| dbo:abstract
|
- Noob és un terme d'argot per designar els novells en la pràctica d'Internet, i més freqüentment en els jocs online o Linux. Inicialment es va aplicar el terme per a descriure un principiant que s'endinsava en un camp de la computació, sent comunament usat per fer referència a usuaris d'internet de prominent pràctica però de curt coneixement tècnic, o a un nouvingut a un fòrum o comunitat. Posteriorment l'ús de la paraula s'ha estès per a també indicar un nouvingut a qualsevol grup específic. A diferència del poser, el newbie presenta un veritable interès en el grup o activitat a la qual desitja aprendre o integrar-se; si bé el seu comportament pot arribar a ser inadequat o equivocat, i es pot desviar cap a altres formes de participant com ara lamers o script kiddies. (ca)
- Noob (slang. núb, noobie) je označení pro člověka, který dělá nějakou činnost, v níž není zběhlý, dělá ji poprvé nebo ji neumí. Vzniklo odvozením z anglického „new boy“ (nový chlapec – na školách, vojně) v šedesátých letech, který byl zkrácen na newbie a poté se vyvinula nejpoužívanější verze: noob. V normální mluvě se slovo noob nevyskytuje příliš často. Nejvíce se toto označení objevuje v počítačových hrách; když hráč jinému hráči řekne, že je noob, je to chápáno jako narážka, že to neumí, zatímco slovo newbie je bez hanlivého významu a označuje začátečníka, který se snaží v dané činnosti zlepšit a vyrovnat se zkušenějším. Noob se naopak vůbec nesnaží se zlepšovat a poslouchat rady zkušenějších. Při hraní počítačových her je obvyklé, že hráč musí snést označení noob i v momentech, kdy předvede z nejrůznějších příčin výkon hluboko pod jeho možnostmi, například kvůli začátečnické chybě. (cs)
- نيوبي (تنطق «نوبي» أيضاً) (بالإنجليزية: noob, n00b, newbie) أو نووب، أيضا "nub" و"newb"، هي كلمة تطلق على الذي لايعرف يلعب مثل اسهر الشامي وحيدر اسهر الشامي أكبر نوب وبوت في لعبه ببجي والملقب البوت الاوحد " ". وهي تعني «مبتديء» عامة، أو الشخص الذي بدأ لتوه استخدام الإنترنت لكن بشكل غير صحيح وتعتبر كلمة شبه مهينة لشخصٍ ظل في مجال الإنترنت فترة كبيرة ولا يظهر أدنى دليل على حصوله على معلومة ما مفيدة، أو خبرة. أو تطلق على شخصٍ جديد نوعاً ما إلى مجالٍ ما، كمهنة، نادي، إلخ. (ar)
- Το noob ή n00b (εξελληνισμένα νουμπάς), χρησιμοποιείται ως όρος στην «αργκό» του Διαδικτύου για τους νέους χρήστες του online gaming αλλά και για εκείνους των οποίων οι δεξιότητες προσομοιάζουν σε νέο παίκτη. (el)
- Ein Neuling ist eine Person, die sich in ein Sachgebiet einarbeitet oder neu in eine Gemeinschaft aufgenommen wird und sich noch nicht so gut auskennt wie Personen, die schon länger damit Kontakt haben; andere Ausdrücke sind ‚Anfänger‘ und ‚Neueinsteiger‘. (de)
- Newbie (pronunciación [ˈnuːbɪ] en Inglés) o noob, o novato es un anglicismo, que se refiere a un usuario dentro de un servidor comúnmente principiante o inexperto en cualquier profesión o actividad cibernética, como el hacking. El uso contemporáneo puede referirse en particular a actividades dentro de Internet, como un videojuego en línea o uso de un usuario de Linux. Tiene tanto connotaciones despectivas, como descriptivas. Vale destacar que la misma se utiliza a menudo con usuarios registrados por primera vez en algún juego en línea, ya que "noob" se utiliza en diferentes circunstancias, en casos de perder arbitrariamente alguna partida (independientemente de la experiencia del jugador), es motivo suficiente para catalogar de otra manera. (es)
- Newbie, newb, noob, noobie, n00b or nub is a slang term for a novice or newcomer, or somebody inexperienced in a profession or activity. Contemporary use can particularly refer to a beginner or new user of computers, often concerning Internet activity, such as online gaming or Linux use. The origin of this term is uncertain. Earliest uses probably date to late twentieth century United States Armed Forces jargon, though possible precursor terms are much earlier. Variant forms of the noun include newby and newbie, while the related term noob (often stylized as "n00b") is often used in online gaming. (en)
- Newbie (prononcé [ˈnjuːbɪ] en anglais britannique, ou [ˈnuːbɪ] en anglais américain), ou plus couramment noob [ˈnuːb], est une personne novice, qui débute (notamment dans le jeu vidéo). (fr)
- ニュービー（英: Newbie）は、「初心者」や「新参者」を意味するスラングであり、何らかの職業や活動に不慣れな者を指す。最近ではコンピュータ関係の初心者を意味することが多く、オンラインゲームなどのインターネット上の活動に関して使われることが多い。暗に軽蔑するような意味を持つが、特に価値判断せずに単に「初心者」の意味で使われることもある。 語源は定かではない。20世紀後期の米軍の隠語とされているが、似たような言葉はもっと以前から使われていた。綴りも定まっておらず、"newby"や "newbee"と綴られることもある。オンラインゲームの世界ではヌーブ（"noob"、"n00b"と綴ることが多い）が同じ意味で使われている。 (ja)
- 뉴비(newbie, newb, noob, n00b,n0oB,NOOB)는 풋내기, 새로 온 사람, 어떤 직업에 대한 무경험자를 지칭하는 신조어이다. 뉴비지터(New Visitor)의 약자로도 쓰인다. 반의어로 올드비(oldbie)라는 용어가 사용된다. 주로 게임이나 웹사이트 커뮤니티의 초보, 신참을 지칭하는 말로 쓰인다. 원래는 판단 없이 사실에 근거한 목적으로 쓰이는 경우가 많았지만, 신참에 대한 경멸과 조롱의 의미로 쓰이기 시작하면서 지금은 후자로써의 의미로 더 많이 사용하게 되었다. 이 단어의 기원은 알 수 없으나 거의 최초로 쓰여진 곳은 20세기 말 미군 기지에서 쓰여진 것으로 알려져 있다. 베트남전에서 최초로 쓰였다는 말도 있다. 이후 각종 커뮤니티나 특히 MMORPG에서 초보자를 의미하는 뜻으로 많이 쓰이기 시작했으며, 한국에서 처음으로 쓰이기 시작한 것도 울티마 온라인이라는 게임이 그 시초였다. 이후 주로 외국산 온라인 게임에서 많이 쓰이다가 해당 게임들의 인기가 떨어지면서 거의 쓰이지 않게 되었다. (ko)
- In ambito informatico, e in particolare nel gergo di Internet o nell'inglese degli adolescenti, il termine informale inglese newbie (letteralmente neofita) indica una persona inesperta di un certo contesto che mostra l'intenzione a migliorarsi. (it)
- onervaren of anderszins onkundige gebruiker van een computerspel, een nieuwsgroep, een besturingssysteem of het internet zelf aan te duiden. De term kan in het algemeen als een belediging of een mild scheldwoord worden gezien. Het kan echter ook gebruikt worden door ervaren gebruikers als een bemoedigende versterking, om daarmee de nieuweling aan te zetten tot het vergaren van kennis over het onderwerp. Soms leggen gebruikers ook de term op voor zichzelf, ter ontwapenende onderstreping van hun beginnersstatus. Het neerbuigende aspect valt dan weg. De eerste vermelding van het woord op Usenet was in een bijdrage aan de comp.sys.mac nieuwsgroep door Barb Dyker om 20.31 uur op 31 mei 1988, waarin de auteur het woord gebruikte om naar zichzelf te verwijzen: "I did my struggling as a newbie - let's get some info out for those that are new to the net so that it works for all of us" (Ik heb mijn portie vallen en opstaan gehad als newbie - laten we wat info verspreiden voor hen die nieuw zijn op het net zodat het voor ons allemaal werkt). De term moet niet verward worden met "n00b" of "noob": dit zijn spelers die al meer ervaring hebben, maar zich toch op hetzelfde niveau bevinden als een "newbie". (nl)
- Newbie – nowicjusz; slangowy termin oznaczający osobę początkującą, niedoświadczoną w danej dziedzinie. Najczęściej używany w żargonie informatycznym. Zwykle określenie newbie nie ma nacechowania negatywnego i początkujący często sami ostrzegają przy jego pomocy o swoim ograniczonym rozeznaniu w danym temacie. (pl)
- Newbie, ou noob, também grafado como n00b, é uma palavra inglesa dirigida a um novato em jogos eletrônicos, gíria comum entre os militares norte-americanos designando um que acaba de chegar, ou alguém que assume um novo posto ou função. O termo é amplamente utilizado na Internet — sobretudo em sua maioria em salas ou bate-papos de jogos on-line para múltiplos jogadores, ou ainda para identificar os que têm conhecimento básico em informática. Também é usado para designar uma pessoa sem experiência ou com menos experiência do que quem chama. Geralmente é considerado como um insulto para uma pessoa sem conhecimento, que não sabe sua principal origem, embora em muitos casos pessoas de mais experiência usem com o propósitos de reforçar sua inexperiência em um campo ou área específico, em questão. Por causa da internet e de seus usuários (por causa também do internetês) foram inventadas algumas variações da palavra newbie para facilitar na hora da digitação nas salas de jogos. É muito visto em jogos on-line, onde jogadores insultam quem consideram estarem jogando mal. (pt)
- Новачок — людина, яка тільки починає свою роботу з чим-небудь, вивчення чого-небудь, або яка недавно з'явилася на роботі, у школі чи в іншому колективі. (uk)
- 菜鸟泛指对某个领域缺乏基本知识的人，这是非正式的称呼。英文对应词是“Rookie”,“Newbie”, 或者“Noob”（網路較常用）；反義詞為老鳥。相對正式的用法是「新人」、“新手”（novice）、“初学者”（trainee）。 在台灣《教育部重編國語辭典修訂本》裡的解釋為「戲稱剛進入一個新環境，而對諸事不熟或愚蠢的人」，對應的台語是「菜鳥仔（臺灣話：菜鳥仔，臺羅：tshài-tsiáu-á）」；民間亦有將「菜」與「臺灣話：瘦卑巴，臺羅：sán-pi-pa」的「卑巴」合念為「菜-pi-pa」的說法，常被寫成『菜逼巴、菜逼八』。 而在傳教士紀多納（D. MacIver）所編纂的《客英大辭典》裡，將新來乍到者（A New Bird）的客語定為「新鳥（客家话：新鳥，白話字：sin-tiau）」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Noob és un terme d'argot per designar els novells en la pràctica d'Internet, i més freqüentment en els jocs online o Linux. Inicialment es va aplicar el terme per a descriure un principiant que s'endinsava en un camp de la computació, sent comunament usat per fer referència a usuaris d'internet de prominent pràctica però de curt coneixement tècnic, o a un nouvingut a un fòrum o comunitat. Posteriorment l'ús de la paraula s'ha estès per a també indicar un nouvingut a qualsevol grup específic. A diferència del poser, el newbie presenta un veritable interès en el grup o activitat a la qual desitja aprendre o integrar-se; si bé el seu comportament pot arribar a ser inadequat o equivocat, i es pot desviar cap a altres formes de participant com ara lamers o script kiddies. (ca)
- نيوبي (تنطق «نوبي» أيضاً) (بالإنجليزية: noob, n00b, newbie) أو نووب، أيضا "nub" و"newb"، هي كلمة تطلق على الذي لايعرف يلعب مثل اسهر الشامي وحيدر اسهر الشامي أكبر نوب وبوت في لعبه ببجي والملقب البوت الاوحد " ". وهي تعني «مبتديء» عامة، أو الشخص الذي بدأ لتوه استخدام الإنترنت لكن بشكل غير صحيح وتعتبر كلمة شبه مهينة لشخصٍ ظل في مجال الإنترنت فترة كبيرة ولا يظهر أدنى دليل على حصوله على معلومة ما مفيدة، أو خبرة. أو تطلق على شخصٍ جديد نوعاً ما إلى مجالٍ ما، كمهنة، نادي، إلخ. (ar)
- Το noob ή n00b (εξελληνισμένα νουμπάς), χρησιμοποιείται ως όρος στην «αργκό» του Διαδικτύου για τους νέους χρήστες του online gaming αλλά και για εκείνους των οποίων οι δεξιότητες προσομοιάζουν σε νέο παίκτη. (el)
- Ein Neuling ist eine Person, die sich in ein Sachgebiet einarbeitet oder neu in eine Gemeinschaft aufgenommen wird und sich noch nicht so gut auskennt wie Personen, die schon länger damit Kontakt haben; andere Ausdrücke sind ‚Anfänger‘ und ‚Neueinsteiger‘. (de)
- Newbie (prononcé [ˈnjuːbɪ] en anglais britannique, ou [ˈnuːbɪ] en anglais américain), ou plus couramment noob [ˈnuːb], est une personne novice, qui débute (notamment dans le jeu vidéo). (fr)
- ニュービー（英: Newbie）は、「初心者」や「新参者」を意味するスラングであり、何らかの職業や活動に不慣れな者を指す。最近ではコンピュータ関係の初心者を意味することが多く、オンラインゲームなどのインターネット上の活動に関して使われることが多い。暗に軽蔑するような意味を持つが、特に価値判断せずに単に「初心者」の意味で使われることもある。 語源は定かではない。20世紀後期の米軍の隠語とされているが、似たような言葉はもっと以前から使われていた。綴りも定まっておらず、"newby"や "newbee"と綴られることもある。オンラインゲームの世界ではヌーブ（"noob"、"n00b"と綴ることが多い）が同じ意味で使われている。 (ja)
- 뉴비(newbie, newb, noob, n00b,n0oB,NOOB)는 풋내기, 새로 온 사람, 어떤 직업에 대한 무경험자를 지칭하는 신조어이다. 뉴비지터(New Visitor)의 약자로도 쓰인다. 반의어로 올드비(oldbie)라는 용어가 사용된다. 주로 게임이나 웹사이트 커뮤니티의 초보, 신참을 지칭하는 말로 쓰인다. 원래는 판단 없이 사실에 근거한 목적으로 쓰이는 경우가 많았지만, 신참에 대한 경멸과 조롱의 의미로 쓰이기 시작하면서 지금은 후자로써의 의미로 더 많이 사용하게 되었다. 이 단어의 기원은 알 수 없으나 거의 최초로 쓰여진 곳은 20세기 말 미군 기지에서 쓰여진 것으로 알려져 있다. 베트남전에서 최초로 쓰였다는 말도 있다. 이후 각종 커뮤니티나 특히 MMORPG에서 초보자를 의미하는 뜻으로 많이 쓰이기 시작했으며, 한국에서 처음으로 쓰이기 시작한 것도 울티마 온라인이라는 게임이 그 시초였다. 이후 주로 외국산 온라인 게임에서 많이 쓰이다가 해당 게임들의 인기가 떨어지면서 거의 쓰이지 않게 되었다. (ko)
- In ambito informatico, e in particolare nel gergo di Internet o nell'inglese degli adolescenti, il termine informale inglese newbie (letteralmente neofita) indica una persona inesperta di un certo contesto che mostra l'intenzione a migliorarsi. (it)
- Newbie – nowicjusz; slangowy termin oznaczający osobę początkującą, niedoświadczoną w danej dziedzinie. Najczęściej używany w żargonie informatycznym. Zwykle określenie newbie nie ma nacechowania negatywnego i początkujący często sami ostrzegają przy jego pomocy o swoim ograniczonym rozeznaniu w danym temacie. (pl)
- Новачок — людина, яка тільки починає свою роботу з чим-небудь, вивчення чого-небудь, або яка недавно з'явилася на роботі, у школі чи в іншому колективі. (uk)
- 菜鸟泛指对某个领域缺乏基本知识的人，这是非正式的称呼。英文对应词是“Rookie”,“Newbie”, 或者“Noob”（網路較常用）；反義詞為老鳥。相對正式的用法是「新人」、“新手”（novice）、“初学者”（trainee）。 在台灣《教育部重編國語辭典修訂本》裡的解釋為「戲稱剛進入一個新環境，而對諸事不熟或愚蠢的人」，對應的台語是「菜鳥仔（臺灣話：菜鳥仔，臺羅：tshài-tsiáu-á）」；民間亦有將「菜」與「臺灣話：瘦卑巴，臺羅：sán-pi-pa」的「卑巴」合念為「菜-pi-pa」的說法，常被寫成『菜逼巴、菜逼八』。 而在傳教士紀多納（D. MacIver）所編纂的《客英大辭典》裡，將新來乍到者（A New Bird）的客語定為「新鳥（客家话：新鳥，白話字：sin-tiau）」。 (zh)
- Noob (slang. núb, noobie) je označení pro člověka, který dělá nějakou činnost, v níž není zběhlý, dělá ji poprvé nebo ji neumí. Vzniklo odvozením z anglického „new boy“ (nový chlapec – na školách, vojně) v šedesátých letech, který byl zkrácen na newbie a poté se vyvinula nejpoužívanější verze: noob. V normální mluvě se slovo noob nevyskytuje příliš často. Nejvíce se toto označení objevuje v počítačových hrách; když hráč jinému hráči řekne, že je noob, je to chápáno jako narážka, že to neumí, zatímco slovo newbie je bez hanlivého významu a označuje začátečníka, který se snaží v dané činnosti zlepšit a vyrovnat se zkušenějším. Noob se naopak vůbec nesnaží se zlepšovat a poslouchat rady zkušenějších. (cs)
- Newbie (pronunciación [ˈnuːbɪ] en Inglés) o noob, o novato es un anglicismo, que se refiere a un usuario dentro de un servidor comúnmente principiante o inexperto en cualquier profesión o actividad cibernética, como el hacking. El uso contemporáneo puede referirse en particular a actividades dentro de Internet, como un videojuego en línea o uso de un usuario de Linux. (es)
- Newbie, newb, noob, noobie, n00b or nub is a slang term for a novice or newcomer, or somebody inexperienced in a profession or activity. Contemporary use can particularly refer to a beginner or new user of computers, often concerning Internet activity, such as online gaming or Linux use. (en)
- onervaren of anderszins onkundige gebruiker van een computerspel, een nieuwsgroep, een besturingssysteem of het internet zelf aan te duiden. De term kan in het algemeen als een belediging of een mild scheldwoord worden gezien. Het kan echter ook gebruikt worden door ervaren gebruikers als een bemoedigende versterking, om daarmee de nieuweling aan te zetten tot het vergaren van kennis over het onderwerp. Soms leggen gebruikers ook de term op voor zichzelf, ter ontwapenende onderstreping van hun beginnersstatus. Het neerbuigende aspect valt dan weg. (nl)
- Newbie, ou noob, também grafado como n00b, é uma palavra inglesa dirigida a um novato em jogos eletrônicos, gíria comum entre os militares norte-americanos designando um que acaba de chegar, ou alguém que assume um novo posto ou função. O termo é amplamente utilizado na Internet — sobretudo em sua maioria em salas ou bate-papos de jogos on-line para múltiplos jogadores, ou ainda para identificar os que têm conhecimento básico em informática. Também é usado para designar uma pessoa sem experiência ou com menos experiência do que quem chama. (pt)
|