| dbo:abstract
|
- El tiroteo de Nogolait de 2022 ocurrió el 16 de julio de 2022, cuando un grupo de unos 20 hombres armados entró en la aldea de Nogolait en la regencia de Nduga, Papúa Alta, Indonesia. Los atacantes abrieron fuego contra una tienda de alimentos y luego dispararon a siete comerciantes que viajaban en un camión de carga. Cuatro transeúntes también fueron fusilados. Durante el tiroteo, diez personas murieron y dos resultaron heridas. Todas las víctimas eran hombres, la mayoría de los cuales provenían de otras islas de Indonesia. Las autoridades indonesias sospechaban que el ala militante del Movimiento Papúa Libre, el Ejército de Liberación de Papúa Occidental, era responsable. (es)
- On 16 July 2022, a group of around 20 gunmen entered the Kampung or Nogolait in Nduga Regency, Highland Papua, Indonesia. The attackers opened fire on a grocer, and then shot seven traders riding on a freight truck. Four bystanders were also shot. During the shooting, eleven people were killed and two were wounded. All of the victims were men, most of whom came from other Indonesian islands. Indonesian authorities suspected the Free Papua Movement's militant wing, the West Papua National Liberation Army, of responsibility, specifically of Army Tabuni and Egianus Kogoya group. Victims of the attack were Daeng Maramhli (42) ustad of Kampung Nonggolait, Eliaser Baye (54) indigenous priest of Kampung Nonggolait from Kenyam, Yulius Watu (23), Habertus Goti (23), Taufah Amir (42), Johan (26), Alex (45), Sirajudin (27), Yuda Gurusinga (42), dan Mahmud Ismaul (50) driver for Bupati of Nduga. Meanwhile survivors of the attack were Hasjon (41) severely harmed, and Sudarmintao hit by ricochet. Meanwhile the body of Roy Manampiring (42) construction worker was found not far from the incident, according to local inhabitants travelling with him, the armed group block their route on their journey home to Nonggolait and killed Manampiring while the other fled to the jungle. West Papua National Liberation Army claimed responsibility for the attack which was carried out by Egianus Kogoya group and threatens to shoot more civilians including teachers and nurses. The attacks happened at four different crime scenes by 15 - 20 gunmen using long-barreled weapons and sharp weapons. (en)
- La fusillade de Nogolait est survenue le 16 juillet 2022 lorsqu'un groupe d'une vingtaine d'hommes armés sont entrés dans le village de Nogolait, dans le (en), dans la région de Papouasie des hautes terres, en Indonésie. Les assaillants ont ouvert le feu sur un épicier, puis ont abattu sept commerçants à bord d'un camion de marchandises. Quatre passants ont également été abattus. Au cours de la fusillade, dix personnes ont été tuées et deux ont été blessées. Toutes les victimes étaient des hommes, dont la plupart venaient d'autres îles indonésiennes. Les autorités indonésiennes soupçonnent l'aile militante de l'organisation pour une Papouasie libre, l' (en), d'être responsable. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El tiroteo de Nogolait de 2022 ocurrió el 16 de julio de 2022, cuando un grupo de unos 20 hombres armados entró en la aldea de Nogolait en la regencia de Nduga, Papúa Alta, Indonesia. Los atacantes abrieron fuego contra una tienda de alimentos y luego dispararon a siete comerciantes que viajaban en un camión de carga. Cuatro transeúntes también fueron fusilados. (es)
- On 16 July 2022, a group of around 20 gunmen entered the Kampung or Nogolait in Nduga Regency, Highland Papua, Indonesia. The attackers opened fire on a grocer, and then shot seven traders riding on a freight truck. Four bystanders were also shot. (en)
- La fusillade de Nogolait est survenue le 16 juillet 2022 lorsqu'un groupe d'une vingtaine d'hommes armés sont entrés dans le village de Nogolait, dans le (en), dans la région de Papouasie des hautes terres, en Indonésie. Les assaillants ont ouvert le feu sur un épicier, puis ont abattu sept commerçants à bord d'un camion de marchandises. Quatre passants ont également été abattus. (fr)
|