| dbo:abstract
|
- Το Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων (ή Ντέρμπι ΑΠΟΕΛ-Ομόνοια ή Λευκωσιάτικο ντέρμπι) είναι η ποδοσφαιρική αναμέτρηση ανάμεσα στον ΑΠΟΕΛ Λευκωσίας και στην Ομόνοια Λευκωσίας. Αποτελεί το σημαντικότερο ντέρμπι στο κυπριακό ποδόσφαιρο. Η αντιπαλότητα των δύο ομάδων και των φιλάθλων τους είναι έντονη λόγω πολιτικών διαφορών, τοπικής διαμάχης και κοινωνικού χάσματος. Σημαντικό στοιχείο σχετικά με τις αναμετρήσεις των δύο ομάδων αποτελεί το γεγονός ότι οι δύο ομάδες, από την πρώτη περίοδο που συναντήθηκαν, το 1953, έχουν κοινή έδρα. (el)
- The Nicosia derby (or the derby of the eternal enemies) refers to Nicosia's local derby, football matches played between APOEL and Omonia. It is the classic, biggest rivalry in Cypriot football, as the two teams are the most successful and most popular football clubs of the island. The rivalry is also indicative of social, cultural and political differences. In recent years, APOEL's successes in European Competitions, combined with Omonia's financial struggles, have led to APOEL mostly dominating the rivalry. A seven-and-a-half year long winless streak for Omonia came to an end on 7 December 2020. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων (ή Ντέρμπι ΑΠΟΕΛ-Ομόνοια ή Λευκωσιάτικο ντέρμπι) είναι η ποδοσφαιρική αναμέτρηση ανάμεσα στον ΑΠΟΕΛ Λευκωσίας και στην Ομόνοια Λευκωσίας. Αποτελεί το σημαντικότερο ντέρμπι στο κυπριακό ποδόσφαιρο. Η αντιπαλότητα των δύο ομάδων και των φιλάθλων τους είναι έντονη λόγω πολιτικών διαφορών, τοπικής διαμάχης και κοινωνικού χάσματος. Σημαντικό στοιχείο σχετικά με τις αναμετρήσεις των δύο ομάδων αποτελεί το γεγονός ότι οι δύο ομάδες, από την πρώτη περίοδο που συναντήθηκαν, το 1953, έχουν κοινή έδρα. (el)
- The Nicosia derby (or the derby of the eternal enemies) refers to Nicosia's local derby, football matches played between APOEL and Omonia. It is the classic, biggest rivalry in Cypriot football, as the two teams are the most successful and most popular football clubs of the island. The rivalry is also indicative of social, cultural and political differences. (en)
|