vall de Núria in der Provinz Girona. Der Name Núria ist ein im Katalanischen sehr gebräuchlicher weiblicher Vorname. Die spanische Schreibweise ist Nuria. (de)
- Núria è un nome proprio di persona catalano e portoghese femminile. (it)
- Núria o Maria de Núria, informalment Nuri, és un nom femení d'advocació mariana a la Mare de Déu de Núria. Originalment, els prenoms derivats d'advocacions marianes completaven el nom de Maria (Maria de) fins que han pres significat per si mateixos, i, lògicament, són femenins. Segons Joan Coromines, el nom és d'origen preromà de la família lingüística ibero-basca-aquitana. Està vinculat a Norra, variant d'Andorra. Significa «lloc entre valls»; també podria provenir del terme àrab "nur", més concretament derivar de "nuriyah" (amb fonètica idèntica llevat de l'accent tonic que recau a la i), amb el significat de "llumeneta" o «lluminositat». És molt popular a Catalunya, sobretot al Ripollès, l'Urgell, el Priorat, el Pallars Jussà, Osona, la Noguera, la Conca de Barberà, la Garrotxa i la Cerdanya. L'any 2012 era el 7è nom femení més freqüent a Catalunya, amb un màxim registrat a la dècada del 1970. A la Vall de Núria, al Ripollès, on hi ha el santuari dedicat a aquesta mare de déu, s'hi va signar l'Estatut d'Autonomia català del 1932 mentre Francesc Macià era el president de la Generalitat. La seva onomàstica se celebra el 8 de setembre: la Mare de Déu de Núria. (ca)
- Nuria es un nombre propio femenino de origen catalán de significado toponímico que alude al valle de Nuria (cat. Núria, geográfica y etimológicamente vinculado al vasco Norra, variante de Andorra) situado en los Pirineos, más concretamente en el término municipal de Queralbs (Gerona). En este valle se encuentra la Virgen de Nuria, que ha dado pie a nombrar muchas de las natalicias de la zona con su mismo nombre para honrar a la virgen, por lo que el foco de difusión comenzó desde allí al resto de la península ibérica. No obstante la vaguedad en su origen catalán, el nombre Nuria ya se atestigua en los archivos de la antigua ciudad de Nuzi (moderna Yorgan Tepe) de mediados del siglo XV a.C. También puede derivar de la palabra hebrea נוּרְיָא (Nurya), en origen נוּרָא (Nura), que a su vez proviene del arameo nehiyr, que significa "luz" (de Dios). (es)
- Núria ist ein aus dem Katalanischen übernommener weiblicher Vorname, abgeleitet von Nostra Senyora de Núria (‚Unsere Frau von Núria‘) bzw. Mare de Déu de Núria (‚Muttergottes von Núria‘), einer Marienfiguren im Heiligtum des Pyrenäentals Vall de Núria in der Provinz Girona. Der Name Núria ist ein im Katalanischen sehr gebräuchlicher weiblicher Vorname. Die spanische Schreibweise ist Nuria. (de)
- Núria è un nome proprio di persona catalano e portoghese femminile. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Núria ist ein aus dem Katalanischen übernommener weiblicher Vorname, abgeleitet von Nostra Senyora de Núria (‚Unsere Frau von Núria‘) bzw. Mare de Déu de Núria (‚Muttergottes von Núria‘), einer Marienfiguren im Heiligtum des Pyrenäentals Vall de Núria in der Provinz Girona. Der Name Núria ist ein im Katalanischen sehr gebräuchlicher weiblicher Vorname. Die spanische Schreibweise ist Nuria. (de)
- Núria è un nome proprio di persona catalano e portoghese femminile. (it)
- Núria o Maria de Núria, informalment Nuri, és un nom femení d'advocació mariana a la Mare de Déu de Núria. Originalment, els prenoms derivats d'advocacions marianes completaven el nom de Maria (Maria de) fins que han pres significat per si mateixos, i, lògicament, són femenins. És molt popular a Catalunya, sobretot al Ripollès, l'Urgell, el Priorat, el Pallars Jussà, Osona, la Noguera, la Conca de Barberà, la Garrotxa i la Cerdanya. L'any 2012 era el 7è nom femení més freqüent a Catalunya, amb un màxim registrat a la dècada del 1970. (ca)
- Nuria es un nombre propio femenino de origen catalán de significado toponímico que alude al valle de Nuria (cat. Núria, geográfica y etimológicamente vinculado al vasco Norra, variante de Andorra) situado en los Pirineos, más concretamente en el término municipal de Queralbs (Gerona). En este valle se encuentra la Virgen de Nuria, que ha dado pie a nombrar muchas de las natalicias de la zona con su mismo nombre para honrar a la virgen, por lo que el foco de difusión comenzó desde allí al resto de la península ibérica. (es)
- Núria ist ein aus dem Katalanischen übernommener weiblicher Vorname, abgeleitet von Nostra Senyora de Núria (‚Unsere Frau von Núria‘) bzw. Mare de Déu de Núria (‚Muttergottes von Núria‘), einer Marienfiguren im Heiligtum des Pyrenäentals Vall de Núria in der Provinz Girona. Der Name Núria ist ein im Katalanischen sehr gebräuchlicher weiblicher Vorname. Die spanische Schreibweise ist Nuria. (de)
- Núria è un nome proprio di persona catalano e portoghese femminile. (it)
- Núria o Maria de Núria, informalment Nuri, és un nom femení d'advocació mariana a la Mare de Déu de Núria. Originalment, els prenoms derivats d'advocacions marianes completaven el nom de Maria (Maria de) fins que han pres significat per si mateixos, i, lògicament, són femenins. És molt popular a Catalunya, sobretot al Ripollès, l'Urgell, el Priorat, el Pallars Jussà, Osona, la Noguera, la Conca de Barberà, la Garrotxa i la Cerdanya. L'any 2012 era el 7è nom femení més freqüent a Catalunya, amb un màxim registrat a la dècada del 1970. (ca)
- Nuria es un nombre propio femenino de origen catalán de significado toponímico que alude al valle de Nuria (cat. Núria, geográfica y etimológicamente vinculado al vasco Norra, variante de Andorra) situado en los Pirineos, más concretamente en el término municipal de Queralbs (Gerona). En este valle se encuentra la Virgen de Nuria, que ha dado pie a nombrar muchas de las natalicias de la zona con su mismo nombre para honrar a la virgen, por lo que el foco de difusión comenzó desde allí al resto de la península ibérica. (es)
|