| dbo:abstract
|
- Morra je hra existující po tisíce let, již od starého Řecka či Říma. Její pravidla jsou jednoduchá: Všichni hráči současně ukáží ruku s různým počtem natažených prstů a současně každý ohlásí svůj odhad všech spoluhráči natažených prstů. Ten, kdo uhádne celkový počet prstů natažených všemi hráči, vyhrál a získá bod. Hru je možno hrát stejně jako když si dva lidé hodí mincí, a nechají rozhodnutí o problému na štěstí a nebo jen pro zábavu. Existuje mnoho variací hry morra, většinu forem lze hrát minimálně s dvěma hráči. V nejpopulárnější verzi všichni hráči natáhnou ruku, přičemž každý ukáže nula až pět prstů, a oznámí svůj odhad součtu všech ukázaných prstů. Pokud hráč uhodne součet, získá jeden bod. První hráč, který dosáhne tří bodů, vyhrává hru. Některé varianty morra se hrají o peníze, přičemž vítěz dostane částku rovnající se součtu zobrazených prstů. (cs)
- La morra és un joc que consisteix a encertar el nombre de dits mostrats entre dos jugadors. Es tracta d'un joc de societat molt conegut des de l'antiguitat en diversos països i que pot procedir del costum de comptar amb els dits. (ca)
- Morra (ital. und span., auch Mora, frz. mourre, provenz. mourra, sard. und rätorom. murra) ist ein traditionelles Spiel mit den Händen, das vor allem in einigen Mittelmeerländern, besonders in Italien bekannt ist. Es erinnert auf den ersten Blick an das Spiel Schere, Stein, Papier sowie an Gerade und Ungerade. (de)
- Η μόρρα είναι παιχνίδι χεριών που έπαιζαν οι αρχαίοι Έλληνες και Ρωμαίοι για διασκέδαση. Υπάρχει μέχρι σήμερα και είναι δημοφιλές στην Ιταλία και στην Ευρώπη. (el)
- Morao (itale Morra) estas itala ludo por du (aŭ pli multaj) personoj, konata jam antaŭ jarmiloj en Romio kaj Helenio. Ĝi estas ludata por kaj veto, kaj distro. Moraon oni ludas per manoj. Ekzistas multaj versioj de la ludo, kun tre diversaj reguloj. (eo)
- La morra es un juego de manos que consiste en acertar el número de dedos mostrados entre dos jugadores. Se trata de un juego de sociedad muy conocido desde la antigüedad en diversos países y que puede proceder de la costumbre de contar con los dedos. (es)
- Morra esku joko bat da. Bi jokalariren artean erakutsitako hatz kopurua asmatzean datza. Hainbat herrialdetan antzinatik oso ezaguna den gizarte-jokoa da. Jada Egiptoko XXVI. dinastiaren garaian jokatzen zuten. (eu)
- La mourre est un jeu de hasard dans lequel deux joueurs se montrent simultanément un certain nombre de doigts, tout en annonçant chacun la somme présumée des doigts dressés par les deux joueurs. Gagne qui devine cette somme. Le nom « mourre » vient sans doute d’un mot dialectal du sud de l’Italie, morra, « troupeau » (les doigts levés par les joueurs faisant penser aux membres d'un petit troupeau ?). Il est encore pratiqué en Corse et dans le Sud de la France. Les nombres sont accompagnés d'expressions plus ou moins colorées et les participants crient pour intimider l'adversaire.La pratique de la mourre est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2012. (fr)
- Morra is a hand game that dates back thousands of years to ancient Roman and Greek times. Each player simultaneously reveals their hand, extending any number of fingers, and calls out a number. Any player who successfully guesses the total number of fingers revealed by all players combined scores a point. Morra can be played to decide issues, much as two people might toss a coin, or for entertainment. (en)
- モラ（Morra、奇数偶数ゲーム）は、古代ローマや古代ギリシア時代から何千年も続く、ハンドゲームである。プレイヤーの2人が一致し、コインを投げるか楽しむかを決定できる。 (ja)
- 모라(Morra)는 고대 그리스 로마 시대부터 지금까지 이어온 손 게임이다. (ko)
- La morra è un gioco tradizionale. (it)
- Mora (wł. Morra) – włoska gra towarzyska dla dwóch osób (istnieją warianty wieloosobowe), znana już w starożytnym Rzymie. W morę gra się, używając dłoni graczy. (pl)
- Morra är ett gammalt italienskt fingerspel som förekom redan i antikens Grekland och Rom då det kallades digitis micare (latin, "glimma med fingrarna"). Spelet påminner om sten, sax, påse och finns i flera olika varianter. Två, eller ibland flera, deltagare visar i ett visst ögonblick upp ett antal fingrar, och säger samtidigt hur många fingrar han/hon gissar att det sammanlagt visas upp. Om båda gissar rätt eller fel går spelet vidare, men om någon gissar rätt vinner denne lika många poäng som det totala antalet fingrar som visats upp. Poängen kan omvandlas till pengar om man är lagd för äventyrligt spel. (sv)
- A morra é um jogo tradicional muito popular na Itália e entre emigrantes italianos no mundo todo. (pt)
- Морра (лат. micatio от micare digitis букв. «мелькать пальцами», итал. Morra, фр. Mourre) — игра, известная ещё со времён античности. В игру играют двое, трое или больше игроков. Каждый из них показывает от нуля до пяти пальцев на одной своей руке, перед этим каждый игрок высказывает версию, чему будет равна сумма количества пальцев, показанных всеми игроками. Если какой-то из игроков угадывает верно, то получает одно очко. Победителем игры, как правило, становится тот, кто сумел выиграть три очка. У игры существует большое количество вариантов, часто с различными дополнительными правилами или отличиями (например, с использованием монет вместо пальцев). Считается, что игра появилась в Древней Греции и достигла особенной популярности в Древнем Риме, где называлась micatio, была азартной и нередко даже использовалась для разрешения торговых споров на форуме, вследствие чего официально находилась под запретом. В современном мире морра по-прежнему популярна больше всего в Италии, хотя собственные варианты игры есть во многих других странах: Испании, Португалии, Франции, Мальте, Китае, арабском мире и так далее. Игра была настолько распространена в Древнем Риме, что вошла в поговорку для обозначения честного человека. Эту поговорку упоминает Петроний Арбитр: Memini Safinium: tunc habitabat ad arcum veterem, me puero, piper non homo. Is quacunque ibat, terram adurebat. Sed rectus, sed certus, amicus amico, cum quo audacter posses in tenebris micare. «Помню я Сафиния. Жил он — я ещё мальчишкой был — вот тут, у старых ворот: перец, а не человек, куда бы ни пошёл, земля под ним горела! Но прямой, но надёжный, друзьям друг — с таким можно впотьмах в морру играть» (Перевод под ред. Б. И. Ярхо) — «Сатирикон» (ru)
- 猜拳（又稱猜枚、划拳、搳拳、拇戰、豁戰或酒拳）是在酒席上猜測對方手勢的酒令遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La morra és un joc que consisteix a encertar el nombre de dits mostrats entre dos jugadors. Es tracta d'un joc de societat molt conegut des de l'antiguitat en diversos països i que pot procedir del costum de comptar amb els dits. (ca)
- Morra (ital. und span., auch Mora, frz. mourre, provenz. mourra, sard. und rätorom. murra) ist ein traditionelles Spiel mit den Händen, das vor allem in einigen Mittelmeerländern, besonders in Italien bekannt ist. Es erinnert auf den ersten Blick an das Spiel Schere, Stein, Papier sowie an Gerade und Ungerade. (de)
- Η μόρρα είναι παιχνίδι χεριών που έπαιζαν οι αρχαίοι Έλληνες και Ρωμαίοι για διασκέδαση. Υπάρχει μέχρι σήμερα και είναι δημοφιλές στην Ιταλία και στην Ευρώπη. (el)
- Morao (itale Morra) estas itala ludo por du (aŭ pli multaj) personoj, konata jam antaŭ jarmiloj en Romio kaj Helenio. Ĝi estas ludata por kaj veto, kaj distro. Moraon oni ludas per manoj. Ekzistas multaj versioj de la ludo, kun tre diversaj reguloj. (eo)
- La morra es un juego de manos que consiste en acertar el número de dedos mostrados entre dos jugadores. Se trata de un juego de sociedad muy conocido desde la antigüedad en diversos países y que puede proceder de la costumbre de contar con los dedos. (es)
- Morra esku joko bat da. Bi jokalariren artean erakutsitako hatz kopurua asmatzean datza. Hainbat herrialdetan antzinatik oso ezaguna den gizarte-jokoa da. Jada Egiptoko XXVI. dinastiaren garaian jokatzen zuten. (eu)
- Morra is a hand game that dates back thousands of years to ancient Roman and Greek times. Each player simultaneously reveals their hand, extending any number of fingers, and calls out a number. Any player who successfully guesses the total number of fingers revealed by all players combined scores a point. Morra can be played to decide issues, much as two people might toss a coin, or for entertainment. (en)
- モラ（Morra、奇数偶数ゲーム）は、古代ローマや古代ギリシア時代から何千年も続く、ハンドゲームである。プレイヤーの2人が一致し、コインを投げるか楽しむかを決定できる。 (ja)
- 모라(Morra)는 고대 그리스 로마 시대부터 지금까지 이어온 손 게임이다. (ko)
- La morra è un gioco tradizionale. (it)
- Mora (wł. Morra) – włoska gra towarzyska dla dwóch osób (istnieją warianty wieloosobowe), znana już w starożytnym Rzymie. W morę gra się, używając dłoni graczy. (pl)
- A morra é um jogo tradicional muito popular na Itália e entre emigrantes italianos no mundo todo. (pt)
- 猜拳（又稱猜枚、划拳、搳拳、拇戰、豁戰或酒拳）是在酒席上猜測對方手勢的酒令遊戲。 (zh)
- Morra je hra existující po tisíce let, již od starého Řecka či Říma. Její pravidla jsou jednoduchá: Všichni hráči současně ukáží ruku s různým počtem natažených prstů a současně každý ohlásí svůj odhad všech spoluhráči natažených prstů. Ten, kdo uhádne celkový počet prstů natažených všemi hráči, vyhrál a získá bod. Některé varianty morra se hrají o peníze, přičemž vítěz dostane částku rovnající se součtu zobrazených prstů. (cs)
- La mourre est un jeu de hasard dans lequel deux joueurs se montrent simultanément un certain nombre de doigts, tout en annonçant chacun la somme présumée des doigts dressés par les deux joueurs. Gagne qui devine cette somme. (fr)
- Морра (лат. micatio от micare digitis букв. «мелькать пальцами», итал. Morra, фр. Mourre) — игра, известная ещё со времён античности. В игру играют двое, трое или больше игроков. Каждый из них показывает от нуля до пяти пальцев на одной своей руке, перед этим каждый игрок высказывает версию, чему будет равна сумма количества пальцев, показанных всеми игроками. Если какой-то из игроков угадывает верно, то получает одно очко. Победителем игры, как правило, становится тот, кто сумел выиграть три очка. У игры существует большое количество вариантов, часто с различными дополнительными правилами или отличиями (например, с использованием монет вместо пальцев). (ru)
- Morra är ett gammalt italienskt fingerspel som förekom redan i antikens Grekland och Rom då det kallades digitis micare (latin, "glimma med fingrarna"). Spelet påminner om sten, sax, påse och finns i flera olika varianter. Två, eller ibland flera, deltagare visar i ett visst ögonblick upp ett antal fingrar, och säger samtidigt hur många fingrar han/hon gissar att det sammanlagt visas upp. Om båda gissar rätt eller fel går spelet vidare, men om någon gissar rätt vinner denne lika många poäng som det totala antalet fingrar som visats upp. (sv)
|