| dbo:abstract
|
- لا مخرج (بالفرنسية: Huis clos) هي مسرحية عن الوجود كتبها جون بول سارتر في 1944. نُشرت باللغة الفرنسية باسم «وي كلو» (بالفرنسية: Huis Clos) ومعناها: دون مشاهدين أو خلف الأبواب المغلقة. والترجمات الإنجليزية كانت بعنوان: «في الكاميرا»، «لا مخرج»، «نهاية مسدودة». عُرضت هذه المسرحية لأول مرة في مايو 1944، مباشرة قبل تحرير فرنسا في الحرب العالمية الثانية.المسرحية تحتوي على أربع شخصيات فقط. لا مخرج هي مصدر مقولة سارتر الشهيرة: «الجحيم هو الآخرون». وهذه المسرحية قد حُولت إلى أفلام عدة، أبرزها في 1954 للمخرج . (ar)
- Geschlossene Gesellschaft (frz. Huis clos) ist ein Drama des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre. Es wurde 1944 uraufgeführt. (de)
- Sen Eliro (france : Huis Clos) estas franca, ekzistadisma teatraĵo de Jean-Paul Sartre, verkita en 1944. La teatraĵo estas esperantigita de Roger Bernard kaj, kune kun la teatraĵo La Respektema Prostituitino, kaj eldonita de la Esperantaj Francaj Eldonoj el Marmande (Francujo) en 1964. (eo)
- A puerta cerrada (Huis clos) es una obra de teatro existencialista del intelectual francés Jean-Paul Sartre que se estrenó en París en el teatro del Vieux-Colombier en mayo de 1944, justo antes de la liberación de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial. La obra contiene la cita más famosa de Sartre: «El infierno son los otros» (en francés, «L'enfer, c'est les autres»). (es)
- Huis clos est une pièce de théâtre en un acte de Jean-Paul Sartre, rédigée à la fin de l'année 1943 et représentée pour la première fois le 27 mai 1944 au théâtre du Vieux-Colombier, à Paris. Cette pièce est symbolique de l'existentialisme, mouvement littéraire du début du XXe siècle où l'être humain est défini par ses actes. Sartre pensait avoir écrit une pièce drôle. (fr)
- No Exit (French: Huis clos, pronounced [ɥi klo]) is a 1944 existentialist French play by Jean-Paul Sartre. The play was first performed at the Théâtre du Vieux-Colombier in May 1944. The play begins with three characters who find themselves waiting in a mysterious room. It is a depiction of the afterlife in which three deceased characters are punished by being locked into a room together for eternity. It is the source of Sartre's especially famous phrase "L'enfer, c'est les autres" or "Hell is other people", a reference to Sartre's ideas about the look and the perpetual ontological struggle of being caused to see oneself as an object from the view of another consciousness. English translations have also been performed under the titles In Camera, No Way Out, Vicious Circle, Behind Closed Doors, and Dead End. The original title, Huis clos ("closed door"), is the French equivalent of the legal term in camera (Latin: "in a chamber"), referring to a private discussion behind closed doors. (en)
- A porte chiuse (Huis clos) è un'opera teatrale del 1944 di Jean-Paul Sartre. Il dramma ha unità di luogo, di tempo e di azione, e soltanto quattro personaggi, dei quali uno, il Valletto (o Inserviente), appare per le prime 5 scene, mentre gli altri tre sono costantemente presenti. A porte chiuse è la fonte di quella che è forse la più famosa frase di Sartre "L'inferno sono gli altri" (in francese "l'enfer, c'est les autres"). (it)
- 『出口なし』（でぐちなし、原題: Huis clos）は、ジャン＝ポール・サルトル による1944年の戯曲。フランス語の原題は、「非公開審理」を意味する法律用語である。1944年5月にヴィユ・コロンビエ劇場 で初演された。 本作は、3人の登場人物が謎めいた部屋に通されるところから始まる。そこは 死後の世界 であり、3人の死者たちは、共にこの部屋で永久に閉じ込められるという罰を受ける。 サルトルの有名な一節「地獄とは他人のことだ」は、本作を出典とする。この台詞は、まなざしと、人が自己を他者から見つめられる対象として捉えてしまうという絶え間ない存在論的苦闘についての、サルトルの思想を表現したものである。 (ja)
- Huis clos (Nederlands: Met gesloten deuren) is een eenakter die Jean-Paul Sartre in het najaar van 1943 schreef. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd op 27 mei 1944 in het te Parijs en typeert het existentialisme, een literair-filosofische beweging die ontstond in het begin van de 20e eeuw, waarin de mens gedefinieerd wordt door zijn daden en niet-daden. Sartre dacht hiermee een komisch stuk te hebben geschreven. Enkel de toneeluitvoering van Didier Van Cauwelaert te Nice in 1977 lijkt die opvatting recht te doen. (nl)
- Inför lyckta dörrar är en teaterpjäs i en akt av den franske författaren Jean-Paul Sartre. Urpremiären ägde rum på Théâtre du Vieux-Colombier i Paris den 27 maj 1944. (sv)
- «За закры́тыми дверя́ми» (фр. Huis clos — варианты названия: «За запертой дверью», «Взаперти», «Нет выхода») — одноактная пьеса Жана-Поля Сартра (1943). Впервые поставленная в театре в 1944 году, является одной из самых репертуарных пьес Сартра. (ru)
- Huis clos (em português: Entre quatro paredes) é uma peça teatral de Jean-Paul Sartre, escrita em 1944. Marcada pelo existencialismo do autor, é conhecida pela frase mundialmente famosa "O inferno são os outros", dita pelo personagem Garcin. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14186 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:b
| |
| dbp:c
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the Vintage edition (en)
|
| dbp:d
| |
| dbp:display
| |
| dbp:m
| |
| dbp:mw
| |
| dbp:n
| |
| dbp:name
| |
| dbp:q
|
- Sartre#No_Exit_.281944.29 (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:species
| |
| dbp:v
| |
| dbp:voy
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikt
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لا مخرج (بالفرنسية: Huis clos) هي مسرحية عن الوجود كتبها جون بول سارتر في 1944. نُشرت باللغة الفرنسية باسم «وي كلو» (بالفرنسية: Huis Clos) ومعناها: دون مشاهدين أو خلف الأبواب المغلقة. والترجمات الإنجليزية كانت بعنوان: «في الكاميرا»، «لا مخرج»، «نهاية مسدودة». عُرضت هذه المسرحية لأول مرة في مايو 1944، مباشرة قبل تحرير فرنسا في الحرب العالمية الثانية.المسرحية تحتوي على أربع شخصيات فقط. لا مخرج هي مصدر مقولة سارتر الشهيرة: «الجحيم هو الآخرون». وهذه المسرحية قد حُولت إلى أفلام عدة، أبرزها في 1954 للمخرج . (ar)
- Geschlossene Gesellschaft (frz. Huis clos) ist ein Drama des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre. Es wurde 1944 uraufgeführt. (de)
- Sen Eliro (france : Huis Clos) estas franca, ekzistadisma teatraĵo de Jean-Paul Sartre, verkita en 1944. La teatraĵo estas esperantigita de Roger Bernard kaj, kune kun la teatraĵo La Respektema Prostituitino, kaj eldonita de la Esperantaj Francaj Eldonoj el Marmande (Francujo) en 1964. (eo)
- A puerta cerrada (Huis clos) es una obra de teatro existencialista del intelectual francés Jean-Paul Sartre que se estrenó en París en el teatro del Vieux-Colombier en mayo de 1944, justo antes de la liberación de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial. La obra contiene la cita más famosa de Sartre: «El infierno son los otros» (en francés, «L'enfer, c'est les autres»). (es)
- Huis clos est une pièce de théâtre en un acte de Jean-Paul Sartre, rédigée à la fin de l'année 1943 et représentée pour la première fois le 27 mai 1944 au théâtre du Vieux-Colombier, à Paris. Cette pièce est symbolique de l'existentialisme, mouvement littéraire du début du XXe siècle où l'être humain est défini par ses actes. Sartre pensait avoir écrit une pièce drôle. (fr)
- A porte chiuse (Huis clos) è un'opera teatrale del 1944 di Jean-Paul Sartre. Il dramma ha unità di luogo, di tempo e di azione, e soltanto quattro personaggi, dei quali uno, il Valletto (o Inserviente), appare per le prime 5 scene, mentre gli altri tre sono costantemente presenti. A porte chiuse è la fonte di quella che è forse la più famosa frase di Sartre "L'inferno sono gli altri" (in francese "l'enfer, c'est les autres"). (it)
- 『出口なし』（でぐちなし、原題: Huis clos）は、ジャン＝ポール・サルトル による1944年の戯曲。フランス語の原題は、「非公開審理」を意味する法律用語である。1944年5月にヴィユ・コロンビエ劇場 で初演された。 本作は、3人の登場人物が謎めいた部屋に通されるところから始まる。そこは 死後の世界 であり、3人の死者たちは、共にこの部屋で永久に閉じ込められるという罰を受ける。 サルトルの有名な一節「地獄とは他人のことだ」は、本作を出典とする。この台詞は、まなざしと、人が自己を他者から見つめられる対象として捉えてしまうという絶え間ない存在論的苦闘についての、サルトルの思想を表現したものである。 (ja)
- Huis clos (Nederlands: Met gesloten deuren) is een eenakter die Jean-Paul Sartre in het najaar van 1943 schreef. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd op 27 mei 1944 in het te Parijs en typeert het existentialisme, een literair-filosofische beweging die ontstond in het begin van de 20e eeuw, waarin de mens gedefinieerd wordt door zijn daden en niet-daden. Sartre dacht hiermee een komisch stuk te hebben geschreven. Enkel de toneeluitvoering van Didier Van Cauwelaert te Nice in 1977 lijkt die opvatting recht te doen. (nl)
- Inför lyckta dörrar är en teaterpjäs i en akt av den franske författaren Jean-Paul Sartre. Urpremiären ägde rum på Théâtre du Vieux-Colombier i Paris den 27 maj 1944. (sv)
- «За закры́тыми дверя́ми» (фр. Huis clos — варианты названия: «За запертой дверью», «Взаперти», «Нет выхода») — одноактная пьеса Жана-Поля Сартра (1943). Впервые поставленная в театре в 1944 году, является одной из самых репертуарных пьес Сартра. (ru)
- Huis clos (em português: Entre quatro paredes) é uma peça teatral de Jean-Paul Sartre, escrita em 1944. Marcada pelo existencialismo do autor, é conhecida pela frase mundialmente famosa "O inferno são os outros", dita pelo personagem Garcin. (pt)
- No Exit (French: Huis clos, pronounced [ɥi klo]) is a 1944 existentialist French play by Jean-Paul Sartre. The play was first performed at the Théâtre du Vieux-Colombier in May 1944. The play begins with three characters who find themselves waiting in a mysterious room. It is a depiction of the afterlife in which three deceased characters are punished by being locked into a room together for eternity. It is the source of Sartre's especially famous phrase "L'enfer, c'est les autres" or "Hell is other people", a reference to Sartre's ideas about the look and the perpetual ontological struggle of being caused to see oneself as an object from the view of another consciousness. (en)
|
| rdfs:label
|
- No Exit (en)
- لا مخرج (ar)
- Geschlossene Gesellschaft (de)
- Sen Eliro (eo)
- A puerta cerrada (obra) (es)
- Huis clos (Sartre) (fr)
- A porte chiuse (opera teatrale) (it)
- 出口なし (ja)
- Huis clos (nl)
- Huis clos (pt)
- За закрытыми дверями (ru)
- Inför lyckta dörrar (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |