| dbo:abstract
|
- ناتالكا فولوديميريفنا سنيادانكو (بالإنجليزية: Natalka Volodymyrivna Sniadanko) وبالأوكرانية (Наталка Володимирівна Сняданко)، كاتبة أوكرانية، صحافية ومترجمة. ربحت جائزة جوزيف كونراد كورزينيوسكي للأدب في سنة 2011. ولدت ناتالكا سنيادانكو بمدينة لفيف بأوكرانيا، وهي المدينة التي تقيم بها حاليا والتي عاشت بها أغلب حياتها. درست اللغة الأوكرانية والأدب بجامعة لفيف، وأيضا درست الدراسات السلافية وعصر النهضة بجامعة فرايبورغ. كانت روايتها الأولى باسم مجموعة من المشاعر (Колекція пристрастей)، نشرت في سنة 2001. حيث كتبت سبع روايات، من بينها رواية «لا يرغب فراو مولر في دفع المزيد» (Frau Müller Does Not Wish to Pay More) التي تم ترشيحها لجائزة بي بي سي أوكرانيا لكتاب العام. أعمال ناتالكا سنيادانكو تم ترجمتها إلى إحدى عشر لغة من بينها، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، البولندية، المجرية، التشيكية، والروسية. وهي كذلك تترجم الروايات والمسرحيات من الألمانية والبولندية إلى الأوكرانية، بحيث قامت بترجمة أعمال لكتاب مثل فرانس كافكا، ، غونتر غراس، زبيغنيو هربرت، تشيسلاف ميلوش. وفي عملها كصحافية، إشتغلت كمحررة مع صحيفة زود دويتشه تسايتونج الألمانية، وأيضا كمترجمة لجرائد ومجلات عالمية عالمية مثل نيويورك تايمز، الغارديان، ذا نيو ريببلك، (منشور ومنصة للفنون والثقافة والعلوم الإنسانية والسياسة، بالولايات المتحدة). في مجلة ذا نيو ريببلك كتبت ناتالكا حول الميدان الأوروبي، وميدان الإستقلال (بكييف). ناتالكا سنيادانكو ظهرت أيضا في البرنامج الوثائقي أسطورة غاليسيا - البحث عن الهوية الأوكرانية (Mythos Galizien - Die Suche nach der ukrainischen Identität). (ar)
- Natalka Wolodymyriwna Sniadanko (ukrainisch Наталка Володимирівна Сняданко; * 20. Mai 1973 in Lemberg) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin. Sie studierte an der Iwan-Franko-Universität in Lemberg und in Freiburg im Breisgau. Ihr Debütroman Sammlung der Leidenschaften (Колекція пристрастей) erschien 2001. Sie übersetzt vom Deutschen (darunter Max Goldt und Günter Grass) und Polnischen (u. a. Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz) ins Ukrainische. Als Journalistin erschienen Artikel von ihr unter anderem in der Süddeutschen Zeitung. Natalka Sniadanko lebt in Lemberg. (de)
- Natalka Wolodymyriwna Sniadanko (en ukrainien Наталка Володимирівна Сняданко), née le 20 mai 1973 à Lviv, est une écrivaine, journaliste et traductrice ukrainienne. (fr)
- Natalka Volodymyrivna Sniadanko (Ukrainian Наталка Володимирівна Сняданко) is a Ukrainian writer, journalist, and translator. She won the Joseph Conrad Korzeniowski Literary Prize in 2011. (en)
- Natalka Volodymyrivna Snjadanko (Oekraiens: Наталя Володимирівна Сняданко) (Lviv, 20 mei 1973) is een Oekraïens schrijfster en vertaalster. Ze studeerde aan de Nationale Ivan Franko-universiteit van Lviv. Na deze studie ging ze naar Feiburg im Breisgau om Slavische en Romaanse talen te studeren. Na deze studie ging ze voor de Oekraiense krant Postup werken, en schreef ze de roman Kolektsija prystrastej, dat ook in het Duits (Samlung der Leidenschaften), Pools en Russisch werd vertaald. In 2007 ontving Snjadanko de Joseph Konrad-prijs. (nl)
- Ната́лка Сняда́нко (р. 20 мая 1973, Львов, УССР) — украинский писатель, журналист и переводчик. (ru)
- Natalka Śniadanko, ukr. Наталка Сняданко (ur. 20 maja 1973 we Lwowie) – ukraińska poetka, pisarka, dziennikarka, tłumaczka, członkini (Асоціаця українських письменників). Należała do grupy literackiej . Mieszka we Lwowie. (pl)
- Natalka Volodymyrivna Sniadanko (em ucraniano: Наталка Володимирівна Сняданко) é uma escritora, jornalista e tradutora ucraniana. Ela ganhou o Prémio Literário Joseph Conrad Korzeniowski em 2011. Natalka Sniadanko nasceu em Lviv, Ucrânia, onde actualmente reside e viveu a maior parte da sua vida. Sniadanko estudou língua e literatura ucraniana na Universidade de Lviv e Estudos Eslavos e Renascentistas na Universidade de Friburgo. O seu romance de estreia, Coleção de Paixões (Колекція пристрастей), foi publicado em 2001. Ela escreveu sete romances. O seu romance Frau Müller não deseja pagar mais foi indicado para o Livro do Ano da BBC Ucrânia. As obras de Sniadanko foram traduzidas para onze idiomas, incluindo inglês, espanhol, alemão, polonês, húngaro, checo e russo. Ela traduz romances e peças de teatro do alemão e do polaco para o ucraniano. Sniadanko traduziu as obras de escritores, incluindo Franz Kafka, , Gunter Grass, Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz. Como jornalista, o seu trabalho apareceu no Süddeutsche Zeitung e em tradução no The New York Times, The Guardian, The New Republic e The Brooklyn Rail. Em The New Republic, Sniadanko escreveu sobre o início do Euromaidan em Maidan. Sniadanko apareceu no documentário de televisão Mythos Galizien - Die Suche nach der ukrainischen Identität. (pt)
- Наталя Володимирівна Сняданко (Ната́лка Сняда́нко; нар. 20 травня 1973, Львів) — українська письменниця, перекладачка, журналістка. (uk)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6098 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Natalka Sniadanko in 2014 (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:nativeName
|
- Наталка Володимирівна Сняданко (en)
|
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Natalka Wolodymyriwna Sniadanko (ukrainisch Наталка Володимирівна Сняданко; * 20. Mai 1973 in Lemberg) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin. Sie studierte an der Iwan-Franko-Universität in Lemberg und in Freiburg im Breisgau. Ihr Debütroman Sammlung der Leidenschaften (Колекція пристрастей) erschien 2001. Sie übersetzt vom Deutschen (darunter Max Goldt und Günter Grass) und Polnischen (u. a. Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz) ins Ukrainische. Als Journalistin erschienen Artikel von ihr unter anderem in der Süddeutschen Zeitung. Natalka Sniadanko lebt in Lemberg. (de)
- Natalka Wolodymyriwna Sniadanko (en ukrainien Наталка Володимирівна Сняданко), née le 20 mai 1973 à Lviv, est une écrivaine, journaliste et traductrice ukrainienne. (fr)
- Natalka Volodymyrivna Sniadanko (Ukrainian Наталка Володимирівна Сняданко) is a Ukrainian writer, journalist, and translator. She won the Joseph Conrad Korzeniowski Literary Prize in 2011. (en)
- Natalka Volodymyrivna Snjadanko (Oekraiens: Наталя Володимирівна Сняданко) (Lviv, 20 mei 1973) is een Oekraïens schrijfster en vertaalster. Ze studeerde aan de Nationale Ivan Franko-universiteit van Lviv. Na deze studie ging ze naar Feiburg im Breisgau om Slavische en Romaanse talen te studeren. Na deze studie ging ze voor de Oekraiense krant Postup werken, en schreef ze de roman Kolektsija prystrastej, dat ook in het Duits (Samlung der Leidenschaften), Pools en Russisch werd vertaald. In 2007 ontving Snjadanko de Joseph Konrad-prijs. (nl)
- Ната́лка Сняда́нко (р. 20 мая 1973, Львов, УССР) — украинский писатель, журналист и переводчик. (ru)
- Natalka Śniadanko, ukr. Наталка Сняданко (ur. 20 maja 1973 we Lwowie) – ukraińska poetka, pisarka, dziennikarka, tłumaczka, członkini (Асоціаця українських письменників). Należała do grupy literackiej . Mieszka we Lwowie. (pl)
- Наталя Володимирівна Сняданко (Ната́лка Сняда́нко; нар. 20 травня 1973, Львів) — українська письменниця, перекладачка, журналістка. (uk)
- ناتالكا فولوديميريفنا سنيادانكو (بالإنجليزية: Natalka Volodymyrivna Sniadanko) وبالأوكرانية (Наталка Володимирівна Сняданко)، كاتبة أوكرانية، صحافية ومترجمة. ربحت جائزة جوزيف كونراد كورزينيوسكي للأدب في سنة 2011. ولدت ناتالكا سنيادانكو بمدينة لفيف بأوكرانيا، وهي المدينة التي تقيم بها حاليا والتي عاشت بها أغلب حياتها. درست اللغة الأوكرانية والأدب بجامعة لفيف، وأيضا درست الدراسات السلافية وعصر النهضة بجامعة فرايبورغ. وهي كذلك تترجم الروايات والمسرحيات من الألمانية والبولندية إلى الأوكرانية، بحيث قامت بترجمة أعمال لكتاب مثل فرانس كافكا، ، غونتر غراس، زبيغنيو هربرت، تشيسلاف ميلوش. (ar)
- Natalka Volodymyrivna Sniadanko (em ucraniano: Наталка Володимирівна Сняданко) é uma escritora, jornalista e tradutora ucraniana. Ela ganhou o Prémio Literário Joseph Conrad Korzeniowski em 2011. Natalka Sniadanko nasceu em Lviv, Ucrânia, onde actualmente reside e viveu a maior parte da sua vida. Sniadanko estudou língua e literatura ucraniana na Universidade de Lviv e Estudos Eslavos e Renascentistas na Universidade de Friburgo. Sniadanko apareceu no documentário de televisão Mythos Galizien - Die Suche nach der ukrainischen Identität. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ناتالكا سنيادانكو (ar)
- Natalka Sniadanko (de)
- Natalia Sniadanko (fr)
- Natalka Sniadanko (en)
- Natalka Snjadanko (nl)
- Natalia Śniadanko (pl)
- Natalka Sniadanko (pt)
- Сняданко, Наталья (ru)
- Сняданко Наталя Володимирівна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |