| dbo:abstract
|
- مورن هي قرية بقرب جبل في مقاطعة في سويسرا. لا يمكن لوصول للقرية بالطرق العامه لأنها تقع على ارتفاع 1,650 متر (5,423 قدم) فوق مستوى سطح البحر. كما تشتهر بالسياحة خلال فصلي الصيف والشتاء وذلك بسبب مناظر الجبال الشاهقة الثلاث: ايقر، مونش، ويونغفراو. ويبلغ عدد سكان مورن 450 نسمة فقط ولكنها تمتلك عدد 2,000 من اسرة الفنادق لاستقبال السائحين. كما تمتلك مورن مدرسة خاصة بها وكنيستين، كنيسة اصلاحية وكنيسة كاثوليكية رومانية. (ar)
- Mürren je typická alpská horská vesnice v , kantonu Bern ve Švýcarsku. Vesnice se nachází ve výšce 1650 m n. m. v nádherné alpské přírodě na úbočích horských svahů. Zajímavostí místa je to, že není dosažitelné běžnou automobilovou dopravou po veřejné silnici. Cestovní ruch je zde aktivní přes léto i zimu. Z Mürren je pěkný pohled na tři tyčící hory: Eiger, Mönch a Jungfrau a sedlo Jungfraujoch. V Mürrenu žije trvale cca 400-450 obyvatel, ale má 2000 hotelových lůžek. (cs)
- Mürren, im Ortsdialekt Mirren, ist ein Dorf im Berner Oberland in der Schweiz. Es ist autofrei und liegt 1650 m über dem Meeresspiegel. Sein ebenfalls autofreier Nachbarort Gimmelwald liegt 2,3 Kilometer im Süden. Von Mürren hat man eine gute Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Der Ort ist ein guter Wanderungsausgangspunkt im Sommer und ein gut ausgebautes Wintersportgebiet mit der steilsten Skipiste der Region. 429 Einwohner sind hier zu Hause; die Hotelkapazität liegt bei 2000 Fremdenbetten. Bekannt ist auch das Schilthorn mit seinem Drehrestaurant Piz Gloria, wo der Bond-Film Im Geheimdienst Ihrer Majestät gedreht wurde. Mürren hat eine eigene Schule und zwei Kirchen, eine englische bzw. reformierte und eine römisch-katholische. (de)
- Mürren Suitzako herri bat da, Berna kantonamenduko Lauterbrunnen udalerrian dagoena. Mürren walser kolonia ohia izan zen. Bere antzinako tradizioa, gaur egun ere, etxeen eraikuntza estiloari eta bertako biztanleen azentuari esker mantentzen da. Bernako kantonamenduko herrixkarik altuena da, eta 1650 metroko altueran dago, Lauterbrunnental bailararen gainetik. Bertatik Suitzako hiru mendi ospetsuenen ikuspegia ikus daiteke: Eiger, Mönch eta Jungfrau. Turismoa oso ezaguna da udan eta neguan. Mürrenek 450 pertsona baino ez ditu, baina 2.000 oheko hotel-edukiera. Mürrenek bere ikastetxea eta bi eliza ditu, bata erreformatua eta bestea katolikoa. (eu)
- Mürren es una localidad suiza situada en la comuna de Lauterbrunnen, en el cantón de Berna. Mürren fue una antigua colonia en el Oberland bernés, particularmente en el distrito de Interlaken. Su antigua tradición puede apreciarse aún hoy en día por el estilo de construcción de las casas y el acento de sus habitantes. Es la aldea más alta, poblada constantemente, del cantón de Berna, hallándose a una altura de 1650 msnm, por encima del valle Lauterbrunnental. Desde el sitio se puede apreciar una vista de tres de las montañas más famosas de Suiza: el Eiger, el Mönch y el Jungfrau. El turismo es muy popular en verano e invierno. Mürren tiene una población de sólo 450 personas, pero una capacidad hotelera de 2.000 camas. Mürren tiene su propio colegio y dos iglesias, una Reformada y otra Católica. (es)
- Mürren is a traditional Walser mountain village in the Bernese Highlands of Switzerland, at an elevation of 1,638 metres (5,374 ft) above sea level and it cannot be reached by public road. It is also one of the popular tourist spots in Switzerland, and summer and winter are the seasons when Mürren becomes busy with tourists. The village features a view of the three towering mountains Eiger, Mönch, and Jungfrau. Mürren has a year-round population of 450, but has 2,000 hotel beds. Mürren has its own school and two churches, one Reformed and one Roman Catholic. (en)
- Mürren est un village de quelque 450 habitants, situé à 1 638 mètres d'altitude au-dessus d'une haute falaise surmontant le dans l'Oberland bernois, en Suisse. (fr)
- 뮈렌(Mürren)은 스위스 베르너 오버란트 지방의 해발 1,650m에 위치한 전통적인 발저 산골 마을이다. 공도는 개설되지 않고 있지만, 연간 관광객이 방문해 마을 주위에 솟아오른 아이거, 묀히, 융프라우의 3개의 산의 풍경이 유명하다. 마을의 인구는 450명으로 2,000명분의 숙박시설이 있다. 뮈렌에는 독자적인 학교, 2개의 교회 (하나는 개혁파 교회, 다른 하나는 가톨릭 교회)가 있다. (ko)
- ミューレン（ドイツ語: Mürren）は、スイスのベルナー・オーバーラントにある伝統的なの山村であり、海抜1,650 m (5,413 ft.)。公道は通じていない。年間通じて観光客が訪れ、村の周囲に聳えるアイガー、メンヒ、ユングフラウの3つの山の視界が有名である。村の人口は450人で、2,000人分の宿泊施設がある。 ミューレンには独自の学校、2つの教会（1つは改革派教会、もう1つはカトリック教会）がある。 (ja)
- Mürren (toponimo tedesco) è un antico insediamento Walser di oltre 400 abitanti, frazione del comune svizzero di Lauterbrunnen, nel Canton Berna (regione dell'Oberland, circondario di Interlaken-Oberhasli). La cittadina si trova al confine ovest della più estesa area glaciale delle Alpi – denominata Jungfrau-Aletsch - dichiarata nel 2001 dall'UNESCO primo patrimonio mondiale delle Alpi per l’eccezionale valore universale. Mürren, come l'adiacente Wengen, è chiusa al traffico automobilistico. Il villaggio, il più alto del cantone di Berna ad essere abitato tutto l’anno, si sviluppa su una terrazza naturale sopra uno strapiombo di oltre 700 metri dalla quale si gode di un imponente panorama sulla famosa triade Monch, Jungfrau e Eiger; Mürren può essere considerato un valido punto di appoggio per raggiungere il Jungfraujoch Top of Europe (attraverso la ferrovia della Jungfrau, la più alta d'Europa), visibile ad occhio nudo dalla cittadina. Teatro dei primi Campionati mondiali di sci in assoluto, nel 1931, la cittadina è soggetta a turismo internazionale, in special modo da parte di orientali. Anche James Bond ha contribuito alla fama della cittadina e del suo comprensorio sciistico. Infatti da Mürren si raggiunge in funivia lo Schilthorn Piz Gloria, il ristorante girevole set del film Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà. (it)
- Mürren is een traditioneel Walser bergdorp in het Berner Oberland in Zwitserland, en behoort tot de gemeente Lauterbrunnen. Het dorp is autovrij en ligt op 1650 m hoogte. Het dorp heeft een goed uitzicht op de Eiger, de Mönch en de Jungfrau. In de zomer kan men vanuit het dorp vele wandelingen in de omliggende bergen maken. In de winter is het dorp een geschikte uitgangspositie voor het beoefenen van verschillende wintersporten. Delen van de film On Her Majesty's Secret Service werden opgenomen rond de berg de Schilthorn en het draaiende restaurant Piz Gloria. De Schilthorn is tevens het eindpunt van de Jungfrau marathon en het startpunt van de jaarlijkse die 2178 meter lager in het dal van Lauterbrunnen eindigt. Vanaf Lauterbrunnen kun je Mürren bereiken met een gondel naar Grütschalp. Vandaar rijdt er een treintje naar het dorp. Vanaf is Mürren bereikbaar met een gondel. Het dorp was in 2015 het decor voor de kerstspecial van het RTL televisieprogramma All You Need Is Love wat bekeken is door 3 miljoen kijkers. (nl)
- Mürren – miejscowość w Szwajcarii, w dystrykcie Interlaken-Oberhasli, w kantonie Berno. Mürren należy do gminy Lauterbrunnen. Według ostatniego spisu ludności (grudzień 2009) miejscowość tę zamieszkuje 418 osób. Mürren leży na wysokości 1650 m n.p.m. u stóp takich szczytów Alp Berneńskich jak Schilthorn, Jungfrau, Mönch czy Gspaltenhorn. Mürren ma też połączenie kolejowe z Lauterbrunnen dzięki . W tej miejscowości odbyły się Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1931 oraz Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1935. (pl)
- Mürren är en bergsby i Berner Oberland i Schweiz. Orten är också en vintersportort, här anordnades världsmästerskapen i alpin skidsport 1931 och 1935. Mürren ligger inte långt ifrån Wengen, en annan vintersportort. (sv)
- 米伦（德語：Mürren）是瑞士伯尔尼州因特拉肯-上哈斯利区（Interlaken-Oberhasli）劳特布伦嫩镇的一个山村，海拔1,650米，公路无法到达。该村坐拥三座高耸山峰的景色：艾格峰、僧侣峰和少女峰，旅游业在夏季和冬季非常兴盛。米伦有仅有450人口，但拥有2000个酒店的床位。 米伦有自己的学校和两个教堂，分别属于归正会和天主教。 (zh)
- Мю́ррен (нем. Mürren) — традиционная горная деревня в кантона Берн, Швейцария, население которой относится к национальной группе валийцев (нем. Walser ). Мюррен лежит на высоте 1650 м над уровнем моря и является зоной, свободной от автомобильного транспорта, наряду с расположенным в 2,3 км южнее Гиммельвальдом (нем. Gimmelwald). Из Мюррена открывается вид на горы Эйгер, Мёнх и Юнгфрау. Летом Мюррен служит отправной точкой для пешеходных прогулок по горам. В зимнее время это горнолыжный курорт, входящий в состав горнолыжного региона Юнгфрау. В Мюррене проживает около 450 человек, а гостиницы деревни могут принять до 2000 туристов. Также Мюррен известен благодаря первому в мире вращающемуся горному ресторану (нем. Piz Gloria), расположенному на вершине горы Шилтхорн, в котором снимался фильм о Джеймсе Бонде «На секретной службе Её Величества». В Мюррене есть школа и две церкви, одна — англиканская и протестантская, другая — католическая. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مورن هي قرية بقرب جبل في مقاطعة في سويسرا. لا يمكن لوصول للقرية بالطرق العامه لأنها تقع على ارتفاع 1,650 متر (5,423 قدم) فوق مستوى سطح البحر. كما تشتهر بالسياحة خلال فصلي الصيف والشتاء وذلك بسبب مناظر الجبال الشاهقة الثلاث: ايقر، مونش، ويونغفراو. ويبلغ عدد سكان مورن 450 نسمة فقط ولكنها تمتلك عدد 2,000 من اسرة الفنادق لاستقبال السائحين. كما تمتلك مورن مدرسة خاصة بها وكنيستين، كنيسة اصلاحية وكنيسة كاثوليكية رومانية. (ar)
- Mürren je typická alpská horská vesnice v , kantonu Bern ve Švýcarsku. Vesnice se nachází ve výšce 1650 m n. m. v nádherné alpské přírodě na úbočích horských svahů. Zajímavostí místa je to, že není dosažitelné běžnou automobilovou dopravou po veřejné silnici. Cestovní ruch je zde aktivní přes léto i zimu. Z Mürren je pěkný pohled na tři tyčící hory: Eiger, Mönch a Jungfrau a sedlo Jungfraujoch. V Mürrenu žije trvale cca 400-450 obyvatel, ale má 2000 hotelových lůžek. (cs)
- Mürren is a traditional Walser mountain village in the Bernese Highlands of Switzerland, at an elevation of 1,638 metres (5,374 ft) above sea level and it cannot be reached by public road. It is also one of the popular tourist spots in Switzerland, and summer and winter are the seasons when Mürren becomes busy with tourists. The village features a view of the three towering mountains Eiger, Mönch, and Jungfrau. Mürren has a year-round population of 450, but has 2,000 hotel beds. Mürren has its own school and two churches, one Reformed and one Roman Catholic. (en)
- Mürren est un village de quelque 450 habitants, situé à 1 638 mètres d'altitude au-dessus d'une haute falaise surmontant le dans l'Oberland bernois, en Suisse. (fr)
- 뮈렌(Mürren)은 스위스 베르너 오버란트 지방의 해발 1,650m에 위치한 전통적인 발저 산골 마을이다. 공도는 개설되지 않고 있지만, 연간 관광객이 방문해 마을 주위에 솟아오른 아이거, 묀히, 융프라우의 3개의 산의 풍경이 유명하다. 마을의 인구는 450명으로 2,000명분의 숙박시설이 있다. 뮈렌에는 독자적인 학교, 2개의 교회 (하나는 개혁파 교회, 다른 하나는 가톨릭 교회)가 있다. (ko)
- ミューレン（ドイツ語: Mürren）は、スイスのベルナー・オーバーラントにある伝統的なの山村であり、海抜1,650 m (5,413 ft.)。公道は通じていない。年間通じて観光客が訪れ、村の周囲に聳えるアイガー、メンヒ、ユングフラウの3つの山の視界が有名である。村の人口は450人で、2,000人分の宿泊施設がある。 ミューレンには独自の学校、2つの教会（1つは改革派教会、もう1つはカトリック教会）がある。 (ja)
- Mürren – miejscowość w Szwajcarii, w dystrykcie Interlaken-Oberhasli, w kantonie Berno. Mürren należy do gminy Lauterbrunnen. Według ostatniego spisu ludności (grudzień 2009) miejscowość tę zamieszkuje 418 osób. Mürren leży na wysokości 1650 m n.p.m. u stóp takich szczytów Alp Berneńskich jak Schilthorn, Jungfrau, Mönch czy Gspaltenhorn. Mürren ma też połączenie kolejowe z Lauterbrunnen dzięki . W tej miejscowości odbyły się Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1931 oraz Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1935. (pl)
- Mürren är en bergsby i Berner Oberland i Schweiz. Orten är också en vintersportort, här anordnades världsmästerskapen i alpin skidsport 1931 och 1935. Mürren ligger inte långt ifrån Wengen, en annan vintersportort. (sv)
- 米伦（德語：Mürren）是瑞士伯尔尼州因特拉肯-上哈斯利区（Interlaken-Oberhasli）劳特布伦嫩镇的一个山村，海拔1,650米，公路无法到达。该村坐拥三座高耸山峰的景色：艾格峰、僧侣峰和少女峰，旅游业在夏季和冬季非常兴盛。米伦有仅有450人口，但拥有2000个酒店的床位。 米伦有自己的学校和两个教堂，分别属于归正会和天主教。 (zh)
- Mürren, im Ortsdialekt Mirren, ist ein Dorf im Berner Oberland in der Schweiz. Es ist autofrei und liegt 1650 m über dem Meeresspiegel. Sein ebenfalls autofreier Nachbarort Gimmelwald liegt 2,3 Kilometer im Süden. Von Mürren hat man eine gute Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Der Ort ist ein guter Wanderungsausgangspunkt im Sommer und ein gut ausgebautes Wintersportgebiet mit der steilsten Skipiste der Region. 429 Einwohner sind hier zu Hause; die Hotelkapazität liegt bei 2000 Fremdenbetten. (de)
- Mürren es una localidad suiza situada en la comuna de Lauterbrunnen, en el cantón de Berna. Mürren fue una antigua colonia en el Oberland bernés, particularmente en el distrito de Interlaken. Su antigua tradición puede apreciarse aún hoy en día por el estilo de construcción de las casas y el acento de sus habitantes. Es la aldea más alta, poblada constantemente, del cantón de Berna, hallándose a una altura de 1650 msnm, por encima del valle Lauterbrunnental. Mürren tiene su propio colegio y dos iglesias, una Reformada y otra Católica. (es)
- Mürren Suitzako herri bat da, Berna kantonamenduko Lauterbrunnen udalerrian dagoena. Mürren walser kolonia ohia izan zen. Bere antzinako tradizioa, gaur egun ere, etxeen eraikuntza estiloari eta bertako biztanleen azentuari esker mantentzen da. Bernako kantonamenduko herrixkarik altuena da, eta 1650 metroko altueran dago, Lauterbrunnental bailararen gainetik. Bertatik Suitzako hiru mendi ospetsuenen ikuspegia ikus daiteke: Eiger, Mönch eta Jungfrau. Turismoa oso ezaguna da udan eta neguan. Mürrenek 450 pertsona baino ez ditu, baina 2.000 oheko hotel-edukiera. (eu)
- Mürren (toponimo tedesco) è un antico insediamento Walser di oltre 400 abitanti, frazione del comune svizzero di Lauterbrunnen, nel Canton Berna (regione dell'Oberland, circondario di Interlaken-Oberhasli). (it)
- Mürren is een traditioneel Walser bergdorp in het Berner Oberland in Zwitserland, en behoort tot de gemeente Lauterbrunnen. Het dorp is autovrij en ligt op 1650 m hoogte. Het dorp heeft een goed uitzicht op de Eiger, de Mönch en de Jungfrau. In de zomer kan men vanuit het dorp vele wandelingen in de omliggende bergen maken. In de winter is het dorp een geschikte uitgangspositie voor het beoefenen van verschillende wintersporten. Delen van de film On Her Majesty's Secret Service werden opgenomen rond de berg de Schilthorn en het draaiende restaurant Piz Gloria. De Schilthorn is tevens het eindpunt van de Jungfrau marathon en het startpunt van de jaarlijkse die 2178 meter lager in het dal van Lauterbrunnen eindigt. (nl)
- Мю́ррен (нем. Mürren) — традиционная горная деревня в кантона Берн, Швейцария, население которой относится к национальной группе валийцев (нем. Walser ). Мюррен лежит на высоте 1650 м над уровнем моря и является зоной, свободной от автомобильного транспорта, наряду с расположенным в 2,3 км южнее Гиммельвальдом (нем. Gimmelwald). Из Мюррена открывается вид на горы Эйгер, Мёнх и Юнгфрау. Летом Мюррен служит отправной точкой для пешеходных прогулок по горам. В зимнее время это горнолыжный курорт, входящий в состав горнолыжного региона Юнгфрау. (ru)
|