| dbo:abstract
|
- مسجد روما الكبير، يقع في الجزء الشمالي من مدينة روما، في منطقة . وهو يشكل أكبر مسجد في أوروبا، مساحته تزيد على 000 30 متر مربع، ويمكن أن يستوعب الآلاف من المصلين ويضم المركز الثقافي الإسلامي في إيطاليا( itali). بالإضافة إلى أنه نقطة تَجمّع ومرجعية في المجال الديني، يضم أيضاً خدمات ثقافية واجتماعية متصلة بطرق مختلفة مع العقيدة الإسلامية : احتفالات زواج، جنازة وتأويل (Exegesis)، ومؤتمرات، وما شابه ذلك. (ar)
- Το Τζαμί της Ρώμης (ιταλ. Moschea di Roma) είναι το μεγαλύτερο τζαμί σε ολόκληρο τον Δυτικό κόσμο από απόψεως εκτάσεως (εμβαδού): Το εμβαδό του ανέρχεται σε 30.000 τετραγωνικά μέτρα και μπορεί να χωρέσει περισσότερους από δώδεκα χιλιάδες ανθρώπους συνολικά. Βρίσκεται στην τοποθεσία Άκουα Ατσετόζα, στους πρόποδες των Λόφων Παριολί και στο στα βόρεια του κέντρου της πόλεως της Ρώμης, πρωτεύουσας της Ιταλίας. Αποτελεί επίσης την έδρα του Ιταλικού Ισλαμικού Πολιτιστικού Κέντρου (Centro Culturale Islamico d'Italia). Εκτός από μέρος συναθροίσεως για θρησκευτικές δραστηριότητες, το τζαμί παρέχει πολιτιστικές και κοινωνικές υπηρεσίες στον μουσουλμανικό πληθυσμό της Ρώμης. Εκεί γίνονται τελετές γάμων και κηδείες, διαλέξεις, ερμηνεία του Κορανίου, εκθέσεις, συνέδρια και άλλες εκδηλώσεις, παρά το ότι στο Παριόλι κατοικεί ένα μικρό μόνο ποσοστό των Μουσουλμάνων της Ρώμης. (el)
- Die Moschee von Rom (italienisch Moschea di Roma) befindet sich im Norden der Stadt am Fuße des Monte Parioli, in der Gegend von Acqua Acetosa, und ist eine der größten Moscheen außerhalb der islamischen Länder. Die zentrale Gebetshalle kann etwa 2500 Gläubige aufnehmen. Die Moschee ist Sitz des Centro Culturale Islamico d'Italia (Islamisches Kulturzentrum Italien) und damit nicht nur eine religiöse Begegnungsstätte, sondern bietet auch kulturelle und soziale Dienste für sunnitische wie schiitische Muslime an. Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten. (de)
- La Gran Mezquita de Roma (en italiano, Grande Moschea di Roma) es el principal lugar de culto de la comunidad musulmana en Roma, y el mayor de Italia y de Europa. El edificio se sitúa en la zona norte de la ciudad, a los pies de los , al lado de las , y es sede del . Se sitúa sobre 30 000 m² de terreno y puede albergar hasta 12 000 fieles. En los días de las principales festividades, como la Fiesta del Sacrificio, recibe una afluencia de unos 3.000 – 4.000 fieles. La mezquita ofrece, además de un punto de agregación y de referencia en campo religioso, también servicios culturales y sociales conectados de diferente manera a la fe islámica, como celebración de matrimonios, asistencia para funerales, exégesis, conferencias y mucho más. Es obra del arquitecto Paolo Portoghesi. (es)
- La mosquée de Rome se trouve dans la partie nord de Rome dans le rione de Parioli sur le viale della Moschea. Elle forme la plus grande mosquée d'Europe, avec plus de 30 000 m2 de terrain et pouvant accueillir 12 000 fidèles. (fr)
- The Mosque of Rome (Italian: Moschea di Roma), situated in Parioli, Rome, Italy, is the largest mosque in the Western world in terms of land area.It has an area of 30,000 m2 (320,000 sq ft) and can accommodate more than 12,000 people. The building is located in the Acqua Acetosa area, at the foot of the Monti Parioli, north of the city. It is also the seat of the Italian Islamic Cultural Centre (Italian: Centro Culturale Islamico d'Italia). In addition to being a meeting place for religious activities, it provides cultural and social services variously connecting Muslims together. It also holds teachings, wedding ceremonies, funeral services, exegesis, exhibitions, conventions, and other events, despite the location of the mosque is a relatively small percentage of Muslim zone. (en)
- Masjid Roma (bahasa Italia: Moschea di Roma), yang terletak di , adalah masjid terbesar di luar dunia Islam, Rusia dan India. Masjid tersebut memiliki luas 30.000 m2 (320.000 sq ft) dan dapat menampung lebih dari 12,000 orang. Bangunan tersebut terletak di kawasan Acqua Acetosa, di kaki , utara kota. Sebagai masjid terbesar di dunia Barat, masjid tersebut adalah kursi dari Pusat Kebudayaan Islam Italia (bahasa Italia: Centro Culturale Islamico d'Italia). (in)
- La Grande Moschea di Roma è il principale luogo di culto della comunità musulmana a Roma, il maggiore in Italia e il più grande in Europa. L'edificio sorge nella zona nord della città ai piedi dei monti Parioli e di monte Antenne, adiacente agli impianti sportivi dell'Acqua Acetosa, è sede del ; secondo alcune fonti sarebbe la più grande moschea dell'Occidente. Sorge su 30 000 m² di terreno e può ospitare fino a 12 000 fedeli e nei giorni di principale festività, come la festa del sacrificio, un afflusso di circa 30 000-40 000 fedeli. La moschea fornisce, oltre che un punto d'aggregazione e di riferimento in campo religioso, anche servizi culturali e sociali variamente connessi all'appartenenza alla fede islamica: celebrazione di matrimoni, assistenza per i funerali, esegesi, convegni, e molto altro. È opera dell'architetto Paolo Portoghesi. (it)
- Wielki Meczet w Rzymie (włos. Moschea di Roma) – meczet znajdujący się w Rzymie, największa świątynia muzułmańska we Włoszech i jedna z największych w Europie Zachodniej. Świątynia powstała dzięki fundacji księcia afgańskiego Muhammada Hasana i króla Arabii Saudyjskiej Faisala. Jej projekt opracowało czterech architektów pod kierunkiem Paolo Portoghesiego. Budowa meczetu trwała ponad 10 lat. Ziemię pod budowę świątyni władze Rzymu podarowały wspólnocie muzułmańskiej w 1974. W 1984 położono kamień węgielny pod budowę. Budowę ukończono w 1994, uroczysta inauguracja meczetu z udziałem prezydenta Włoch Sandra Pertiniego miała miejsce 21 czerwca 1995. Meczet znajduje się w północnej części miasta, u stóp Monti Parioli. Meczet zajmuje powierzchnię 30 000 m², może pomieścić jednorazowo 12 tysięcy osób. Obok meczetu Baitul Futuh w Londynie jest uważany za największy meczet w Europie Zachodniej. Świątynia jest siedzibą Islamskiego Centrum Kulturalnego we Włoszech (Centro Culturale Islamico d’Italia). Od 2006 imamem pracującym w świątyni jest Egipcjanin Ala' al-Din Muhammad Isma'il al-Ghobashi (pl)
- Grande Mesquita de Roma (em italiano: Moschea di Roma) é a maior mesquita em termos de área construída já erigida no hemisfério ocidental e está situada na Vialle della Moschea, no quartiere Parioli de Roma, um bairro chamado Acqua Acetosa, no sopé do . Com uma área de 30 000 m2, a mesquita acomoda mais de 12 000 pessoas. Atualmente a maior mesquita do mundo, o local é sede do Centro Cultural Islâmico da Itália (em italiano: Centro Culturale Islamico d'Italia). Além de ser um ponto de encontro para atividades religiosas, o complexo provê serviços culturais e sociais para a comunidade muçulmana de Roma, incluindo cursos, matrimônios, funerais, ensino religioso, exibições, convenções e muitos outros eventos. (pt)
- Соборная Римская мечеть (итал. Moschea di Roma) расположена в городе Рим в Италии, в квартале Париоли. Вмещает до 12 000 молящихся одновременно и на момент открытия считалась крупнейшей в континентальной западной Европе. Архитекторами мечети были (итал. Paolo Portoghesi), который работал над проектом в 1984-1995-м годах, а также Витторио Джильотти (итал. Vittorio Gigliotti) и Сами Мусави (Sami Mousawi). Была открыта 21 июня 1995 года. Стоимость строительства составила около ста миллиардов лир, в основном финансировалось Саудовской Аравией, которая продолжает покрывать и значительную часть операционных расходов. Ответственность за мечеть несёт Исламский культурный центры Италии (ICCI), основанный в 1966 году, и совет директоров которого состоит из представителей различных суннитских мусульманских стран. При мечети есть библиотека, в которой хранятся более 10 000 книг на арабском языке. (ru)
- 羅馬大清真寺（阿拉伯语：مـسـجـد رومـا الـكـبـيـر、義大利語：Moschea di Roma），是義大利首都羅馬主要的清真寺，位於市中心以北的。 清真寺佔地30,000 m2（320,000 sq ft），可容納12,000人聚禮。是伊斯蘭世界以外規模最大的清真寺。也是義大利伊斯蘭文化中心所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مسجد روما الكبير، يقع في الجزء الشمالي من مدينة روما، في منطقة . وهو يشكل أكبر مسجد في أوروبا، مساحته تزيد على 000 30 متر مربع، ويمكن أن يستوعب الآلاف من المصلين ويضم المركز الثقافي الإسلامي في إيطاليا( itali). بالإضافة إلى أنه نقطة تَجمّع ومرجعية في المجال الديني، يضم أيضاً خدمات ثقافية واجتماعية متصلة بطرق مختلفة مع العقيدة الإسلامية : احتفالات زواج، جنازة وتأويل (Exegesis)، ومؤتمرات، وما شابه ذلك. (ar)
- La mosquée de Rome se trouve dans la partie nord de Rome dans le rione de Parioli sur le viale della Moschea. Elle forme la plus grande mosquée d'Europe, avec plus de 30 000 m2 de terrain et pouvant accueillir 12 000 fidèles. (fr)
- Masjid Roma (bahasa Italia: Moschea di Roma), yang terletak di , adalah masjid terbesar di luar dunia Islam, Rusia dan India. Masjid tersebut memiliki luas 30.000 m2 (320.000 sq ft) dan dapat menampung lebih dari 12,000 orang. Bangunan tersebut terletak di kawasan Acqua Acetosa, di kaki , utara kota. Sebagai masjid terbesar di dunia Barat, masjid tersebut adalah kursi dari Pusat Kebudayaan Islam Italia (bahasa Italia: Centro Culturale Islamico d'Italia). (in)
- 羅馬大清真寺（阿拉伯语：مـسـجـد رومـا الـكـبـيـر、義大利語：Moschea di Roma），是義大利首都羅馬主要的清真寺，位於市中心以北的。 清真寺佔地30,000 m2（320,000 sq ft），可容納12,000人聚禮。是伊斯蘭世界以外規模最大的清真寺。也是義大利伊斯蘭文化中心所在地。 (zh)
- Το Τζαμί της Ρώμης (ιταλ. Moschea di Roma) είναι το μεγαλύτερο τζαμί σε ολόκληρο τον Δυτικό κόσμο από απόψεως εκτάσεως (εμβαδού): Το εμβαδό του ανέρχεται σε 30.000 τετραγωνικά μέτρα και μπορεί να χωρέσει περισσότερους από δώδεκα χιλιάδες ανθρώπους συνολικά. Βρίσκεται στην τοποθεσία Άκουα Ατσετόζα, στους πρόποδες των Λόφων Παριολί και στο στα βόρεια του κέντρου της πόλεως της Ρώμης, πρωτεύουσας της Ιταλίας. Αποτελεί επίσης την έδρα του Ιταλικού Ισλαμικού Πολιτιστικού Κέντρου (Centro Culturale Islamico d'Italia). (el)
- Die Moschee von Rom (italienisch Moschea di Roma) befindet sich im Norden der Stadt am Fuße des Monte Parioli, in der Gegend von Acqua Acetosa, und ist eine der größten Moscheen außerhalb der islamischen Länder. Die zentrale Gebetshalle kann etwa 2500 Gläubige aufnehmen. (de)
- La Gran Mezquita de Roma (en italiano, Grande Moschea di Roma) es el principal lugar de culto de la comunidad musulmana en Roma, y el mayor de Italia y de Europa. El edificio se sitúa en la zona norte de la ciudad, a los pies de los , al lado de las , y es sede del . (es)
- The Mosque of Rome (Italian: Moschea di Roma), situated in Parioli, Rome, Italy, is the largest mosque in the Western world in terms of land area.It has an area of 30,000 m2 (320,000 sq ft) and can accommodate more than 12,000 people. The building is located in the Acqua Acetosa area, at the foot of the Monti Parioli, north of the city. It is also the seat of the Italian Islamic Cultural Centre (Italian: Centro Culturale Islamico d'Italia). (en)
- La Grande Moschea di Roma è il principale luogo di culto della comunità musulmana a Roma, il maggiore in Italia e il più grande in Europa. L'edificio sorge nella zona nord della città ai piedi dei monti Parioli e di monte Antenne, adiacente agli impianti sportivi dell'Acqua Acetosa, è sede del ; secondo alcune fonti sarebbe la più grande moschea dell'Occidente. (it)
- Wielki Meczet w Rzymie (włos. Moschea di Roma) – meczet znajdujący się w Rzymie, największa świątynia muzułmańska we Włoszech i jedna z największych w Europie Zachodniej. Świątynia powstała dzięki fundacji księcia afgańskiego Muhammada Hasana i króla Arabii Saudyjskiej Faisala. Jej projekt opracowało czterech architektów pod kierunkiem Paolo Portoghesiego. Świątynia jest siedzibą Islamskiego Centrum Kulturalnego we Włoszech (Centro Culturale Islamico d’Italia). Od 2006 imamem pracującym w świątyni jest Egipcjanin Ala' al-Din Muhammad Isma'il al-Ghobashi (pl)
- Соборная Римская мечеть (итал. Moschea di Roma) расположена в городе Рим в Италии, в квартале Париоли. Вмещает до 12 000 молящихся одновременно и на момент открытия считалась крупнейшей в континентальной западной Европе. Архитекторами мечети были (итал. Paolo Portoghesi), который работал над проектом в 1984-1995-м годах, а также Витторио Джильотти (итал. Vittorio Gigliotti) и Сами Мусави (Sami Mousawi). При мечети есть библиотека, в которой хранятся более 10 000 книг на арабском языке. (ru)
- Grande Mesquita de Roma (em italiano: Moschea di Roma) é a maior mesquita em termos de área construída já erigida no hemisfério ocidental e está situada na Vialle della Moschea, no quartiere Parioli de Roma, um bairro chamado Acqua Acetosa, no sopé do . (pt)
|