| dbo:abstract
|
- El nou realisme (en francès, nouveau réalisme) és un moviment de la pintura dels anys 60 creat pel pintor Yves Klein i el crític d'art Pierre Restany que proposa un retorn a la realitat fugint de l'art abstracte de l'època. El nom prové del realisme, per la voluntat de representar l'experiència de manera objectiva, amb una identificació clara del referent per part de l'espectador, i de l'adjectiu "nou" que indica tant una nova realitat, moderna i sorgida del context de finals del segle xx, com per la nova manera de mirar de l'artista, diferent de la de realismes passats. (ca)
- Nouveau Réalisme (französisch für Neuer Realismus) bezeichnet eine lose Künstlergruppe um den Kunstkritiker Pierre Restany, die als programmatische Bewegung Anfang 1960 entstand. Die Gruppe wählte zunächst Nizza, den Wohnort von Yves Klein und Arman, als ihre Basis. (de)
- Nuevo realismo (en francés, Nouveau Réalisme y en inglés New Realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán. El Nuevo Realismo fue, junto con Fluxus y otros grupos, una de las numerosas tendencias de la vanguardia de los años 1960. (es)
- Nouveau réalisme (French: new realism) refers to an artistic movement founded in 1960 by the art critic Pierre Restany and the painter Yves Klein during the first collective exposition in the Apollinaire gallery in Milan. Pierre Restany wrote the original manifesto for the group, titled the "Constitutive Declaration of New Realism," in April 1960, proclaiming, "Nouveau Réalisme—new ways of perceiving the real." This joint declaration was signed on 27 October 1960, in Yves Klein's workshop, by nine people: Yves Klein, Arman, Martial Raysse, Pierre Restany, Daniel Spoerri, Jean Tinguely and the Ultra-Lettrists, Francois Dufrêne, Raymond Hains, Jacques de la Villeglé; in 1961 these were joined by César, Mimmo Rotella, then Niki de Saint Phalle and Gérard Deschamps. The artist Christo showed with the group. It was dissolved in 1970. Contemporary of American pop art, and often conceived as its transposition in France, new realism was, along with Fluxus and other groups, one of the numerous tendencies of the avant-garde in the 1960s. The group initially chose Nice, on the French Riviera, as its home base since Klein and Arman both originated there; new realism is thus often retrospectively considered by historians to be an early representative of the École de Nice movement. (en)
- Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany. (fr)
- Nouveau réalisme (dalam bahasa Prancis, yang berarti realisme baru) merupakan sebuah gerakan artistik yang didirikan pada tahun 1960 oleh seorang kritikus seni rupa bernama Pierre Restany dan pelukis Yves Klein selama pameran bersama pertama di galeria Apollinaire di Milan. Pierre Restany menulis manifesto asli untuk kelompok tersebut, yang berjudul "Deklarasi Konstitutif Realisme Baru," pada April 1960, menyatakan, "Nouveau Réalisme—cara baru untuk memahami yang nyata." (in)
- Het nouveau réalisme was een stroming binnen de beeldende kunst in Europa van de jaren 1960. (nl)
- ヌーヴォー・レアリスム（Nouveau Réalisme）とは、1960年に美術評論家ピエール・レスタニ（Pierre Restany）と芸術家イヴ・クライン（Yves Klein）がフランスで結成した芸術家グループ、およびその芸術運動を指す。ピエール・レスタニは1950年代以来のアンフォルメルなどの絵画運動に満足を感じていなかったが、大量生産品や消費されたあとの廃棄物を用いて美術作品を作り第二次大戦後の工業化社会の新しいリアリティを模索する作家たちに共感し、彼らと共に「新しいリアリズム（ヌーヴォー・レアリスム）」という運動を立ち上げようとした。 (ja)
- Il Nouveau Réalisme è un movimento artistico nato nei primi anni del decennio 1960-1970. La prima esposizione dei Nouveaux réalistes fu organizzata a Milano nel 1960. Tra il 1960 e il 1970 si vedono scatenarsi, sulla scena delle arti visive, movimenti come la Op Art in Europa, la Pop Art negli Stati Uniti, il Nouveau Réalisme in Francia.Soprattutto di artisti francesi, che ha per oggetto "materiali desunti dalla realtà, anche quella più banale", anche rifiuti, che vengono raccolti per esempio in sculture tridimensionali. Il suo critico più importante è Pierre Restany. Autori importanti sono Yves Klein, Jean Tinguely, Martial Raysse, César Baldaccini, Daniel Spoerri, Jacques Villeglé, Christo, Gerard Deschamps, , Mimmo Rotella, Arman, Niki de Saint Phalle. Questo movimento è collegato al New Dada. La prima menzione di Nouveaux realistes si trova in un opuscolo scritto dal critico Pierre Restany, che ha seguito sempre il gruppo di artisti, in occasione della mostra a Milano nel 1960. Il ritorno all'oggettualità nell'arte si compie negli anni '50 e '60 sia in america che in europa. In America, dopo l'espressionismo astratto e il neo-dada di Rauschenberg e Chamberlain, in Europa dopo l'informale materico. Per i Nouveaux Réalistes, come per gli americani, è importante il rapporto con il folklore urbano e industriale, il coinvolgimento del pubblico, il superamento della tradizione del supporto pittorico. Ma a differenza di questi, è il rapporto con l'oggetto che cambia: fondamentalmente negli americani, l'oggetto si integra in un contesto pittorico di tipo espressionista-astratto, compensando in questo modo il logoramento gestuale dell'action painting arricchendo la composizione attraverso l'utilizzazione di oggetti dal deciso impatto formale (significativi i combine-paintings di Rauschenberg). Nei Nouveaux Réalistes l'oggetto è considerato nella sua autonomia espressiva, riprendendo sì il concetto di ready-made duchampiano ma elevandolo alla massima potenzialità attraverso una nuova metodologia della percezione. Il Nouveau Réalisme avrà vita breve ma intensa: dal 1960 al 1963 con la partecipazione attiva di quasi tutti i suoi componenti è presente in tutte le principali manifestazioni artistiche suscitando vivo interesse (anche negativo) sia di critica che di pubblico; da segnalare tra le numerose partecipazioni, i due festival del Nouveau Réalisme tenuti il primo nel 1961 a Nizza (Galerie Muratore e abbazia di Roseland) e il secondo a Monaco nel 1963 che sanzionerà la fine delle attività collettive del gruppo. In seguito i vari componenti del gruppo proseguiranno la carriera individualmente, salvo ritrovarsi in occasione del decimo anniversario del Nouveau Réalisme svoltosi a Milano nel 1970. Uno degli artisti più significativi è César (Cesar Baldaccini) che crea sculture con rottami di automobili pressate da grandi presse idrauliche in grado di ridurre le automobili ad un parallelepipedo di lamiere contorte, come l'opera Compression d’automobile (1960 Compressione di rottami di automobile. 151x63x45 cm. Musée d’Art et d’Histoire, Genève) esposte al Salon de may nel 1960 insieme ad altre due. Anche Compression Ricard del 1962 (ora al Musèe National d'Art Moderne-Centre George Pompidou, 153x73x65 cm) in cui i colori brillanti delle lamiere insieme all'energia che si sprigiona da queste forme compresse e contorte danno a questi parallelepipedi una monumentalità superiore alle scultura tradizionale. Mimmo Rotella e gli affichistes francesi (Hains, Villeglé, Dufrêne) invece prendono pezzi di manifesti pubblicitari, strappati dal loro sito, e li attaccano alla tela, a volte intervendo con del colore a volte mischaindoli e sovrapponendoli. In Rotella specialmente lo strappo è intenzionale e se all'inizio il risultato non era una figura riconoscibile ma quasi una composizione astratta, in seguito l'immagine principale di un attore, un cantante o una diva, saranno sempre riconoscibili. Questa operazione viene chimata decollage. Un'altra direzione di studio del gruppo è la realizzazione di sculture formate dall'assemblaggio di pezzi meccanici in movimento. Lo svizzero Jean Tinguely raccoglie rifiuti e oggetti vari per creare macchine funzionanti (con motori). Nel 1960 costruisce Homage to New York, una macchina/scultura che si autodistrugge. Tinguely si ispira ovviamente a Duchamp, a Schwitters, allo scultore americano Alexander Calder (autore dei leggeri Mobiles) e a Bruno Munari. Con al seconda moglie Niki de Saint-Phalle (anch'essa membro del gruppo) costruisce giganteschi Merzbau abitabili. Al museo d'arte moderna di Stoccolma nel 1966 Jean e Niki con la collaborazione di Per Olof Ultved realizzano la Hon (Lei in svedese), una gigantesca donna/scultura sdraiata, lunga venticinque metri e alta nove, contenente molte cose tra cui un bar, uno scivolo e quadri falsi, un minicinema e molti altri effetti visivi. Il visitatote entra nella scultura attraverso la vagina. (it)
- Nowy realizm (fr. Nouveau Réalisme) – ruch artystyczny powstały w 1960 roku we Francji, analogiczny do amerykańskiego neodadaizmu. Pomysłodawcą i teoretykiem grupy był francuski krytyk Pierre Restany. Głównym założeniem ruchu było eksponowanie fragmentów rzeczywistości, które miały wprost oddziaływać na emocje widza, a nie poprzez pryzmat wyobraźni artysty. Jego członkowie posługiwali się przedmiotami zużytymi, odpadami konsumpcji społecznej i pozostałościami przemysłu, tworząc z nich obiekty artystyczne. Akcentowali przez to nostalgię za przeszłością przedmiotu w dobie społeczeństwa konsumpcyjnego i przemysłowego. Członkami ruchu byli m.in. Yves Klein, Daniel Spoerri, César, Jean Tinguely, , Arman, Niki de Saint-Phalle, , Wolf Vostell. Symptomatyczne dla ruchu były obrazy-pułapki (tableaux-pièges) Daniela Spoerriego, który przyklejał przypadkowe przedmioty na meblach i innych podłożach, na których zostały znalezione. César budował kompozycje ze zmiażdżonego złomu, a Mimmo Rotella tworzył z naklejonych na płótno warstw plakatów filmowych. (pl)
- Nouveau réalisme (Novo realismo) foi um movimento artístico fundado em 1960 pelo artista Yves Klein e pelo crítico de arte por ocasião da primeira exposição coletiva dum grupo de artistas franceses e suíços na galeria Apollinaire de Milão. Contemporâneo da arte Pop americana e britânica, desenvolve-se em França, sobretudo em Paris, paralelamente a essas tendências, "redefinindo os paradigmas da colagem, do ready-made, e do monocromatismo". O movimento reúne numerosos artistas que partem da utilização de materiais do quotidiano urbano, reciclados e agregados de modo a criar novos significados, novas formas de perceber/apreender o real. Juntamente com o Grupo Cobra, o Independent Group (Londres) e a Internacional Situacionista, o Nouveau réalisme pode ser considerado uma das formações mais importantes da neo-vanguarda europeia do pós-guerra.. O manifesto do movimento – Déclaration constitutive du Nouveau Réalisme –, é assinado por Arman, , , Martial Raysse, , Jean Tinguely, , Pierre Restany (que redigiu o manifesto) e Yves Klein a 27 de Outubro de 1960. Esse manifesto constava de uma única frase: "Os Novos Realistas tornaram-se conscientes da sua identidade coletiva; Nouveau Realisme = novas perceções do real". O movimento seria mais tarde ampliado pela adesão de César, Christo, , e Niki de Saint Phalle, terminando oficialmente em 1970. (pt)
- Neorealism (från franska: nouveau réalisme) är en konstriktning som framträdde i Paris omkring 1960, grundad av kritikern och med Yves Klein som ledande konstnär. Den opponerade mot den informella konsten och blev den franska motsvarigheten till engelsmännens och amerikanernas popkonst. Pierre Restany skrev det ursprungliga manifestet för gruppen, under titeln "Konstituerande förklaringen om en ny realism", i april 1960 som proklamerade "Nouveau Réalisme – nya sätt att uppfatta det verkliga." Denna gemensamma förklaring undertecknades den 27 oktober 1960 i Yves Kleins ateljé, av nio personer: Yves Klein, Arman, , Pierre Restany, , Jean Tinguely och , , , . År 1961 fick gruppen även sällskap av César, , Niki de Saint Phalle och . Neorealisterna vill återinföra en föreställande konst, men istället för att avbilda föremål tog de steget fullt ut och ställde ut själva föremålet. Härigenom anknöt de till dadaismen med dess objet trouvé ("funnet objekt"), varför man ibland även har använt benämningen neodadaism om såväl neorealism som popkonst. (sv)
- Новый реализм (фр. Nouveau Réalisme) — движение, объединяющее художников, которые вместе с критиком и теоретиком подписали манифест 27 октября 1960 года в Париже. (ru)
- Новий реалізм (фр. Nouveau Réalisme) — напрям, що об'єднує художників, які разом з критиком і теоретиком П'єром Рестані підписали маніфест 27 жовтня 1960 в Парижі:
* Арман
* Франсуа Дюфрен (François Dufrêne)
* Реймонд Хайнс (Raymond Hains)
* Ів Кляйн
* Мартіал Райс
* Жан Тенглі
* Даніель Сперрі
* Жак Віллегле (Jacques de la Villeglé) Пізніше до течії приєдналися:
* Сезар
* Міммо Ротелла
* Нікі де Сен-Фалль
* Жерар Дешан (Gérard Deschamps)
* Христо Члени поставили перед собою ціль об'єднати реальність повсякденного життя в мистецтво, використовуючи нові методи і матеріали. Цим самим вони зробили великий внесок у розвиток об'єктного мистецтва і ранніх форм акціонізму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El nou realisme (en francès, nouveau réalisme) és un moviment de la pintura dels anys 60 creat pel pintor Yves Klein i el crític d'art Pierre Restany que proposa un retorn a la realitat fugint de l'art abstracte de l'època. El nom prové del realisme, per la voluntat de representar l'experiència de manera objectiva, amb una identificació clara del referent per part de l'espectador, i de l'adjectiu "nou" que indica tant una nova realitat, moderna i sorgida del context de finals del segle xx, com per la nova manera de mirar de l'artista, diferent de la de realismes passats. (ca)
- Nouveau Réalisme (französisch für Neuer Realismus) bezeichnet eine lose Künstlergruppe um den Kunstkritiker Pierre Restany, die als programmatische Bewegung Anfang 1960 entstand. Die Gruppe wählte zunächst Nizza, den Wohnort von Yves Klein und Arman, als ihre Basis. (de)
- Nuevo realismo (en francés, Nouveau Réalisme y en inglés New Realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán. El Nuevo Realismo fue, junto con Fluxus y otros grupos, una de las numerosas tendencias de la vanguardia de los años 1960. (es)
- Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany. (fr)
- Nouveau réalisme (dalam bahasa Prancis, yang berarti realisme baru) merupakan sebuah gerakan artistik yang didirikan pada tahun 1960 oleh seorang kritikus seni rupa bernama Pierre Restany dan pelukis Yves Klein selama pameran bersama pertama di galeria Apollinaire di Milan. Pierre Restany menulis manifesto asli untuk kelompok tersebut, yang berjudul "Deklarasi Konstitutif Realisme Baru," pada April 1960, menyatakan, "Nouveau Réalisme—cara baru untuk memahami yang nyata." (in)
- Het nouveau réalisme was een stroming binnen de beeldende kunst in Europa van de jaren 1960. (nl)
- ヌーヴォー・レアリスム（Nouveau Réalisme）とは、1960年に美術評論家ピエール・レスタニ（Pierre Restany）と芸術家イヴ・クライン（Yves Klein）がフランスで結成した芸術家グループ、およびその芸術運動を指す。ピエール・レスタニは1950年代以来のアンフォルメルなどの絵画運動に満足を感じていなかったが、大量生産品や消費されたあとの廃棄物を用いて美術作品を作り第二次大戦後の工業化社会の新しいリアリティを模索する作家たちに共感し、彼らと共に「新しいリアリズム（ヌーヴォー・レアリスム）」という運動を立ち上げようとした。 (ja)
- Новый реализм (фр. Nouveau Réalisme) — движение, объединяющее художников, которые вместе с критиком и теоретиком подписали манифест 27 октября 1960 года в Париже. (ru)
- Nouveau réalisme (French: new realism) refers to an artistic movement founded in 1960 by the art critic Pierre Restany and the painter Yves Klein during the first collective exposition in the Apollinaire gallery in Milan. Pierre Restany wrote the original manifesto for the group, titled the "Constitutive Declaration of New Realism," in April 1960, proclaiming, "Nouveau Réalisme—new ways of perceiving the real." This joint declaration was signed on 27 October 1960, in Yves Klein's workshop, by nine people: Yves Klein, Arman, Martial Raysse, Pierre Restany, Daniel Spoerri, Jean Tinguely and the Ultra-Lettrists, Francois Dufrêne, Raymond Hains, Jacques de la Villeglé; in 1961 these were joined by César, Mimmo Rotella, then Niki de Saint Phalle and Gérard Deschamps. The artist Christo showed w (en)
- Il Nouveau Réalisme è un movimento artistico nato nei primi anni del decennio 1960-1970. La prima esposizione dei Nouveaux réalistes fu organizzata a Milano nel 1960. Tra il 1960 e il 1970 si vedono scatenarsi, sulla scena delle arti visive, movimenti come la Op Art in Europa, la Pop Art negli Stati Uniti, il Nouveau Réalisme in Francia.Soprattutto di artisti francesi, che ha per oggetto "materiali desunti dalla realtà, anche quella più banale", anche rifiuti, che vengono raccolti per esempio in sculture tridimensionali. Il suo critico più importante è Pierre Restany. Autori importanti sono Yves Klein, Jean Tinguely, Martial Raysse, César Baldaccini, Daniel Spoerri, Jacques Villeglé, Christo, Gerard Deschamps, , Mimmo Rotella, Arman, Niki de Saint Phalle. Questo movimento è collegato al Ne (it)
- Nowy realizm (fr. Nouveau Réalisme) – ruch artystyczny powstały w 1960 roku we Francji, analogiczny do amerykańskiego neodadaizmu. Pomysłodawcą i teoretykiem grupy był francuski krytyk Pierre Restany. Głównym założeniem ruchu było eksponowanie fragmentów rzeczywistości, które miały wprost oddziaływać na emocje widza, a nie poprzez pryzmat wyobraźni artysty. (pl)
- Nouveau réalisme (Novo realismo) foi um movimento artístico fundado em 1960 pelo artista Yves Klein e pelo crítico de arte por ocasião da primeira exposição coletiva dum grupo de artistas franceses e suíços na galeria Apollinaire de Milão. O movimento seria mais tarde ampliado pela adesão de César, Christo, , e Niki de Saint Phalle, terminando oficialmente em 1970. (pt)
- Neorealism (från franska: nouveau réalisme) är en konstriktning som framträdde i Paris omkring 1960, grundad av kritikern och med Yves Klein som ledande konstnär. Den opponerade mot den informella konsten och blev den franska motsvarigheten till engelsmännens och amerikanernas popkonst. (sv)
- Новий реалізм (фр. Nouveau Réalisme) — напрям, що об'єднує художників, які разом з критиком і теоретиком П'єром Рестані підписали маніфест 27 жовтня 1960 в Парижі:
* Арман
* Франсуа Дюфрен (François Dufrêne)
* Реймонд Хайнс (Raymond Hains)
* Ів Кляйн
* Мартіал Райс
* Жан Тенглі
* Даніель Сперрі
* Жак Віллегле (Jacques de la Villeglé) Пізніше до течії приєдналися:
* Сезар
* Міммо Ротелла
* Нікі де Сен-Фалль
* Жерар Дешан (Gérard Deschamps)
* Христо (uk)
|