| dbo:abstract
|
- Nit i dia (títol original en anglès: Night and Day) és una pel·lícula biogràfica estatunidenca sobre la vida de l'autor i compositor Cole Porter dirigida per Michael Curtiz estrenada el 1946. Ha estat doblada al català. La banda sonora de la pel·lícula signada per Ray Heindorf i Max Steiner va ser nominada per l'Oscar a la millor banda sonora. La pel·lícula conté nombroses cançons famoses de Cole Porter, entre les quals la cançó del títol, Night and Day, Begin the Beguine i My Heart Belongs to Daddy. La pel·lícula és una versió de ficció i expurgada de la vida del famós autor i compositor, deixant sobretot de costat la seva homosexualitat. Una nova biografia filmada estrenada el 2004, De-Lovely amb Kevin Kline, aborda més obertament la seva sexualitat. (ca)
- Tag und Nacht denk’ ich an Dich ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 1946 über das Leben von Komponist Cole Porter (1891–1964), mit Cary Grant in der Hauptrolle. (de)
- Night and Day is a 1946 Technicolor Warner Bros. biographical and musical film starring Cary Grant, in a fictionalized account of the life of American composer and songwriter Cole Porter. The movie was directed by Michael Curtiz and produced by Arthur Schwartz, with Jack L. Warner as executive producer. The screenplay was written by Charles Hoffman, Leo Townsend and William Bowers. The music score by Ray Heindorf and Max Steiner was nominated for an Academy Award. The film features several of the best-known Porter songs, including the title song "Night and Day," "Begin the Beguine," and "My Heart Belongs to Daddy." Alexis Smith plays Linda Lee Porter, Porter's wife of 35 years. Monty Woolley and Mary Martin appear as themselves. (en)
- Nuit et jour (Night and Day) est un film biographique américain sur la vie de l'auteur et compositeur Cole Porter réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1946. La bande-originale du film signée Ray Heindorf et Max Steiner fut nommée pour l'Oscar. Le film contient de nombreuses chansons fameuses de Cole Porter, dont la chanson-titre, Night and Day, Begin the Beguine et My Heart Belongs to Daddy. Le film est une version de fiction et expurgée de la vie du célèbre auteur-compositeur, laissant notamment de côté son homosexualité. Une nouvelle biographie filmée sortie en 2004, De-Lovely avec Kevin Kline, aborde plus ouvertement sa sexualité. (fr)
- Night and Day is een Amerikaanse muziekfilm uit 1946, in Technicolor, over het leven van Cole Porter, vertolkt door Cary Grant. Porter's echtgenote werd gespeeld door Alexis Smith; de regie werd gevoerd door Michael Curtiz. In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel Dag en nacht. (nl)
- Dzień i noc (ang. Night and Day) – amerykański film muzyczny z 1946 roku. Film jest fabularyzowaną biografią kompozytora Cole Portera. Obejmuje ona lata od 1910 do 1940 roku. Film pomija jednak wiele istotnych elementów z jego życiorysu, m.in. homoseksualne skłonności artysty. (pl)
- Night and Day (bra: Canção Inesquecível, ou A Canção Inesquecível; prt: Fantasia Doirada) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Charles Hoffman, Leo Townsend, William Bowers e Jack Moffitt baseado na vida do compositor Cole Porter. (pt)
- Notte e dì (Night and Day) è un film del 1946 diretto da Michael Curtiz. (it)
- Night and Day är en amerikansk drama- och musikalfilm från 1946 i regi av Michael Curtiz. Filmen är en näst intill påhittad biografi över Cole Porter, med Cary Grant i titelrollen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Tag und Nacht denk’ ich an Dich ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 1946 über das Leben von Komponist Cole Porter (1891–1964), mit Cary Grant in der Hauptrolle. (de)
- Night and Day is een Amerikaanse muziekfilm uit 1946, in Technicolor, over het leven van Cole Porter, vertolkt door Cary Grant. Porter's echtgenote werd gespeeld door Alexis Smith; de regie werd gevoerd door Michael Curtiz. In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel Dag en nacht. (nl)
- Dzień i noc (ang. Night and Day) – amerykański film muzyczny z 1946 roku. Film jest fabularyzowaną biografią kompozytora Cole Portera. Obejmuje ona lata od 1910 do 1940 roku. Film pomija jednak wiele istotnych elementów z jego życiorysu, m.in. homoseksualne skłonności artysty. (pl)
- Night and Day (bra: Canção Inesquecível, ou A Canção Inesquecível; prt: Fantasia Doirada) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Charles Hoffman, Leo Townsend, William Bowers e Jack Moffitt baseado na vida do compositor Cole Porter. (pt)
- Notte e dì (Night and Day) è un film del 1946 diretto da Michael Curtiz. (it)
- Night and Day är en amerikansk drama- och musikalfilm från 1946 i regi av Michael Curtiz. Filmen är en näst intill påhittad biografi över Cole Porter, med Cary Grant i titelrollen. (sv)
- Nit i dia (títol original en anglès: Night and Day) és una pel·lícula biogràfica estatunidenca sobre la vida de l'autor i compositor Cole Porter dirigida per Michael Curtiz estrenada el 1946. Ha estat doblada al català. La banda sonora de la pel·lícula signada per Ray Heindorf i Max Steiner va ser nominada per l'Oscar a la millor banda sonora. La pel·lícula conté nombroses cançons famoses de Cole Porter, entre les quals la cançó del títol, Night and Day, Begin the Beguine i My Heart Belongs to Daddy. (ca)
- Night and Day is a 1946 Technicolor Warner Bros. biographical and musical film starring Cary Grant, in a fictionalized account of the life of American composer and songwriter Cole Porter. The movie was directed by Michael Curtiz and produced by Arthur Schwartz, with Jack L. Warner as executive producer. The screenplay was written by Charles Hoffman, Leo Townsend and William Bowers. Alexis Smith plays Linda Lee Porter, Porter's wife of 35 years. Monty Woolley and Mary Martin appear as themselves. (en)
- Nuit et jour (Night and Day) est un film biographique américain sur la vie de l'auteur et compositeur Cole Porter réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1946. La bande-originale du film signée Ray Heindorf et Max Steiner fut nommée pour l'Oscar. Le film contient de nombreuses chansons fameuses de Cole Porter, dont la chanson-titre, Night and Day, Begin the Beguine et My Heart Belongs to Daddy. (fr)
|